-
21 Ahle
Áhle f =, -nши́ло -
22 Ahle
f PRINT bodkin -
23 Ahle
f -
24 Ahle
f =, -n -
25 Ahle
f1. awl2. pricker -
26 Ahle Wurst, Ahle Worschd
Универсальный немецко-русский словарь > Ahle Wurst, Ahle Worschd
-
27 die Ahle
- {awl} giùi - {bodkin} cái xỏ dây, cái xỏ băng vải, cái cặp tóc, dao găm, người bị ép vào giữa - {broach} cái xiên, chỏm nhọn nhà thờ, mũi doa, dao doa, dao chuốt, dao khoét lỗ - {point} mũi nhọn mũi kim, đầu ngòi bút, nhánh gạc, cánh, dụng cụ có mũi nhọn, kim khắc, kim trổ, mũi đất, đội mũi nhọn, mỏm nhọn, đăng ten ren bằng kim point lace), chân ngựa, chấm, dấu chấm - điểm, diểm, vấn đề, mặt, địa điểm, chỗ, hướng, phương, lúc, nét nổi bật, điểm trọng tâm, điểm cốt yếu, điểm lý thú, sự sâu sắc, sự chua cay, sự cay độc, sự châm chọc, Poang, quăng dây buộc mép buồm - ghi, sự đứng sững vểnh mõm làm hiệu chỉ thú săn - {pricker} = die flache Ahle {bradawl}+ -
28 ein Ritter von der Ahle
кол.числ.шутл. сапожникУниверсальный немецко-русский словарь > ein Ritter von der Ahle
-
29 gebogene Ahle
прил.кож. кривое шило -
30 die Ahle / die Ahlen
n наборное шило (f) -
31 kanülierte Ahle
fcannulated awl -
32 Ritter
m -s, =1) рыцарь (тж. перен.)ein fahrender Ritter — странствующий рыцарьein Ritter von der Ahle — шутл. сапожникein Ritter von der Nadel ( von der Elle) — шутл. портнойj-n zum Ritter schlagen — посвящать кого-л. в рыцари•• -
33 шило
-
34 шило
шило с Ahle f c, Pfriem m 1a а шила в мешке не утаишь посл.die Sonne bringt es an den Tag
-
35 шило
шило Ahle {f} -
36 Ritter
ein Ritter ohne Furcht und Tadel ры́царь без стра́ха и упрё́каder Ritter von der traurigen Gestalt ры́царь печа́льного о́браза (Дон-Кихо́т)ein Ritter von der Ahle шутл. сапо́жникein Ritter von der Feder шутл. писа́тель; писа́каein Ritter von der Nadel [von der Elle] шутл. портно́йer war ihr Ritter он был её ры́царем [кавале́ром]j-n zum Ritter schlagen посвяща́ть кого́-л. в ры́цариRitter n -s, = диал. стрело́к, заня́вший второ́е ме́сто на состяза́ниях; arme Ritter гре́нки́ -
37 Ritter
1) adliger Krieger ры́царь. im alten Rußland ви́тязь. jdn. zum Ritter schlagen посвяща́ть /-святи́ть кого́-н. в ры́цари. die Ritter Ritterstand ры́царство, ры́цари2) edelmütiger Mensch ры́царь3) Ordensträger, Kavalier кавале́р4) bei Preisschießen стрело́к, заня́вший второ́е ме́сто на состяза́ниях | ein Ritter von der Ahle сапо́жник. ein Ritter von der Feder писа́ка. ein Ritter von der Nadel портно́й adj. ein Ritter ohne Furcht und Tadel ры́царь без стра́ха и упрёка. der Ritter von der traurigen Gestalt ры́царь печа́льного о́браза -
38 Reibahle
Réib¦ ahle f =, -n тех.развё́ртка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ahle — is a surname. People with this surname include:* Johann Rudolph Ahle (1625 1673), German composer * Johann Georg Ahle (1651 1706), German composer * Dietmar Ahle (born 1959), German businessman * Jesper Ahle (born 1981), Danish handball player … Wikipedia
Ahle — Ahle, kurzes, spitzes Werkzeug aus Stahl, rund oder scharfkantig, gerade oder gebogen zum Einstechen oder Einschlagen von Löchern für Nähfäden oder Holzstifte (Ahle, Absatzahle der Schuhmacher), an der Spitze zuweilen mit einem Oehr für den… … Lexikon der gesamten Technik
Ahle — Sf Werkzeug zum Löcher stechen std. reg. (9. Jh.), mhd. ale, ahd. ala Stammwort. Das Wort wird üblicherweise als wg. * ǣlō f. Ahle , auch in ae. ǣl angesetzt; es könnte aus ig. * ēlā spitziges Gerät hergeleitet werden, das auch in ai. ārā… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ahle — »Pfriem, Vorstecher«: Der altgerm. Werkzeugname mhd. āle, ahd. āla, älter niederl. aal, aengl. æ̅l, aisl. (ablautend) alr ist verwandt mit aind. ā̓rā »Ahle«. Es handelt sich also um eine uralte Bezeichnung eines schon für die Steinzeit… … Das Herkunftswörterbuch
Ahle [1] — Ahle, dünnes, gerades od. etwas gebogenes, rundes od. eckiges stählernes Stechwerkzeug, zum Durchstechen des Leders, Papiers, der Pappe, meist behufs einer Naht. Entweder sitzt die A. mittelst der messingenen Ahlzwinge in einem hölzernen Hefte,… … Pierer's Universal-Lexikon
Ahle [2] — Ahle, 1) Joh. Rud., geb. 1625 zu Mühlhausen in Thüringen, wurde 1649 Organist an der Hauptkirche daselbst u. st. als Bürgermeister 1673. Er ist Verf. der Choräle: Liebster Jesu wir sind hier; Es ist genug, u. a.; gab heraus: Thüringischer… … Pierer's Universal-Lexikon
Ahle — (Pfriemen, Ort), nadelartiges Stahlwerkzeug zum Stechen von Löchern, Ausreiben von Bohrlöchern, Korrigieren von Schriftsatz etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ahle — Ahle, Stechwerkzeug für Leder , Metallarbeiter, Buchdrucker (zum Herausheben einzelner Lettern aus dem Schriftsatz) etc. [Abb.] … Kleines Konversations-Lexikon
Ahle — Ahle,die:Pfriem;Ort(landsch) … Das Wörterbuch der Synonyme
Ahle — Schuhmacherahlen Eine Ahle (auch als Ort oder Pfriem bezeichnet) ist ein einfaches Werkzeug, mit dessen Hilfe Löcher in verschiedene Materialien gestochen oder vorhandene Löcher geweitet werden können. Sie ist ein spitz zulaufender, dünner… … Deutsch Wikipedia
Ahle — Ah|le 〈f. 19〉 Werkzeug zum Löcherstechen in Leder od. Pappe; Sy Pfriem, Schusterpfriemen [<ahd. ala, engl. awl <germ. *elo <idg. *ela] * * * Ah|le, die; , n: a) [mhd. āle, ahd. āla, verw. mit aind. a̅̓rā = Ahle, alter idg.… … Universal-Lexikon