-
1 agujeta
agujeta sustantivo femenino 1 (Méx) ( de zapato) (shoe) lace 2 tengo agujetas en las piernas my legs are stiff ' agujeta' also found in these entries: English: lace - shoe -
2 agujeta
adj.very clever.f.1 string or strap of leather.2 shoelace, shoestring, lace.3 garfish, garpike, Belone belone.* * *1.ADJ Méx (=listo) sharp2. SF1) Méx (=cordón) shoelace* * *1) (Méx) ( de zapato) (shoe) lace2) agujetas femenino plural (Esp)stiffness* * *1) (Méx) ( de zapato) (shoe) lace2) agujetas femenino plural (Esp)stiffness* * *A ( Méx) (de zapato) lace, shoe lacetengo agujetas my muscles are achingtengo agujetas tras la caminata de ayer I'm stiff o my legs ache from yesterday's walk* * *
agujeta sustantivo femenino
1 (Méx) ( de zapato) (shoe) lace
2
tengo agujetas en las piernas my legs are stiff
' agujeta' also found in these entries:
English:
lace
- shoe
* * *f Méxshoelace* * *agujeta nf2) agujetas nfpl: muscular soreness or stiffness -
3 agujeta
f1) ремешок, шнурок ( с металлическими наконечниками)2) Вен. см. aguja 4)3) Куба, П.-Р. сапожная игла5) см. aguja 18)••cada uno alaba sus agujetas погов. — всяк кулик своё болото хвалит -
4 agujeta
сущ.общ. чаевые, шнурок, шнурок с металлическими наконечниками, тесьма (шнурок), наградные, ремешок, ломота (от чрезмерной усталости) -
5 agujeta
f1) Вен. шля́пная була́вка2) Куба, П.-Р. сапо́жная игла́3) Вен., Куба больша́я и тупа́я игла́ для продёргивания (ленты, резинки)4) Куба; нн. стручко́вый пе́рец ( разновидность) -
6 agujeta
• shoelace• shoestring -
7 agujeta
f• Am šídlo• Am žengle• tkanice• tkanička• vlásenka• vlásnička• šněrovadlo* * *f• Am navlékací jehla• Am šněrovací jehla• jehlice (na pletení, do klobouku aj.)• navlékací šňůrka• ostrá chuť (vína aj.)• ozdobný špendlík• pálivá chuť (vína aj.)• sponka do vlasů• vázací řemínek• šicí řemínek -
8 agujeta
f 1) връзка (за обувка, дреха); 2) шнур с метални краища; 3) изпарение от вино или друга напитка; 4) мускулна треска; 5) pl разг. бакшиш; 6) полигр. набръчкване на лист; 7) Анд., Вен. игла за коса. -
9 agujeta
f1) ремешок, шнурок ( с металлическими наконечниками)3) Куба, П.-Р. сапожная игла4) Куба разг. стручковый перец ( разновидность)5) см. aguja 18)6) pl уст. чаевые ( почтальону)7) pl боль, ломота ( в мышцах)•• -
10 agujeta de tejer
• knitting needle -
11 agujeta de jareta
• Am žengle -
12 agujeta enlazada
• na kličku zavázaná tkanička• na kličku zašněrovaná tkanička -
13 agujeta manchada
f.blackbarred halfbeak, Hemiramphus far. -
14 Cinta o agujeta
Idem: vel chinujasiña, chinuthapisiña. -
15 pez agujeta
m.garfish, garpike. -
16 airubeta
agujeta -
17 lace
leis
1. noun1) (a string or cord for fastening shoes etc: I need a new pair of laces for my tennis shoes.) cordón2) (delicate net-like decorative fabric made with fine thread: Her dress was trimmed with lace; (also adjective) a lace shawl.) encaje
2. verb(to fasten or be fastened with a lace which is threaded through holes: Lace (up) your boots firmly.) atar, amarrarlace n1. cordón2. encajetr[leɪs]1 (material) encaje nombre masculino2 (shoestring) cordón nombre masculino1 (pull string through) poner los cordones a1) tie: acordonar, atar los cordones de2) : adornar de encajeI laced the dress in white: adorné el vestido de encaje blanco3) spike: echar licor alace n1) : encaje m2) shoelace: cordón m (de zapatos), agujeta f Mexn.• cordón s.m.• encaje s.m.• puntilla s.f.v.• adornar con encaje v.• coser v.• dar una paliza a v.• echar licor a v.• enlazar v.• lacear v.
I leɪs1) u ( fabric) encaje m; ( as border) puntilla f; (before n) <handkerchief, curtains> de encaje2) c ( shoelace) cordón m (de zapato), agujeta f (Méx), pasador m (Per)
II
1) \<\<shoes/boots\>\> ponerles* los cordones or (Méx) las agujetas or (Per) los pasadores a2) ( fortify)[leɪs]to lace something WITH something: he laced my drink with vodka — me echó un chorro de vodka en la bebida
1. N2) [of shoe, corset] cordón m, agujeta f (Mex)2. VT1) (also: lace up) [+ shoes] atar (los cordones de)2) (=fortify with spirits) [+ drink] echar licor aa drink laced with cyanide — una bebida envenenada con or con dosis de cianuro
3) (fig)the story is laced with irony — la historia tiene una vena irónica, la historia está teñida de ironía
3.CPD de encaje* * *
I [leɪs]1) u ( fabric) encaje m; ( as border) puntilla f; (before n) <handkerchief, curtains> de encaje2) c ( shoelace) cordón m (de zapato), agujeta f (Méx), pasador m (Per)
II
1) \<\<shoes/boots\>\> ponerles* los cordones or (Méx) las agujetas or (Per) los pasadores a2) ( fortify)to lace something WITH something: he laced my drink with vodka — me echó un chorro de vodka en la bebida
-
18 тесьма
тесьма́rubando, tolbendo.* * *ж.* * *ж.* * *n1) gener. agujeta (шнурок), (чаще pl) apretadera, pasamano, presilla, risete, trenza (плетёная), vivo, cinta, cordoncillo2) eng. trencilla -
19 шнурок
м.cordón m, cinta f, agujeta fшнурки́ для боти́нок — cordones para los zapatos
* * *м.cordón m, cinta f, agujeta fшнурки́ для боти́нок — cordones para los zapatos
* * *ngener. agujeta, atadura, balduque (для прошивки бумаг), cinta, cordón, fiador (у пенсне), lazo, presilla, tramilla, vivo, cintillo, filete -
20 shoelace
noun (a kind of string or cord for fastening a shoe.) cordónshoelace n cordón de zapatotr['ʃʊːleɪs]1 cordón nombre masculino (de zapato)shoelace ['ʃu:.leɪs] n: cordón m (de zapatos)n.• cordón s.m.• cordón de los zapatos s.m.• lazo s.m.noun cordón m (de zapato), agujeta f (Méx), pasador m (Per)to tie one's shoelaces — atarse or (AmL exc RPl) amarrarse los cordones de los zapatos (or las agujetas etc)
['ʃuːleɪs]N cordón m, pasador m (And)* * *noun cordón m (de zapato), agujeta f (Méx), pasador m (Per)to tie one's shoelaces — atarse or (AmL exc RPl) amarrarse los cordones de los zapatos (or las agujetas etc)
См. также в других словарях:
agujeta — sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Limnodromus griseus. Ave pequeña de patas largas, cuerpo rechoncho y pico largo, que habita en América del Norte y aparece a veces en Europa. 2. (en plural) Dolor muscular que aparece después de haber… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
agujeta — (De aguja). 1. f. Vapor del vino y de otras bebidas. 2. Correa o cinta con un herrete en cada punta, que servía para sujetar algunas prendas de vestir. 3. Propina que el que corría la posta daba al postillón. U. m. en pl.) 4. Impr. Arruga del… … Diccionario de la lengua española
agujeta — ► sustantivo femenino 1 México INDUMENTARIA Y MODA Cordón para abrocharse los zapatos. ► sustantivo femenino plural 2 MEDICINA Dolor que se siente en distintas partes del cuerpo después de haber realizado un ejercicio muy violento o continuado: ■ … Enciclopedia Universal
agujeta — s f 1 Correa o cordón que usualmente tiene un reforzamiento en cada extremo, lo que le permite entrar fácilmente en los ojillos de un trozo de cuero, una tela, ciertas prendas de vestir (particularmente los zapatos), etc y sirve así para sujetar … Español en México
agujeta — {{#}}{{LM A01272}}{{〓}} {{SynA01297}} {{[}}agujeta{{]}} ‹a·gu·je·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} cordón: • Me amarré las agujetas de los zapatos.{{○}} {{【}}agujetas{{】}} {{《}}▍ pl.{{》}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Agujeta — El término agujeta puede referirse a: Agujetas, dolor localizado después de un período de ejercicio intenso tras un período carente de ejercicio. Agujetas, cordones, trenzas, cintas o pasadores: método de sujeción del calzado al pie. Agujetas,… … Wikipedia Español
agujeta(s) — Sinónimos: ■ punzada, aguijonazo, hormiguillo, dolor, molestia ■ cincha, cinta, correa … Diccionario de sinónimos y antónimos
Miquelet Lock — A: Cock or hammer. B: Combination frizzen (steel) and powder pan cover. C: Bridle covering frizzen spring. D: Mainspring. E: Bridle supporting the cock. F: Heel of the cock. G: Poinçon or puzón. H: Full cock or primary sear. I: Half cock or… … Wikipedia
Hemiramphus — Hemiramphus Hemiramphus no identificado … Wikipedia Español
Miquelet — (miguelet) is a modern convention, largely used by and for the benefit of the English speaking world, widely applied to a distinctive form of flint against steel ignition mechanism (lock) prevalent in the Mediterranean lands in the late 16th to… … Wikipedia
Dominique Abel — Ne pas confondre avec le réalisateur belge Dominique Abel Dominique Abel (1962 ) est une cinéaste française et écrivain, installée en Espagne depuis plus de vingt ans[1]. Elle a été tout d abord danseuse, mannequin, modèle et actrice… … Wikipédia en Français