-
1 хриплый
хри́плыйraŭka.* * *прил.ronco; aguardentoso, tomado ( сиплый)говори́ть хри́плым го́лосом — hablar con voz ronca (áspera)
* * *прил.ronco; aguardentoso, tomado ( сиплый)говори́ть хри́плым го́лосом — hablar con voz ronca (áspera)
* * *adjgener. estertoroso, pardo, rauco, ronco, tabacuno, tomado (о голосе), aguardentoso -
2 пропитой
-
3 водочный
прил.во́дочный заво́д — fábrica de aguardiente, destilería f
* * *adjgener. de aguardiente, aguardentoso -
4 надтреснутый
прил.rajado, cascadoнадтре́снутый го́лос перен. — voz cascada
* * *adjgener. aguardentoso (о голосе), cascado, descascarillado (о посуде), rajado, sentido
См. также в других словарях:
aguardentoso — aguardentoso, a (desp.) adj. De aguardiente o como de aguardiente: ‘Aliento aguardentoso. Voz aguardentosa’. * * * aguardentoso, sa. adj. Que tiene aguardiente o está mezclado con él. Bebida aguardentosa. || 2. Que es o parece de aguardiente.… … Enciclopedia Universal
aguardentoso — aguardentoso, sa adjetivo 1. Del aguardiente o parecido al aguardiente: licor aguardentoso, olor aguardentoso. Me echó su aliento aguardentoso. 2. [Voz] que es bronca o desagradable, como la que se tiene después de beber y no dormir: Canta con… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aguardentoso — aguardentoso, sa 1. adj. Que tiene aguardiente o está mezclado con él. Bebida aguardentosa. 2. Que es o parece de aguardiente. Sabor, olor aguardentoso. 3. Dicho de la voz: Áspera, bronca … Diccionario de la lengua española
aguardentoso — |àg...ô| adj. Carregado de aguardente. • Plural: aguardentosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
aguardentoso — {{#}}{{LM A01241}}{{〓}} {{[}}aguardentoso{{]}}, {{[}}aguardentosa{{]}} ‹a·guar·den·to·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido a la voz,{{♀}} áspera, ronca y desagradable: • Ayer salió de juerga y hoy se levantó con la voz aguardentosa.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Voz — (Del lat. vox, vocis.) ► sustantivo femenino 1 Sonido producido al vibrar las cuerdas vocales cuando se expulsa al aire de los pulmones y produce resonancia en determinada cavidad, en el hombre y en algunos animales. IRREG. plural voces 2… … Enciclopedia Universal
sirlero — s. navajero. ❙ «Sirlero. Navajero.» JGR. ❙ «Pues pon de patas arriba a todos los sirleros de Madrid. Diles que si no aparece pronto el que lo hizo...» Fernando Martínez Laínez, La intentona del dragón. ❙ «...y con antecedentes como descuidero,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
soplagaitas — s. bobo, necio. ❙ «Mal empieza este soplagaitas...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa. ❙ «Estaba claro que aquello era la voz de un soplagaitas, un mindundi aguardentoso...» Jaime Romo, Un cubo lleno de cangrejos. ❙ «...soplagaitas que irrumpe… … Diccionario del Argot "El Sohez"