Перевод: с испанского на язык йоруба

с языка йоруба на испанский

aguas+blancas

  • 1 Eleke:

    Son los nombres que se le dan a los collares profanos. Cuando sus cuentas están organizadas de manera que representan una bandera, se le llama "collar de bandera", es decir, "asia eleke", asia es bandera. Cuando el collar es ritual, consagrado, está destinado a un orísha y lo llaman "Orísha eleke añale", también lo llaman "Ocha Eleke", "iñá Ocha", "Eleke de Aña". "lñale", "Eleke Omó Orísha" y más propiamente "Iliane". Cada orísha tiene su eleke de cuentas de distintos colores que tienen que ver con asuntos crípticos del orísha en la Regla de Ocha. Los Omó Ocha están obligados a llevar en el cuello sus varios elekes de consagración, es decir, sus "añales", para tener la protección del orísha sobre su cuerpo. "Añales" son atributos, resguardos o amuletos del dios, los cuales les sirven al omó orísha para pelear, luchar en la vida con la protección mágica de sus númenes protectores. Es una advertencia la de que con los "eleke omó orísha" puestos no se debe practicar el amor íntimo... A cada orísha le pertenece un color que aparece en su eleke de consagración. Los collares sufren variaciones según el "odun" o camino que le toque al omó orísha. El ocha eleke Obatalá está hecho de ñale fun, o sea, cuentas blancas, al igual que el collar de mazo o del consagrado. No obstante, hay al menos un collar de Obatalá, que tiene once secciones de a veinticuatro cuentas blancas cada una, separadas por cuatro cuentas rojas, pertenecientes a Changó. En este caso lo que sucede es que un orísha es el cabecera y el otro es de pie o acompañante, según nos dicen. El ocha eleke Ochún es de ñale kúkuá y eñí. El de Yemayá Olokún, verdes; blancas de Obatalá y blancas claras de aguas. Changó lleva cuentas rojas y blancas, alternando una a una hasta completar doscientas ochenta. El ocha eleke Osá Griñán lleva un ñale rojo por cada veinticuatro ñales matipó blancas, además lleva coral. Olokún requiere en su collar sagrado, cuentas blancas de agua, azul marino y coral. Oyá lleva en su eleke ñales matipós de nueve colores. Argayú o Agayú, lleva cuentas llamadas de pescado, las que son de color plateado. Orula, la deidad de los babalawós, lleva un collar de cuentas amarillas y verdes. A Orula le pertenece el color verde. Sinónimos: Chiré, Eleké, Ileké, Oleke

    Vocabulario Lucumí > Eleke:

См. также в других словарях:

  • Aguas Blancas — puede referirse a: Aguas Blancas, localidad de la Provincia de Salta, Argentina; Aguas Blancas, localidad de la Provincia de Castellón, España; Aguas Blancas, localidad de la provincia de Granada, España; Aguas Blancas, localidad del estado de… …   Wikipedia Español

  • Aguas Blancas — (Spanish: white waters ) may refer to: *Aguas Blancas, Salta, a town on Argentina s border with Bolivia, in Salta province *Aguas Blancas, Guerrero, in the southern Mexican state of Guerrero:*Aguas Blancas massacre, which took place there in June …   Wikipedia

  • Aguas Blancas — bedeutet Aguas Blancas (Iruya), ein Weiler im Departamento Iruya in der Provinz Salta, Argentinien Aguas Blancas (Orán), eine Stadt im Departamento Orán in der Provinz Salta, Argentinien Diese Seite ist eine Begriffsklärung …   Deutsch Wikipedia

  • Aguas Blancas (Puerto Rico) — Aguas Blancas Barrio de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Aguas Blancas (Orán) — Aguas Blancas Basisdaten Lage 22° 44′ S, 64° 21′ W 22.736 …   Deutsch Wikipedia

  • Aguas Blancas (Iruya) — Aguas Blancas Basisdaten Lage 22° 45′ S, 65° 11′ W 22.755 65 …   Deutsch Wikipedia

  • Aguas Blancas (Salta) — Aguas Blancas …   Wikipedia Español

  • Aguas Blancas (Dúdar) — Para otros usos de este término, véase Aguas Blancas. Aguas Blancas …   Wikipedia Español

  • Aguas Blancas massacre — The Aguas Blancas Massacre was a that took place on 28 June 1995, in Aguas Blancas, Guerrero, Mexico, in which, according to the official version, seventeen farmers were killed and 21 injured. Members of the Organización Campesina de la Sierra… …   Wikipedia

  • Aguas Blancas (Salta) — 22° 44′ 00″ S 64° 22′ 00″ W / 22.7333, 64.3667 …   Wikipédia en Français

  • Aguas Blancas Barrio — Admin ASC 2 Code Orig. name Aguas Blancas Barrio Country and Admin Code PR.153.7268172 PR …   World countries Adminstrative division ASC I-II

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»