-
81 душный
прил.1) ( о помещении) de (con) aire viciado2) ( знойный) sofocante, bochornosoду́шный день — día sofocante
* * *прил.1) ( о помещении) de (con) aire viciado2) ( знойный) sofocante, bochornosoду́шный день — día sofocante
* * *adjgener. (î ïîìå¡åñèè) de (con) aire viciado, ahogado (о помещении), bochornoso, sofocante, caiginoso, cargado -
82 припарка
ж. мед.paños calientes, fomento m, compresa f, cataplasma fкласть припа́рки — aplicar paños calientes, aplicar (poner) fomentos
••помо́жет как мёртвому припа́рка — es como el socorro de Escalona; ahogado el niño, tapamos el pozo
* * *n1) gener. malagma, bizma2) med. cataplasma, compresa, fomento, paños calientes -
83 тесный
прил.1) estrecho, angosto; exiguo, pequeño, escaso ( о помещении)2) (о платье, обуви) apretado, estrecho3) ( расположенный вплотную) apretadoте́сный ряд ( чего-либо) — fila apretada (de)
те́сный строй — orden cerrado
4) перен. estrecho, íntimoте́сное сотру́дничество — cooperación estrecha
те́сная дру́жба — amistad íntima
в те́сном кругу́ — en reunión íntima, en la intimidad, en un círculo de amigos, entre amigos
5) перен. уст. ( затруднительный) apretado••те́сные объя́тия — abrazos apretados
в те́сном смы́сле сло́ва — en el sentido estricto (justo) de la palabra
* * *прил.1) estrecho, angosto; exiguo, pequeño, escaso ( о помещении)2) (о платье, обуви) apretado, estrecho3) ( расположенный вплотную) apretadoте́сный ряд ( чего-либо) — fila apretada (de)
те́сный строй — orden cerrado
4) перен. estrecho, íntimoте́сное сотру́дничество — cooperación estrecha
те́сная дру́жба — amistad íntima
в те́сном кругу́ — en reunión íntima, en la intimidad, en un círculo de amigos, entre amigos
5) перен. уст. ( затруднительный) apretado••те́сные объя́тия — abrazos apretados
в те́сном смы́сле сло́ва — en el sentido estricto (justo) de la palabra
* * *adj1) gener. (î ïëàáüå, îáóâè) apretado, angosto, escaso (о помещении), estrecho, exiguo, pequeño, prieto, ahogado2) colloq. apretado3) liter. (затруднительный) apretado, ìntimo -
84 откачать
откача́ть, отка́чивать(воду) pumpi, elpumpi.* * *сов.( воду) achicar vt, bombear vt, desaguar vt••откача́ть уто́пленника — hacer la respiración artificial a un ahogado
до́брое нача́ло полде́ла откача́ло посл. — obra empezada, medio acabada
* * *1) ( воду) pomper vt2)откача́ть уто́пленника — donner des secours à un noyé; rappeler (ll) un noyé à la vie
-
85 česnečka
f pl. cachorreñasm Am ahogado -
86 dušená
m Am ahogado -
87 funící
acezosoahogadoanhelantejadeante -
88 omámený
adormecidoahogadoatarantadoatolondradoaturdidoestupefacto -
89 otupený
Mé tlancuinoahogado -
90 sklíčený
Am atingidoVe acuchamadoVe aguadoabatidoabismadoacontecidoacuitadoafectadoaflictoafligidoahogadoangustiadoangustiosoansiosoapocadoatacadoatadoatribuladobajocetrinocondolidocongojadocongojosoconsumidocuitadodeprimidopostradopusilánimetrasojado -
91 skrytý
Am agachadoahogadoanónimodisfrazadoembozadoencubiertoescondidoesotéricoexcusadofurtivohondolatebrosolatenteocultorecónditosecretosoterradosubrepticiotapadovelado -
92 strnulý
Am paradoacartonadoagarrotadoahogadocuadradoentumecidoenvaradoestacionadofríorígidotórpidoyerto -
93 těžký
Ch amoladoEc chúcarom macanudoahogadoaperreadocargantecostosodifícilempachosogravelaboriosomortalponderosoterragoso -
94 udýchaný
acezosoahogadoanhelosodesalentadofatigoso -
95 utopenec
m ahogadom náufrago -
96 utopený
m ahogado -
97 zdřevěnělý
acalambradoagarrotadoahogadodormidoentumecido -
98 zesláblý
Am aguadolék. adinámicolék. átonoPa amachinadoahogadoainadoajadoconsumidodemacradodesconsoladodesmalazadodesvaídoexangüemacilentopachucho -
99 zmrtvělý
agarrotadoahogado -
100 zničený
Am fotutoafligidoahogadoarrasadodesbaratadodestartaladodestrozado
См. также в других словарях:
ahogado — ahogado, da adjetivo estrecho, angosto*, reducido. ancho. * * * Sinónimos: ■ asfixiado, sofocado, ahorcado, estrangulado ■ abrumado, agobiado Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
ahogado — ► adjetivo 1 Se aplica al sonido que se emite con dificultad o de forma contenida: ■ un ahogado grito se oyó desde fuera de la casa. 2 Se refiere al lugar que es pequeño y sin ventilación: ■ tuvo que salir de aquel lugar tan ahogado. 3 Que está… … Enciclopedia Universal
ahogado — I. pp de ahogar o ahogarse II. 1 adj y s Que muere por falta de aire para respirar: el cuerpo del ahogado 2 adj Tratándose de algún alimento, que se ha sumergido en un líquido, especialmente una salsa o caldillo: Unos ricos huevos ahogados ,… … Español en México
ahogado — {{#}}{{LM A01298}}{{〓}} {{SynA01323}} {{[}}ahogado{{]}}, {{[}}ahogada{{]}} ‹a·ho·ga·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido a la respiración o a un sonido,{{♀}} que se emiten con dificultad: • Con voz ahogada por la pena, me pidió que la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ahogado — ahogado1, da (Del part. de ahogar1). 1. adj. Dicho de la respiración, de la voz o de un sonido: Emitido con dificultad o contenido. 2. Dicho de un sitio: Estrecho y sin ventilación. 3. m. y f. Persona que muere por falta de respiración,… … Diccionario de la lengua española
ahogado — (adj) (Intermedio) (referido a sonido) producido con esfuerzo Ejemplos: Marina es profesora y cuando vuelve del trabajo tiene una voz muy ahogada. Se oía unos gritos ahogados que salían desde debajo de las ruinas. Colocaciones: sonido ahogado … Español Extremo Basic and Intermediate
Ahogado (ajedrez) — … Wikipedia Español
Ahogado (ajedrez) — En ajedrez el ahogado es una situación que se produce cuando el rey no se encuentra en estado de jaque pero queda sin movimientos, debido a no tener casillas a las cuales moverse; ya sea porque queda en posición de jaque o por estar ocupadas por… … Enciclopedia Universal
ahogado — da p.p. de ahogar. m. y f. El que muere por falta de respiración. adj. Sitio estrecho … Diccionario Castellano
Monumento al Ahogado — Coordinates: 34°57′28.31″S 54°56′13.85″W / 34.9578639°S 54.9371806°W / 34.9578639; 54.9371806 … Wikipedia
manotada de ahogado — pop. Último esfuerzo del que no puede resistir más una situación … Diccionario Lunfardo