-
1 ahumada
-
2 ahumada
сущ.общ. дымовой сигнал -
3 ahumada
-
4 chuleta ahumada
сущ.общ. карбонад -
5 lengua ahumada
сущ.общ. копчёный язык -
6 карбонад
-
7 язык
м.1) (о́рган те́ла) lengua f2) ( кушанье) lengua fкопченый язы́к — lengua ahumada3) (средство общения; способность говорить) lengua f; lenguaje m ( речь); idioma m (о национальном языке; о диалекте)родно́й язы́к — lengua maternaру́сский язы́к — lengua rusa, idioma ruso, ruso mиностра́нный язы́к — lengua extranjeraлитерату́рный язы́к — lengua literariaразгово́рный язы́к — lenguaje hablado (conversacional)воровско́й язы́к — germanía f, jerga de ladronesмертвый язы́к — lengua muertaно́вые языки́ — lenguas modernasязы́к цифр, зна́ков — el lenguaje de las cifras, de los signosвладе́ть язы́ко́м — dominar la lengua (el idioma)де́рзкий на язы́к — de lengua atrevidaдобы́ть язы́ка́ — capturar un lengua5) (ко́локола) badajo m••лиши́ться язы́ка́ — perder el don de la palabraдать во́лю язы́ку́ — dar rienda suelta a la lengua, soltar la sinhueso; echar la lengua al aire( a paseo)прикуси́ть, придержа́ть язы́к — morderse la lengua, meterse la lengua donde le quepa (en el bolsillo)язы́к проглоти́ть ( очень вкусно) — para relamerse, para chuparse los dedos; de rechupeteраспусти́ть язы́к — echar la lengua al aireязы́к слома́ешь — para romperse la lenguaукороти́ть язы́к ( кому-либо) — cortar la lengua (a)ру́сским язы́ко́м говори́ть (сказа́ть) — hablar (decir) en cristianoязы́к мой - враг мой посл. — mi lengua es mi enemigoсорвало́сь с язы́ка́ — se me escapó de la lenguaговори́ть на ра́зных языка́х — hablar en distintos idiomas; no entenderseне сходи́ть с языка́ — estar en lenguas, no salir de la lengua (de)отсо́хни у меня́ язы́к! — ¡qué se me trabe (caiga) la lengua!, ¡que se me seque la lengua!типу́н тебе́ на язы́к! — ¡qué se te pudra la lengua!найти́ о́бщий язы́к ( с кем-либо) — encontrar un idioma común (con), llegar a entenderse (con)держа́ть язы́к за зуба́ми — callarse la boca, no decir esta boca es mía, tener la lengua quietaтяну́ть за язы́к — tirar de la lenguaязы́к до Ки́ева доведет погов. — quien lengua ha, a Roma vaсло́во ве́ртится у меня́ на языке́ разг. — tengo la palabra en la punta de la lenguaэ́то сло́во сорвало́сь у меня́ с языка́ — esta palabra se me ha escapado (de la boca)бежа́ть, вы́сунув (вы́суня) язы́к разг. — correr con la lengua afuera, correr como un loco (como un galgo)э́то развяза́ло ему́ язы́к — esto le ha hecho desatar la lengua (le ha hecho cantar)чеса́ть (мозо́лить) язы́к прост. — hablar por los codos, comer lenguaтрепа́ть (болта́ть) язы́ко́м разг. — picotear vi, cotillear vi, chacharear vi, soltar la sinhuesoу него язы́к заплета́ется разг. — tiene la lengua gorda, se le ha pegado la lengua al paladarу него́ что на уме́, то и на языке́ — no tiene pelillos (frenillo) en la lengua; dice lo que piensaслаб на язы́к — tiene mucha lenguaего язы́к не слу́шается — se le traba (trastraba) la lenguaзлой язы́к — mala lenguaдли́нный язы́к ( у кого-либо) — tiene la lengua largaязы́к без косте́й — la sinhuesoязы́к на плече́ ( у кого-либо) — (está) con la lengua al hombro, con la lengua de un palmoязы́к отня́лся ( у кого-либо) — ha perdido el don de la palabraязы́к прили́п к горта́ни ( у кого-либо) — se le pegó la lengua al paladarязы́к хорошо́ подве́шен ( у кого-либо) — tiene facilidad de palabra; no tiene pelos en la lengua, es ligero (suelto) de lenguaу меня́ язы́к че́шется — se me va la lengua, siento comezón por decir, me arde la lengua
См. также в других словарях:
Ahumada — is a Spanish surname.Notable peopleA listing of notable people who share the Ahumada surname, segregated by century and embellished with country of birth to provide a view on the distribution of the surname over time and geography. This listing… … Wikipedia
Ahumada — ist der Familienname von Oscar Ahumada (* 1982), argentinischer Fußballspieler Ahumada heißt ein Municipio in Mexiko, siehe Ahumada (Chihuahua) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit … Deutsch Wikipedia
Ahumāda — Ahumāda, Herzog von A., s. Amarillas … Pierer's Universal-Lexikon
Ahumāda — Ahumāda, Pedro Giron, Marques de las Amarillas, Herzog von, span. General und Staatsmann, geb. 1788 in San Sebastian, gest. 14. Mai 1842 in Madrid, ward 1806 Offizier in der königlichen Garde und leistete im Unabhängigkeitskampf wichtige Dienste … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ahumada — Municipio de Ahumada Municipio de México … Wikipedia Español
Ahumada — ► sustantivo femenino Señal de humo que se hacía desde un lugar elevado: ■ se comunicaban con ahumadas. TAMBIÉN humada * * * ahumada f. Señal que se hace con humo en un lugar alto. ⇒ Alimara, humada. ➢ *Almenara. * * * Ahumada, Francisco Javier… … Enciclopedia Universal
ahumada — ► sustantivo femenino Señal de humo que se hacía desde un lugar elevado: ■ se comunicaban con ahumadas. TAMBIÉN humada * * * ahumada f. Señal que se hace con humo en un lugar alto. ⇒ Alimara, humada. ➢ *Almenara. * * * ► femenino Señal que se… … Enciclopedia Universal
Ahumada — Admin ASC 2 Code Orig. name Ahumada Country and Admin Code MX.06.001 MX … World countries Adminstrative division ASC I-II
Ahumada (метеорит) — Ahumada Находка или падение Находка Место Чиуауа … Википедия
Ahumada (municipality) — Infobox Settlement name = Ahumada settlement type =Municipality other name = native name = nickname = motto = imagesize = 300px image caption = flag size = image seal size = image shield = Escudo Ahumada.png shield size = image blank emblem =… … Wikipedia
Ahumada-del Castillo syndrome — Ahu·ma·da del Cas·ti·llo syndrome (ah oo mahґthah dāl kahs teґyo) [Juan Carlos Ahumada Sotomayor, Argentine gynecologist, 1890–1976; Enrique Benjamin del Castillo, Argentine endocrinologist, 1897–1969] see under syndrome … Medical dictionary
