-
1 agua de superficie
-
2 agua
вода; природная вода* -
3 superficie
f1) пове́рхностьde superficie — ( о транспорте) а) назе́мный б) надво́дный
debajo de la superficie del agua — под водо́й
2) пло́щадь; террито́рияsuperficie habitable — жила́я пло́щадь
3) перен вне́шняя сторона́ собы́тий; ви́димостьde superficie — см superficial
-
4 superficie del agua
-
5 de la superficie
сущ.общ. надводный (del agua) -
6 надводный
прил.1) de la superficie ( del agua)надво́дная часть корабля́ — obra muerta2) мор. de superficieнадво́дный флот — flota de superficie -
7 поверхность
ж.superficie f (тж. мат.)на пове́рхности воды́ — a flor de agua••земна́я пове́рхность — superficie de la tierraскользи́ть по пове́рхности — mirar superficialmente (por encima)лежа́ть на пове́рхности — estar clara una cosa, saltar a la cara( a los ojos, a la vista), no tener vuelta de hoja -
8 bajo
1. adj1) ( estar) располо́женный, стоя́щий, лежа́щий, вися́щий и т п ни́зко; ни́зкий; ме́лкийaquí está bajo — здесь ме́лко
2) располо́женный, залега́ющий глубоко́; глубо́кий3) ни́жний; ( об этаже) пе́рвый4)Bajo — геогр ни́жний
baja California — Ни́жняя Калифо́рния
5) (о шторах; оконном стекле; тж о голове; глазах) опу́щенныйcon la cabeza baja — пону́рив го́лову
con los ojos bajos — а) опусти́в глаза́ б) смущённо
6) невысо́кий; ни́зкий; (о человеке; предмете) призе́мистый8) ( о металле) недрагоце́нный9) ни́зкого, неблагоро́дного происхожде́ния; незна́тный; просто́й10) (о языке; манерах) вульга́рный; гру́бый11) непоря́дочный; бесче́стный; по́длый; ни́зкий12) ( о цвете) ту́склый13) ( о звуке) ни́зкий14) ти́хий; негро́мкий2. mpor lo bajo — а) ти́хо; негро́мко б) втихомо́лку; исподтишка́
1) tb pl пе́рвый эта́ж2) tb pl ни́жний край ( одежды)3) pl но́ги ( лошади)4) (о голосе, тж певце) басbajo cantante — драмати́ческий барито́н
bajo profundo — окта́ва ( низкий мужской голос)
5) басо́вый инструме́нт; бас6) контраба́с7) исполни́тель на басо́вом инструме́нте8) контрабаси́ст9) па́ртия басо́вого инструме́нта, тж контраба́са3. adv1) внизу́2) (находиться; лететь и т п) ни́зко3) ти́хо; негро́мко4. predbajo la superficie del agua — под водо́й
2) при (к-л правителе; режиме); во времена́ кого; чегоbajo el reinado de uno — в ца́рствование кого
bajo la república — в пери́од респу́блики
3) под (чьим-л руководством; опекой)bajo el mando de uno — под кома́ндованием кого
4) ( погибнуть) от чегоRoma cayó bajo los golpes de los bárbaros — Рим пал под уда́рами ва́рваров
5) ни́же ( к-л температуры)bajo cero — ни́же нуля́
6) в преде́лах, ра́мках чегоbajo la responsabilidad de uno — под чью-л отве́тственность
-
9 corriente
* -
10 térmico
повторножильный лед; полигонально-жильный лед*
См. также в других словарях:
Agua — Para otros usos de este término, véase Agua (desambiguación). Para las propiedades físicas y químicas del agua, véase Molécula de agua … Wikipedia Español
superficie — s f 1 Límite o capa exterior de un cuerpo, que lo separa de los demás y lo hace distinguible en el espacio: la superficie de la Tierra, la superficie del agua, la superficie de la piel 2 (Geom) Extensión formada por la longitud y la anchura 3… … Español en México
agua — (Del lat. aqua). 1. f. Sustancia cuyas moléculas están formadas por la combinación de un átomo de oxígeno y dos de hidrógeno, líquida, inodora, insípida e incolora. Es el componente más abundante de la superficie terrestre y, más o menos puro,… … Diccionario de la lengua española
Agua de mar — «Agua marina» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Aguamarina (desambiguación). El agua de mar es una solución basada en agua que compone los océanos y mares de la Tierra. Es salada por la concentración de sales minerales disueltas que… … Wikipedia Español
Agua en la luna — Saltar a navegación, búsqueda El texto de este artículo aparece en http://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio PK=46 idioma=CAS idnoticia PK=661739 idseccio PK=1477 Firma y fecha: Antón Francho (si me quieres decir algo) 03:59 14 nov 2009 … Wikipedia Español
Agua Dulce (condado de Nueces, Texas) — Agua Dulce Ciudad de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Agua producida — es un término usado en la industria del petróleo, para describir el agua que es producida junto con el petróleo y el gas. Las reservas de petróleo y gas tienen capas con agua natural (agua formada) que yace debajo de los hidrocarbonos. Los… … Wikipedia Español
Agua Dulce (condado de El Paso, Texas) — Agua Dulce Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Agua Fría — Agua Fria Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Água Revés e Crasto — Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
Água Longa — Freguesia de Portugal … Wikipedia Español