Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

agudeza+visual

  • 1 agudeza visual

    f.
    sharp sight, ability to perceive images clearly, visual acuity.
    * * *
    Ex. The author discusses choice of visual display terminals according to human variables in size and visual acuity.
    * * *

    Ex: The author discusses choice of visual display terminals according to human variables in size and visual acuity.

    * * *
    sharp-sightedness

    Spanish-English dictionary > agudeza visual

  • 2 agudeza visual

    • visual acuity

    Diccionario Técnico Español-Inglés > agudeza visual

  • 3 agudeza visual

    spa agudeza (f) visual
    eng visual acuity

    Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > agudeza visual

  • 4 prueba de agudeza visual

    spa test (m) de agudeza visual, prueba (f) de agudeza visual
    eng visual acuity test

    Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > prueba de agudeza visual

  • 5 test de agudeza visual

    spa test (m) de agudeza visual, prueba (f) de agudeza visual
    eng visual acuity test

    Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > test de agudeza visual

  • 6 agudeza

    f.
    1 keenness.
    2 sharpness, shrewdness (mental).
    3 sharpness.
    4 witticism (dicho ingenioso).
    5 witty remark, sharp remark, witty stroke, bon mot.
    6 shrillness.
    7 acuity, sharpness of the senses.
    * * *
    1 sharpness, keenness (dolor) acuteness
    2 figurado (viveza) wit, wittiness
    3 figurado (ingenio) witticism, witty saying
    * * *
    noun f.
    1) sharpness, acuteness
    2) wit, wittiness
    * * *
    SF
    1) [de los sentidos, de la mente] acuteness, sharpness
    2) (=ingenio) wit, wittiness
    3) (=comentario, golpe) witticism
    * * *
    1)
    a) (de voz, sonido) high pitch
    b) ( de dolor - duradero) intensity; (- momentáneo) sharpness
    2) ( perspicacia) sharpness; (de sentido, instinto) keenness, sharpness
    3) ( comentario ingenioso) witty comment
    * * *
    = acumen, insight, penetration, acuity, witticism, quip.
    Ex. Payment is very important and can be a problem so the businessman needs to be streetwise and shrewd with a good business acumen.
    Ex. The greatest living theoretician of descriptive cataloging, Professor Seymour Lubetzky, graced our library with his brilliance, insight, and fierce dedication to the integrity of the catalog.
    Ex. Even writing that we reject for its shallowness, its lack of penetration, demands in the very act of rejection that we match what we know of life, and of other literature, against what this writer offers = Incluso las lecturas que rechazamos por su superficialidad, por su falta de agudeza, requieren en el acto mismo del rechazo que comparemos lo que conocemos de la vida, y de otra literatura, con lo que nos ofrece su autor.
    Ex. Results indicate that UK chief librarians consider acuity of political knowledge to be crucial to management.
    Ex. It uses humor rather than witticisms, and self-deprecation rather than deprecation of the professional field.
    Ex. His genius is sometimes most evident in his quips.
    ----
    * agudeza intelectual = intellectual acuity.
    * agudeza visual = visual acuity.
    * con agudeza = perceptively, subtly.
    * * *
    1)
    a) (de voz, sonido) high pitch
    b) ( de dolor - duradero) intensity; (- momentáneo) sharpness
    2) ( perspicacia) sharpness; (de sentido, instinto) keenness, sharpness
    3) ( comentario ingenioso) witty comment
    * * *
    = acumen, insight, penetration, acuity, witticism, quip.

    Ex: Payment is very important and can be a problem so the businessman needs to be streetwise and shrewd with a good business acumen.

    Ex: The greatest living theoretician of descriptive cataloging, Professor Seymour Lubetzky, graced our library with his brilliance, insight, and fierce dedication to the integrity of the catalog.
    Ex: Even writing that we reject for its shallowness, its lack of penetration, demands in the very act of rejection that we match what we know of life, and of other literature, against what this writer offers = Incluso las lecturas que rechazamos por su superficialidad, por su falta de agudeza, requieren en el acto mismo del rechazo que comparemos lo que conocemos de la vida, y de otra literatura, con lo que nos ofrece su autor.
    Ex: Results indicate that UK chief librarians consider acuity of political knowledge to be crucial to management.
    Ex: It uses humor rather than witticisms, and self-deprecation rather than deprecation of the professional field.
    Ex: His genius is sometimes most evident in his quips.
    * agudeza intelectual = intellectual acuity.
    * agudeza visual = visual acuity.
    * con agudeza = perceptively, subtly.

    * * *
    A
    1 (de una voz, un sonido) high pitch; (irritante) shrillness
    2 (de un dolor — duradero) intensity; (— momentáneo) sharpness
    B
    1 (perspicacia) sharpness
    2 (de la vista) keenness, sharpness; (del oído) keenness, sharpness, acuteness; (de un sentido, instinto) keenness, sharpness
    C (comentario ingenioso) witticism, witty comment
    * * *

    agudeza sustantivo femenino
    1
    a) (de voz, sonido) high pitch


    (— momentáneo) sharpness
    2 ( perspicacia) sharpness;
    (de sentido, instinto) keenness, sharpness
    3 ( comentario ingenioso) witty comment
    agudeza sustantivo femenino
    1 sharpness
    2 (intensidad de un dolor) acuteness
    3 fig (comentario ingenioso) witticism, witty saying
    ' agudeza' also found in these entries:
    Spanish:
    roma
    - romo
    - salida
    - viveza
    - ingenio
    - ingenioso
    English:
    intellect
    - one-liner
    - wit
    - wittiness
    - witticism
    * * *
    1. [de vista, olfato] keenness;
    agudeza visual keen-sightedness, sharp-sightedness
    2. [mental] sharpness, shrewdness;
    respondió con agudeza she replied shrewdly
    3. [dicho ingenioso] witticism
    4. [de filo, punta] sharpness
    5. [de sonido] high pitch
    * * *
    f
    1 de voz, sonido high pitch
    2 MED intensity
    3 ( perspicacia) sharpness
    * * *
    1) : keenness, sharpness
    2) : shrillness
    3) : witticism

    Spanish-English dictionary > agudeza

  • 7 visual

    adj.
    visual.
    f.
    line of sight.
    * * *
    1 visual
    1 (línea) line of vision, line of sight
    * * *
    adj.
    * * *
    1.
    ADJ visual
    2. SF
    1) (=línea) line of sight
    2) * (=vistazo) look, glance
    * * *
    I
    adjetivo visual; campo
    II
    femenino line of sight o vision
    * * *
    = visual.
    Ex. The use of clear armoured glass walls gives excellent visual supervision in the Rare Book Room and in the Manuscript and Local History Reading Room.
    ----
    * agudeza visual = visual acuity.
    * artes visuales, las = visual arts, the.
    * audio visual = AV (audio visual).
    * ayuda visual = visual aid.
    * campo visual = field of vision.
    * córtex visual = visual cortex.
    * corteza visual = visual cortex.
    * deficiencia visual = visual disability.
    * deficientes visuales, los = visually disabled, the, visually handicapped, the, visually impaired people (VIPs), visually challenged, the.
    * discapacitados visuales, los = visually impaired, the.
    * efecto visual = visual.
    * humor visual = slapstick.
    * impacto visual = visual impact.
    * medios visuales = visual media.
    * * *
    I
    adjetivo visual; campo
    II
    femenino line of sight o vision
    * * *

    Ex: The use of clear armoured glass walls gives excellent visual supervision in the Rare Book Room and in the Manuscript and Local History Reading Room.

    * agudeza visual = visual acuity.
    * artes visuales, las = visual arts, the.
    * audio visual = AV (audio visual).
    * ayuda visual = visual aid.
    * campo visual = field of vision.
    * córtex visual = visual cortex.
    * corteza visual = visual cortex.
    * deficiencia visual = visual disability.
    * deficientes visuales, los = visually disabled, the, visually handicapped, the, visually impaired people (VIPs), visually challenged, the.
    * discapacitados visuales, los = visually impaired, the.
    * efecto visual = visual.
    * humor visual = slapstick.
    * impacto visual = visual impact.
    * medios visuales = visual media.

    * * *
    visual
    memoria visual visual memory
    line of sight o vision
    * * *

    visual adjetivo
    visual;

    visual
    I adjetivo visual
    II sustantivo femenino line of sight

    ' visual' also found in these entries:
    Spanish:
    audiovisual
    - campo
    - ver
    - vista
    English:
    unit
    - VDU
    - visual
    - visual aids
    - visual arts
    - visual effects
    - audio
    - eye
    - field
    - line
    - VDT
    * * *
    ♦ adj
    visual
    ♦ nf
    line of sight
    * * *
    I adj visual
    II f line of sight
    * * *
    visual adj
    : visual
    ♦ visualmente adv
    * * *
    visual adj visual

    Spanish-English dictionary > visual

  • 8 perspicacia

    f.
    1 insight, perceptiveness.
    2 perspicacity, clear-sightedness, farsightedness, sharp insight.
    * * *
    1 sharpness, perspicacity
    * * *
    SF
    1) (=agudeza mental) perceptiveness, shrewdness
    2) (=agudeza visual) keen-sightedness
    * * *
    femenino shrewdness, insight
    * * *
    = acumen, perspicuity, shrewdness, perspicacity, insight, penetration.
    Ex. Payment is very important and can be a problem so the businessman needs to be streetwise and shrewd with a good business acumen.
    Ex. I feel particularly happy to be associated on this occasion with Mr. Gorman whose writings I have admired for some time not only for their thoughtfulness and perspicuity but for the style and wit they have brought to the literature of cataloging.
    Ex. If the incomplete question is difficult to detect at the initial stage, to recognise those instances where it may be the wrong question that is being asked requires almost a sixth sense, or at least an uncommon shrewdness.
    Ex. The reference librarian must possess the sensitivity and perspicacity to observe the reactions of his enquirer to the progress of the search, so that it can be adjusted and redirected more precisely towards the desired objective.
    Ex. The greatest living theoretician of descriptive cataloging, Professor Seymour Lubetzky, graced our library with his brilliance, insight, and fierce dedication to the integrity of the catalog.
    Ex. Even writing that we reject for its shallowness, its lack of penetration, demands in the very act of rejection that we match what we know of life, and of other literature, against what this writer offers = Incluso las lecturas que rechazamos por su superficialidad, por su falta de agudeza, requieren en el acto mismo del rechazo que comparemos lo que conocemos de la vida, y de otra literatura, con lo que nos ofrece su autor.
    ----
    * con perspicacia = perceptively.
    * * *
    femenino shrewdness, insight
    * * *
    = acumen, perspicuity, shrewdness, perspicacity, insight, penetration.

    Ex: Payment is very important and can be a problem so the businessman needs to be streetwise and shrewd with a good business acumen.

    Ex: I feel particularly happy to be associated on this occasion with Mr. Gorman whose writings I have admired for some time not only for their thoughtfulness and perspicuity but for the style and wit they have brought to the literature of cataloging.
    Ex: If the incomplete question is difficult to detect at the initial stage, to recognise those instances where it may be the wrong question that is being asked requires almost a sixth sense, or at least an uncommon shrewdness.
    Ex: The reference librarian must possess the sensitivity and perspicacity to observe the reactions of his enquirer to the progress of the search, so that it can be adjusted and redirected more precisely towards the desired objective.
    Ex: The greatest living theoretician of descriptive cataloging, Professor Seymour Lubetzky, graced our library with his brilliance, insight, and fierce dedication to the integrity of the catalog.
    Ex: Even writing that we reject for its shallowness, its lack of penetration, demands in the very act of rejection that we match what we know of life, and of other literature, against what this writer offers = Incluso las lecturas que rechazamos por su superficialidad, por su falta de agudeza, requieren en el acto mismo del rechazo que comparemos lo que conocemos de la vida, y de otra literatura, con lo que nos ofrece su autor.
    * con perspicacia = perceptively.

    * * *
    shrewdness, insight, perspicacity ( frml)
    * * *

    perspicacia sustantivo femenino
    shrewdness, insight
    perspicacia sustantivo femenino perceptiveness, shrewdness
    ' perspicacia' also found in these entries:
    Spanish:
    claridad
    - sagacidad
    - agudeza
    - miope
    - miopía
    - ojo
    - olfato
    English:
    insight
    - perceptiveness
    - acumen
    - perception
    * * *
    insight, perceptiveness;
    actuó con perspicacia she acted shrewdly
    * * *
    f shrewdness, perspicacity fml
    * * *
    : shrewdness, perspicacity, insight

    Spanish-English dictionary > perspicacia

См. также в других словарях:

  • agudeza visual — visual, agudeza oftalm. Poder de resolución del ojo. agudeza visual f. oftalm. Medida del poder de resolución del ojo, particularmente de su capacidad para distinguir letras y números desde una cierta distancia. Medical Dictionary …   Diccionario médico

  • Agudeza visual — Gráfica de Snellen, usada para medir la agudeza visual. La agudeza visual es la capacidad del sistema de visión para percibir, detectar o identificar objetos espaciales con unas condiciones de iluminación buenas. Para una distancia al objeto… …   Wikipedia Español

  • agudeza visual absoluta — agudeza visual que obtenemos cuando el error de refracción se corrige, en condiciones de cicloplejía, mediante una lente situada en el punto focal anterior del ojo, es decir, a 15,7 cm de la córnea . Diccionario ilustrado de Términos Médicos..… …   Diccionario médico

  • agudeza visual relativa — agudeza visual máxima que el ojo posee con refracción completamente corregida y con las lentes puestas en la posición habitual Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • agudeza visual relativa — Eng. Relative visual acuity Agudeza visual máxima que el ojo posee con refracción completamente corregida y con las lentes puestas en la posición habitual Agudeza visual corregida. Agudeza visual con corrección …   Diccionario de oftalmología

  • Agudeza visual estereoscópica — La Agudeza Visual Estereoscópica (AVE) o umbral de disparidad es la capacidad de nuestro sistema visual de percibir la distancia mínima posible entre un objeto que está superpuesto en el espacio a otro. En optometría, para conseguir este efecto,… …   Wikipedia Español

  • agudeza visual absoluta — Eng. Absolute visual acuity Agudeza visual que obtenemos cuando el error de refracción se corrige, en condiciones de cicloplejía, mediante una lente situada en el punto focal anterior del ojo, es decir, a 15,7 cm de la córnea …   Diccionario de oftalmología

  • agudeza visual cinética — Eng. Kinetic visual acuity Ver agudeza visual dinámica …   Diccionario de oftalmología

  • agudeza visual con corrección — Eng. Corrected visual acuity Ver agudeza visual relativa …   Diccionario de oftalmología

  • agudeza visual corregida — Eng. Corrected visual acuity Ver agudeza visual relativa …   Diccionario de oftalmología

  • agudeza visual dinámica — Eng. Dynamic visual acuity Capacidad de distinguir objetos en movimiento. Agudeza visual cinética …   Diccionario de oftalmología

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»