-
61 обострить отношения
vgener. agudizar las relaciones -
62 обострять кризис
vecon. agudizar la crisis -
63 усиливать
см. усилить* * *v1) gener. acrecentar, activar, agudizar, alzar, confirmar, entesar, intensificar, robustecer, aumentar, arreciar, entonar, esforzar, exasperar (áîëü), reduplicar, reforzar2) electr. amplificar -
64 ingenio
m1) изобрета́тельность; нахо́дчивость2) мастерство́; уме́ние3) ло́вкость; изворо́тливость4) сообрази́тельность; сме́тли́вость; смека́лка разгafilar, agudizar el ingenio — (по)раски́нуть умо́м, пошевели́ть мозга́ми
5) тала́нт; дарова́ние; спосо́бности6) ум; ра́зум; интелле́кт7) тала́нтливый челове́к; ге́ний; ум8) остроу́мие; остросло́вие9) книжн, тж шутл писа́тель; сочини́тель10) механи́зм; маши́на; аппара́тingenio espacial — косми́ческий лета́тельный аппара́т
11)tb ingenio de azúcar — Ам а) са́харный заво́д б) са́харная планта́ция с заво́дом
-
65 situación
f1) положе́ниеа) местоположе́ние; местонахожде́ниеб) обстано́вка; ситуа́цияsituación apurada, comprometida, de apuro — затрудни́тельное, тру́дное положе́ние
situación explosiva — взрывоопа́сная ситуа́ция
situación grave — серьёзное, тяжёлое положе́ние
situación precaria — неусто́йчивое положе́ние; положе́ние, чрева́тое осложне́ниями
S:
agravarse, deteriorarse, empeorar — осложни́ться; уху́дшиться; обостри́тьсяaliviarse, mejorar — улу́чшиться; измени́ться к лу́чшему
agravar, agudizar la situación — уху́дшить, обостри́ть обстано́вку
aliviar la situación — улу́чшить, разряди́ть обстано́вку
resolver la situación — найти́ вы́ход из положе́ния
vivir una situación grave — пережива́ть тру́дные времена́
в) чьи-л (жи́зненные) обстоя́тельстваsituación acomodada — материа́льное благополу́чие; обеспе́ченность; доста́ток
conseguir, crearse una situación — дости́чь благополу́чия
tener una situación — быть материа́льно обеспе́ченным
2) de uno; algo состоя́ние кого; чегоestar en situación de + inf — быть в состоя́нии + инф
-
66 навострить
навостри́ть\навострить у́ши streĉi aŭdon;\навострить лы́жи (esti preta por) forkuri, esti forkuronta.* * *сов., вин. п., прост.aguzar vt, agudizar vt••навостри́ть у́ши — aguzar los oídos; ser todo oídos ( превратиться в слух)
навостри́ть лы́жи прост. — poner pies en polvorosa, tomar las de Villadiego; estar para salir de naja ( приготовиться к бегству)
* * *разг.навостри́ть у́ши прям., перен. — dresser les oreilles, dresser ( или tendre) l'oreille
навостри́ть лы́жи — prendre les jambes à son cou, prendre la poudre d'escampette, montrer les talons
-
67 nabrousit
tech. afinaragudizar -
68 zahrotit
tech. afinaradelgazarafilaragudizarahusarapuntar -
69 zašpičatit
Mé destajaradelgazarafilaragudizarapuntarempuntar -
70 ingenio
m1) изобретательность, находчивость2) ловкость, изворотливость3) мастерство, умение4) талант, способности, дарование5) ум, разум, интеллект6) остроумиеingenio ático — аттическая соль, тонкая острота
7) талантливый человек, гений8) книжн., шутл. писатель, сочинитель9) механизм, машина; аппарат10) ракета11) воен. орудие12) (тж ingenio de azúcar) Ам. сахарный завод; сахарная плантация с заводом••afilar (agudizar) el ingenio — шевелить мозгами, раскидывать умом
-
71 deepen
vt.1 profundizar, ahondar (well, ditch); acentuar, agudizar (sorrow, interest)2 hacer más hondo, ahondar, hacer más profundo.3 hacerse más profundo, ahondar, aumentar profundidad, profundizar.vi.1 hacerse más profundo(a) (river, silence, mystery); afianzarse (conviction, belief); acentuarse, agudizarse (sorrow, interest)2 intensificarse (color); hacerse más grave (sonido, voz) (pt & pp deepened) -
72 prick up
v.aguzar, agudizar -
73 sharpen
s.afinar, filtro de fotopintura que afina el foco de una zona en particular.vt.1 afilar (knife, tool); sacar punta a (pencil)2 agudizar (pain, desire)3 agudizarse, aguzarse.4 afilarse.vi.aguzarse, hacerse más agudo, más vivo o picante; afilarse.(pt & pp sharpened) -
74 whet
s.afilado, afiladura.vt.1 afilar (herramienta, hoja)2 despertar, abrir (apetito)3 aguzar, agudizar.(pt & pp whetted)
См. также в других словарях:
agudizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: agudizar agudizando agudizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. agudizo agudizas agudiza agudizamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
agudizar — v. tr. Tornar agudo, premente … Dicionário da Língua Portuguesa
agudizar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) más aguda [una cosa]: El hambre agudiza el ingenio. Sinónimo: aguzar. 2. Hacer ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
agudizar — 1. tr. Hacer agudo algo. 2. prnl. Dicho de una enfermedad: agravarse (ǁ hacerse más grave) … Diccionario de la lengua española
agudizar — ► verbo transitivo 1 Afilar o sacar punta a una cosa, haciéndola más aguda: ■ agudizar un arpón. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO aguzar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Avivar y afinar los sentidos corporales: ■ agudizar la vista para percibir las … Enciclopedia Universal
agudizar — {{＃}}{{LM A01250}}{{〓}} {{ConjA01250}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA01275}} {{［}}agudizar{{］}} ‹a·gu·di·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Hacer agudo: • La necesidad agudiza la inteligencia.{{○}} {{【}}agudizarse{{】}} {{《}}▍ prnl.{{》}} {{＜}}2{{＞}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
agudizar — (v) (Intermedio) hacer algo más intenso Ejemplos: La expulsión del colegio agudizó sus problemas con familia. El peligro agudiza los sentidos. Colocaciones: agudizarse el frío, agudizar una herida Sinónimos: intensificar … Español Extremo Basic and Intermediate
agudizar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer algo más agudo; agravar o agravarse alguna cosa: agudizar un problema, agudizarse una enfermedad 2 Aumentar la capacidad perceptiva o la penetración intelectual: Esta sustancia agudiza los sentidos … Español en México
agudizar(se) — Sinónimos: ■ empeorar, agravar, aguzar, recrudecer, intensificar, enfatizar Antónimos: ■ suavizar, mejorar Sinónimos: ■ aguzar, afinar, afilar … Diccionario de sinónimos y antónimos
agudizar — tr. Hacer aguda una cosa. Tomar carácter agudo una enfermedad … Diccionario Castellano
agudización — ► sustantivo femenino Acción y resultado de agudizar o agudizarse: ■ la agudización de la vista; la agudización del conflicto bélico. * * * agudización f. Acción y efecto de agudizar[se]. * * * agudización. f. Acción y efecto de agudizar o… … Enciclopedia Universal
