-
1 ahí
a'iadv1) da, dort2)por ahí — dort, dortherum
adverbio1. [referido a lugar] dortde ahí que [por eso] deshalb3. (locución)por ahí, por ahí so ungefährahíahí [a'i]I adverbionum1num (lugar) dort; llámame de ahí ruf mich von dort aus an; me voy por ahí ich gehe kurz spazierennum2num (loc): por ahí, por ahí ungefähr; ¡ahí es nada! nicht schlecht!II conjunciónde ahí que indicativo/subjuntivo deshalb -
2 ahí está la cuestión
ahí está la cuestiónhier liegt der Hase im Pfeffer -
3 ahí está la dificultad
ahí está la dificultadhier liegt das Problem -
4 ahí está la madre del cordero
ahí está la madre del cordero(familiar) da liegt der Hase im Pfeffer -
5 ahí mismo
ahí mismogenau da -
6 ¡ahí es nada!
¡ahí es nada!nicht schlecht! -
7 ¡ahí te pudras!
¡ahí te pudras!(vulgar von mir aus kannst du verrecken! -
8 por ahí, por ahí
por ahí, por ahíungefähr -
9 ... y ahí quedó el concierto
... y ahí quedó el concierto... und das war das Ende des Konzerts -
10 Dios sabe que estuve ahí
Dios sabe que estuve ahíselbstverständlich war ich da -
11 de ahí que
de ahí queindicativo/subjuntivo deshalb -
12 de cualquier manera [oder de todas maneras], no pienso ir ahí
de cualquier manera [ oder de todas maneras], no pienso ir ahíich gehe jedenfalls nicht dorthinDiccionario Español-Alemán > de cualquier manera [oder de todas maneras], no pienso ir ahí
-
13 llámame de ahí
llámame de ahíruf mich von dort aus an -
14 me voy por ahí
me voy por ahíich gehe kurz spazieren -
15 no te montes ahí
no te montes ahísteig da nicht hinauf -
16 no van por ahí los tiros
no van por ahí los tiros(familiar) die Sache verhält sich anders -
17 quita de ahí que me haces sombra
quita de ahí que me haces sombraverschwinde da, du stehst mir in der SonneDiccionario Español-Alemán > quita de ahí que me haces sombra
-
18 sé que tienes un lío por ahí
sé que tienes un lío por ahíich weiß, dass du was mit jemandem hast -
19 ¡guárdate muy mucho de irlo contando por ahí!
¡guárdate muy mucho de irlo contando por ahí!(familiar) hüte dich bloß das überall zu erzählen!Diccionario Español-Alemán > ¡guárdate muy mucho de irlo contando por ahí!
-
20 ¡hasta ahí podíamos llegar!
¡hasta ahí podíamos llegar!das fehlte gerade noch!
См. также в других словарях:
ahí — adverbio de lugar 1. Indica un lugar próximo tanto a la persona que habla como a la que escucha, o el lugar en que está la persona a la que se habla. Relaciones y contrastes: aquí representa el lugar próximo a la persona que habla; ahí, un lugar… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ahi — may refer to: *Ahi (Biblical figure), son of Abdiel *Ahi (Hinduism), an epithet of Vritra *Ahi (language) *Ahi (political party), a political party in Israel *Ahi Evren *Yellowfin tuna, most commonly referred to as ahi tunaAHI may also refer to:… … Wikipedia
ahí — (De a 1 y el ant. hi, y, en tal lugar). 1. adv. l. En ese lugar, o a ese lugar. 2. En esto, o en eso. Ahí está la dificultad. 3. Esto o eso. De [m6]ahí se deduce. [m6]Por [m6]ahí puede conocerse la verdad … Diccionario de la lengua española
Ahi — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
AHI — ist: das Volk der Ahi lebt teilweise um Lae auf Papua Neuguinea der Name eines verbreiteten Thunfischs, siehe Gelbflossen Thun ein männlicher Vorname, bekannt aus biblischen Schriften und mit der Bedeutung „mein Bruder“: in 1. Chr 5, 15: Sohn von … Deutsch Wikipedia
Ahi — ist: das Volk der Ahi lebt teilweise um Lae auf Papua Neuguinea der Name eines verbreiteten Thunfischs, siehe Gelbflossen Thun ein männlicher Vorname, bekannt aus biblischen Schriften und mit der Bedeutung „mein Bruder“: in 1. Chr 5, 15: Sohn von … Deutsch Wikipedia
ahi — inter. AU 1. esprime dolore o disperazione: ahi! che male!; anche s.m.inv.: non parla, dice solo un ahi 2. in unione con un pron.pers. si usa spec. con valore scherz.: ahivoi, se si arrabbia! {{line}} {{/line}} VARIANTI: 3ai. DATA: av. 1294.… … Dizionario italiano
AHI — Latin. frater meus, fil. Somer. 1 Paral. c. 7. v. 34 … Hofmann J. Lexicon universale
ahi — AHI. Sorte d interjection qui exprime la douleur. On dit aussi Aïe. Voyez ce mot … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ahi — / ai/ interiez. [esprime in genere dolore, rimpianto, o è voce di lamento] ▶◀ ahimè, oh, ohi, ohimè, povero me, uhi … Enciclopedia Italiana
ahi — *ahi, *ah germ.?, Substantiv: nhd. Haken ( Maskulinum); ne. hook (Neutrum); Rekontruktionsbasis: ahd.; Etymologie: idg. *ak̑ (2), *ok̑ , *h₂ek̑ , *h₂ak̑ … Germanisches Wörterbuch