-
1 aguantar carros y carretas
терпе́ть невзго́ды; го́ре мы́катьDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > aguantar carros y carretas
-
2 carro
I m4) Ам. автомобиль5) Куба вагон6) (тж carro urbano) трамвай7) Вен. обман, мошенничество8) Вен. мошенник; проходимец9) (тж carro de asalto, de combate) воен. танк, бронемашина••aguantar carros y carretas — покорно терпеть (сносить) удары судьбыatascarse el carro — застрять, быть на мёртвой точке ( о каком-либо деле)tirar del carro — взвалить всю работу на одногоuntar el carro — дать взятку; подмаслить (прост.)¡pare el carro, amigo! — полегче!, потише!, спокойно!II adj Ал. -
3 carro
m1) ист колесни́цаcarro falcado — боева́я колесни́ца
2) пово́зка; теле́га; воз3) двуко́лка4)Carro tb carro Mayor — прост Больша́я Медве́дица
5) воен боева́я маши́наcarro blindado — бронемаши́на; бронетранспортёр
6) Ам автомоби́ль; (авто)маши́на7) тех ваго́н; вагоне́тка; теле́жка8) тех сала́зки; каре́тка; су́ппорт9) каре́тка ( пишущей машинки)- ¡para el carro!
- poner el carro delante de las mulas
- untar el carro -
4 carro
I m1) двухколёсная повозка; телега2) груз, поклажа, кладь (повозки, телеги); воз3) тех. каретка; салазки4) Ам. автомобиль5) Куба вагон6) (тж carro urbano) трамвай7) Вен. обман, мошенничество8) Вен. мошенник; проходимец9) (тж carro de asalto, de combate) воен. танк, бронемашина••Carro Mayor астр. — Большая Медведица
Carro Menor астр. — Малая Медведица
atascarse el carro — застрять, быть на мёртвой точке ( о каком-либо деле)
parar uno el carro — прекратить, прервать ( что-либо)
untar el carro — дать взятку; подмаслить (прост.)
II adj Ал.¡pare el carro, amigo! — полегче!, потише!, спокойно!
См. также в других словарях:
aguantar carros y carretas — Soportar momentos difíciles. Salir adelante tras haberse visto envuelto en situaciones muy complicadas o tras haber recibido reproches o críticas muy duros. Para comprenderlo, imaginemos a una persona haciendo el papel de animal de carga y… … Diccionario de dichos y refranes
aguantar carros y carretas — ► locución coloquial Tener mucha paciencia … Enciclopedia Universal
aguantar — aguantar, ¡aguanta! excl. ¡paciencia!, ¡tranquilidad! ❙ «Pero tú aguanta hasta mañana...» José Ángel Mañas, Historias del Kronen. ❙ ▄▀ «Todo quedará perfecto. Aguanta y ya verás, jodido de mierda.» 2. aguantar un pelo expr. tener paciencia,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
aguantar — verbo transitivo 1. Sujetar (una persona o una cosa) [a una persona, un animal o una cosa] para evitar que se caiga: Aguántame la escalera, por favor, que voy a cambiar la bombilla. 2. Sufrir (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Carro — (Del lat. carrus.) ► sustantivo masculino 1 Carruaje de distintas formas, generalmente de dos o cuatro ruedas, con una o dos varas para enganchar las caballerías, que se usa para transportar cargas. 2 Vehículo o armazón con ruedas utilizado para… … Enciclopedia Universal
carro — sustantivo masculino 1. Vehículo de dos o cuatro ruedas tirado por animales, usado para llevar carga: carro de caballos, carro de bueyes, las ruedas de un carro, la lanza de un carro. 2. Carga que lleva un carro de una sola vez: un carro de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
padecer — (Del lat. pati.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Sentir una persona un dolor físico o síquico: ■ tu desaire me hizo padecer; padece del hígado; padece una otitis interna. SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO sufrir 2 Tener una persona un error o… … Enciclopedia Universal
carreta — sustantivo femenino 1. Carro de dos ruedas largo y bajo con un madero largo central en el piso, que sirve de lanza para el yugo de los animales: montar en carreta, la carreta de los condenados, una carreta del Oeste. Frases y locuciones 1.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carro — s. automóvil. ❙ «Si alguno de los que vais tiene carro, cojonudo...» Mala impresión, revista de humor con caspa, n.° 1. ❙ «...me robaron el carro...» Juanma Iturriaga, Con chandal y a lo loco. ❙ «Le tengo que decir a Carmeli que le pida a su… … Diccionario del Argot "El Sohez"
carro — {{#}}{{LM C07408}}{{〓}} {{SynC07577}} {{[}}carro{{]}} ‹ca·rro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Vehículo formado por un armazón montado sobre dos ruedas, con lanza o con varas para enganchar el tiro: • El labrador llevaba la paja en un carro tirado… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Historia del estado de Chihuahua — Contenido 1 Los Estados de Chihuahua y Durango 2 Conservadores y Liberales 3 Rebelión de González en Durango 4 Chihuahua y Vicente Guerrero … Wikipedia Español