Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

ahead+of+the+time

  • 61 length

    [ʼleŋ(k)ɵ] n
    1) no pl ( measurement) Länge f;
    this elastic cord will stretch to twice its normal \length dieses Elastikband lässt sich bis zur doppelten Länge dehnen;
    she planted rose bushes along the whole \length of the garden fence sie pflanzte Rosensträucher entlang dem gesamten Gartenzaun;
    to be 2 metres in \length ein Länge von 2 Metern haben, 2 Meter lang sein
    2) ( piece) Stück nt;
    a \length of cloth/ wallpaper eine Bahn Stoff/Tapete;
    a \length of pipe ein Rohrstück nt;
    a \length of ribbon/ string ein Stück nt Band/Bindfaden
    3) ( winning distance) Länge f [Vorsprung];
    the Cambridge boat won by two \lengths die Mannschaft von Cambridge gewann mit zwei Bootslängen Vorsprung;
    to be 2 \lengths ahead of sb/ sth 2 Längen Vorsprung auf jdn/etw haben;
    to win a horse race by 4 \lengths ein Rennen mit 4 Pferdelängen Vorsprung gewinnen
    4) ( in swimming pool) Bahn f
    5) no pl ( duration) Dauer f;
    what's the \length of tonight's performance? wie lange dauert die heutige Vorstellung?;
    the \length of an article/ a book/ a film die Länge eines Artikels/Buchs/Films;
    a speech of some \length eine längere Rede;
    [for] any \length of time [für] längere Zeit;
    at \length ( finally) nach langer Zeit, schließlich;
    ( in detail) ausführlich, detailliert;
    she described her trip to Thailand at \length sie schilderte ihre Thailandreise in allen Einzelheiten;
    at great \length in aller Ausführlichkeit, in epischer Breite ( iron)
    6) ling Länge f;
    vowel \length Vokallänge f, Länge f eines Vokals
    PHRASES:
    the \length and breadth kreuz und quer;
    he travelled the \length and breadth of Europe er ist kreuz und quer durch Europa gereist;
    to go to any \lengths vor nichts zurückschrecken;
    to go to great \lengths sich dat alle Mühe geben

    English-German students dictionary > length

  • 62 advance

    ad·vance [ədʼvɑ:n(t)s, Am -ʼvæ:n(t)s] vi
    to \advance [in sth] [mit etw dat] Fortschritte machen [o vorankommen];
    2) ( be promoted) aufsteigen, befördert werden
    3) ( move forward) sich akk vorwärtsbewegen, vorwärtsgehen; mil vorrücken;
    ( approach) näher kommen, sich akk nähern;
    the troops \advanced on the city die Truppen marschierten auf die Stadt zu vt
    1) ( develop)
    to \advance sth etw voranbringen [o weiterbringen];
    to \advance one's career/ a cause seine Karriere/eine Sache vorantreiben
    to \advance sth etw vorverlegen;
    to \advance sb sth money jdm etw vorstrecken [o vorschießen];
    3) ( postulate)
    to \advance sth plan, idea etw vorbringen
    4) ( increase)
    to \advance a price einen Preis erhöhen
    5) ( promote)
    to \advance sb jdn befördern n
    1) no pl ( forward movement) Vorwärtsgehen nt, Vorrücken nt;
    nothing could stop the \advance of the flood waters nichts konnte die Wassermassen aufhalten
    2) ( progress) Fortschritt m
    in \advance im Voraus;
    please let me know in \advance sag mir bitte vorher Bescheid;
    she arrived in \advance of everyone else sie kam vor allen anderen an
    4) ( payment) Vorschuss m (on auf +akk)
    \advances pl Annäherungsversuche mpl;
    unwelcome \advances unerwünschte Annäherungsversuche mpl;
    to reject [or spurn] sb's \advances jds Annäherungsversuche mpl zurückweisen jdm die kalte Schulter zeigen ( fam) adj
    attr vorherig;
    \advance copy Vorausexemplar nt, Vorabdruck m;
    \advance payment Vorauszahlung f;
    without \advance warning ohne Vorwarnung, unangekündigt

    English-German students dictionary > advance

  • 63 follow

    fol·low [ʼfɒləʊ, Am ʼfɑ:loʊ] vt
    to \follow sb jdm folgen;
    he was being \followed er wurde verfolgt;
    Sophie always \follows what her sister does Sophie macht ihrer Schwester alles nach
    to \follow sth auf etw akk folgen
    3) ( obey)
    to \follow sth etw befolgen;
    he \follows the teachings of the Koran er hält sich an die Lehren des Koran;
    to \follow ancient traditions nach alten Bräuchen leben
    to \follow sb/ sth jdm/etw folgen;
    his lecture was difficult to \follow man konnte seinem Vortrag nur schwer folgen
    to \follow sth etw verfolgen ( fig)
    PHRASES:
    \follow your nose (fam: trust your instincts) vertrau deinem Instinkt;
    ( go straight ahead) immer der Nase nach;
    to \follow suit nachziehen ( fam), dasselbe machen vi
    1) ( take same route as) folgen
    2) ( come/ happen next) folgen
    3) ( likely to result) folgen, sich akk ergeben;
    to \follow from sth aus etw dat folgen [o resultieren];
    just because I agreed last time, it doesn't necessarily \follow that... nur weil ich das letzte Mal zugestimmt habe, heißt das noch lange nicht, dass...

    English-German students dictionary > follow

  • 64 preprint

    vt < edp> (print ahead of time) ■ vordrucken vt

    English-german technical dictionary > preprint

  • 65 catch up

    vi
    to \catch up up with sb jdn einholen;
    ( discover after search) jdn ausfindig machen;
    she's \catch uping up! sie holt auf!
    2) ( complete)
    to \catch up up with [or on] sth ( fig) etw fertig machen;
    ( make up lost time) etw aufarbeiten;
    to \catch up up on one's sleep versäumten Schlaf nachholen
    to \catch up up with sth etw einholen vt (Brit, Aus)
    to \catch up sb up jdn später treffen;
    I'll \catch up you up later ich komme später nach

    English-German students dictionary > catch up

  • 66 lead

    [led] UK / US
    1. n
    Blei nt
    2. vt, vi
    [liːd] led, led
    führen, (group etc) leiten

    this is leading us nowhere — das bringt uns nicht weiter [liːd]

    3. n
    (race) Führung f, (distance, time ahead) Vorsprung m ( over vor + dat), (of police) Spur f, THEAT Hauptrolle f, (dog's) Leine f, ELEC, (flex) Leitung f

    English-German mini dictionary > lead

  • 67 lead

    [led] UK / US
    1. n
    Blei nt
    2. vt, vi
    [liːd] led, led
    führen, (group etc) leiten

    this is leading us nowhere — das bringt uns nicht weiter [liːd]

    3. n
    (race) Führung f, (distance, time ahead) Vorsprung m ( over vor + dat), (of police) Spur f, THEAT Hauptrolle f, (dog's) Leine f, ELEC, (flex) Leitung f

    English-German mini dictionary > lead

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ahead Of Their Time — Album par Frank Zappa Image non disponible.png Sortie 23 mars 1993 Enregistrement 28 octobre 1968 Durée 67 min 39 s …   Wikipédia en Français

  • Ahead of their time — Album par Frank Zappa Image non disponible.png Sortie 23 mars 1993 Enregistrement 28 octobre 1968 Durée 67 min 39 s …   Wikipédia en Français

  • Ahead of Their Time — Álbum en directo de The Mothers of Invention Publicación 23 de marzo de 1993 Grabación 28 de octubre de 1968 Género(s) Jazz rock …   Wikipedia Español

  • Ahead of Their Time — Album par Frank Zappa Sortie 23 mars 1993 Enregistrement 28 octobre 1968 Durée 67 min 39 s Genre Rock Pro …   Wikipédia en Français

  • ahead of your time — ahead of (your) time having very modern ideas. The inventor was years ahead of his time in realizing the importance of being able to record sound. Taylor s ideas have been before his time on many occasions …   New idioms dictionary

  • Ahead of Their Time — Infobox Album | Name = Ahead of Their Time Type = Live album Artist = The Mothers of Invention Released = March 23 1993 Recorded = October 28 1968 Genre = Jazz fusion, progressive rock, art rock, experimental rock Length = 67:39 Label = Barking… …   Wikipedia

  • ahead of the game — {adv. or adj. phr.}, {informal} 1. In a position of advantage; winning (as in a game or contest); ahead (as by making money or profit); making it easier to win or succeed. * /The time you spend studying when you are in school will put you ahead… …   Dictionary of American idioms

  • ahead of the game — {adv. or adj. phr.}, {informal} 1. In a position of advantage; winning (as in a game or contest); ahead (as by making money or profit); making it easier to win or succeed. * /The time you spend studying when you are in school will put you ahead… …   Dictionary of American idioms

  • The Moving True Story of a Woman Ahead of Her Time — (West Frisian title: Nynke) is a 2001 Dutch drama film in the West Frisian language. It is written and directed by Pieter Verhoeff. The film received a Golden Film (75,000 visitors) and Platinum Film in 2001. It also won two Golden Calves.… …   Wikipedia

  • ahead\ of\ the\ game — adv or adj. phr. informal 1. In a position of advantage; winning (as in a game or contest); ahead (as by making money or profit); making it easier to win or succeed. The time you spend studying when you are in school will put you ahead of the… …   Словарь американских идиом

  • The Time Machine — This article is about the novel by H.G. Wells. For other uses, see The Time Machine (disambiguation). The Time Machine   …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»