-
1 увы!
interj.1) gener. aime (ñì. ahime), ehime (ñì. ahime), eime (ñì. ahime), ahi!, ahime!, ohime!2) excl. deh!, guai! -
2 горе мне!
-
3 о горе!
prepos.gener. aime, ahime, ehime, eime -
4 эх!
-
5 ахти!
[achtí] interiez. (ant.)"Земли были не ахти! какие" (С. Антонов) — "Il terreno non era davvero un gran che" (S. Antonov)
"Живётся ннам с тобой не ахти! как" (А. Чехов) — "Non possiamo dire di stare bene" (A. Čechov)
-
6 молодо
-
7 молчать
[molčát'] v.i. impf.1.1) tacere, stare zitto, non fiatare2) (pf. замолчать) ammutolire3) rassegnarsi"Увы, Татьяна увядает, бледнеет, гаснет и молчит" (А. Пушкин) — "Ahimé, Tat'jana, rassegnata, appassisce, si fa pallida, si spegne" (A. Puškin)
5) (colloq.) non rispondere alle lettere; non farsi vivo"Ради Христа, не молчите, но пишите!" (Н. Гоголь) — "Vi scongiuro: scrivetemi!" (N. Gogol')
2.◆ -
8 ох!
[och!] interiez.ah!, ahi!, ahimé!, ohimé! -
9 таки
[takí] particella rafforz. ( non accentata)1)он пьёт и таки много — beve e, ahimè, molto
2) ( con i verbi) eppure, malgrado tutto -
10 увы
-
11 улыбаться
[ulybát'sja] v.i. impf. (pf. улыбнуться - улыбнусь, улыбнёшься)1.1) sorridere2) arridere3) piacereмне не улыбается ездить на работу в переполненном трамвае — non mi va di andare al lavoro in un tram pieno di gente
2.◆путешествие нам улыбнулось — il viaggio, ahimé, non si farà
-
12 утешать
[utešát'] v.t. impf. (pf. утешить - утешу, утешишь)1) consolare; confortare"Весьма бы вы утешили меня, если б пришли сегодня" (Ф. Достоевский) — "Mi farebbe un gran piacere se venisse a trovarmi oggi" (F. Dostoevskij)
2) утешаться consolarsi, confortarsi; trovare conforto in"Увы! Утешится жена, и друга лучший друг забудет" (Н. Некрасов) — "Ahimé, la vedova si consolerà e il miglior amico dimenticherà l'amico" (N. Nekrasov)
утешайся тем, что твой сын не пьяница и не наркоман! — consolati col fatto che tuo figlio non è un ubriacone o un drogato!
-
13 э-хе-хе!
[e-che-che] interiez.ahimé!, povero me! -
14 эх!
[ech] interiez.1) ( rincrescimento) ahimé!, peccato!эх!, ты! — che peccato! (mi dispiace per te)
2) ( giubilo) evviva!3) ( rimprovero) diamine!"эх! ты!...- с досадой и укоризной воскликнула старуха" (А. Куприн) — "Mannaggia a te... - sbottò stizzita e risentita la vecchia" (A. Kuprin)
См. также в других словарях:
ahimè — ahi·mè inter. AU lamento di compassione, dispiacere, dolore e sim.: ahimè che disgrazia; anche s.m.inv. Sinonimi: ah, ahi, ohimè. {{line}} {{/line}} VARIANTI: aimè, ehimè, eimè. DATA: av. 1313. ETIMO: comp. di ahi e me … Dizionario italiano
ahimè — {{hw}}{{ahimè}}{{/hw}}interiez. Esprime un sentimento di compasssione, dolore, rammarico … Enciclopedia di italiano
ahimè — inter. ohimè, ahi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
uhìm! — ahimè! … Dizionario Materano
ameramèj — ahimè!, detto di persona che si sente infelice, triste, sfortunata; di cosa mal riuscita ( amaro me ) … Dizionario Materano
povrammà! — ahimè!, povero me! … Dizionario Materano
Djibril Konaté — Personal information Full name Djibril Konaté Date of birth 2 September 1980 ( … Wikipedia
Largo al factotum — ( Faites place au factotum ) est un air d opéra issu du Barbier de Séville de Gioachino Rossini, chanté lors de la première apparition du rôle titre ; les multiples Figaro lancés sont aujourd hui installés dans la culture musicale populaire … Wikipédia en Français
Madrigal (music) — A madrigal is a secular vocal music composition, usually a partsong, of the Renaissance and early Baroque eras. Traditionally, polyphonic madrigals are unaccompanied; the number of voices varies from two to eight, and most frequently from three… … Wikipedia
Nessun dorma — (English: None shall sleep)[1] is an aria from the final act of Giacomo Puccini s opera Turandot,[2] and is one of the best known tenor arias in all opera. It is sung by Calaf, il principe ignoto (the unknown prince), who falls in love at first… … Wikipedia
Gian Francesco Malipiero — (Venice, March 18, 1882 Asolo (Treviso), August 1, 1973) was an Italian composer, musicologist, music teacher and editor.LifeBorn in Venice, the grandson of the opera composer Francesco Malipiero, he was prevented by family troubles from pursuing … Wikipedia