-
1 APILOLLI
âpilôlli:Pot de terre, petit vase qui sert à puiser ou à porter de l'eau.Cruche d'eau. Launey Introd 301.Angl., clay water jar. R.Andrews Introd 420.water jar. R.Joe Campbell 1997.Esp., cantaro para acarrear agua, anfora. Garibay Llave 335.jarro de barro (M).el cantaro de la mano (C).Angl., jars for water. Sah10,83." centlamantli tlâlli mochîhua cômitl îhuân âpilôlli ", une certaine terre dont on fait des pots et des jarres - a kind of earth of which are made ollas and water jars. Sah11,257." âpilôlli ic âtlacuîhua ", le vase avec lequel on puise de l'eau. Comme objet d'une devinette. Sah6,237.Note: F.Karttunen d'après Carochi 105r transcrit ahpilôlli. -
2 TLALHUACCAQUIXTIA
tlâlhuâccâquîxtia > tlâlhuâccâquîxtih.*\TLALHUACCAQUIXTIA v.t. tla-., tirer une embarcation à terre.Esp., sacar a tierra desde el agua, desembarcar. Garibay Llave 371.*\TLALHUACCAQUIXTIA v.t. tê-., débarquer quelqu'un sur terre ferme." in ôcontlâlhuâccâquîxtîtoh ", quand ils sont allés le débarquer. Sah12,121.Form: sur quîxtia, morph.incorp. *tlâlhuâcqui.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLALHUACCAQUIXTIA
-
3 AHPAZTLI
ahpâztli:Grandes jarres en terre.Basins. Sah11,256.Esp., lebrillo, o barreñon grande de barro (M).barreño, lebrillo. Garibay Llave 335.escudilla ancha para el agua. Garibay Llave 321.escudilla indigena. R.Barlow 1949,110.Allem., großer irdener Napf; Taufbecken. SIS 1950,251.Angl., earthen basins. Sah8,69.basin ; earthen basin ; earthen tub ; tub. R.Joe Campbell 1997.Dans une liste de provisions fournies aux Espagnols. Sah12,47." cuecueyoh ahpâztli ", jattes en poterie vernissée." in oncân îteôpan miyec in ahpâztli tzahtzauctimanca ", là dans son temple il y avaient beaucoup de grandes jarres couvertes - here in his temple were many earthen tubs covered over. Sah1,35." tlatataca in âtênco atlacomoltôntli quitlâlia iuhquin ahpâztli ", il creuse au bord de l'eau, il installe comme un petit trou d'eau, comme une bassine - it digs a small pit at the water's edge; it forms it like a basin. Est dit du serpent mythique tlîlcoâtl. Sah11,70.R.Siméon dit: jatte, plat, terrine.Las Reglas de la lengua mexicana de Clavirego ont a variante ahpâxtli (K s ahpâztli).Cf. caxahpâztli.Note: le Diccionario náhuatl de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz donne les formes: ajpâs, ajpâj et ájpâsti, lebrillo, olla (grande, de barro).
См. также в других словарях:
agua — s f I. Líquido que, en estado puro, es transparente, sin olor y sin sabor. Es esencial para la vida y se encuentra en mares, ríos y lagos, o en forma de lluvia cuando se precipita de las nubes. Se evapora por calentamiento y se congela para… … Español en México
llave — sustantivo femenino 1. Instrumento metálico, generalmente largo y estrecho que sirve para abrir y cerrar una cerradura: Las llaves actuales son muy pequeñas. ama* de llaves / gobierno. llave maestra Llave que sirve para varias cerraduras: En los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Llave (Puerto Rico) — Llave Barrio de los Estados Unidos … Wikipedia Español
agua — sustantivo femenino 1. Líquido sin sabor ni olor y sin color en pequeñas cantidades, aunque azul o de otros colores en grandes masas, que ocupa las tres cuartas partes de nuestro planeta, forma parte de todos los seres vivos, y está formado por… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Llave de paso — Para otros usos de este término, véase Llave (desambiguación). Llave de paso de un suministro de gas natural en la cocina de una vivienda de Santiago de Chile Una llave es un dispositivo, generalmente de metal, alguna aleación o más recientemente … Wikipedia Español
llave — s f I. 1 Utensilio de metal, generalmente dentado, que se introduce en una cerradura y sirve para abrirla o cerrarla, o para echar a andar un mecanismo: la llave de la puerta, cerrar con llave, La llave del motor es la más grande 2 Llave maestra… … Español en México
Llave — (Del lat. clavis.) ► sustantivo femenino 1 Instrumento metálico usado para abrir o cerrar una cerradura: ■ hizo otra copia de la llave por si la perdía. 2 Herramienta para apretar y aflojar tuercas: ■ llave de tuerca; llave inglesa. 3 Interruptor … Enciclopedia Universal
llave — {{＃}}{{LM L24055}}{{〓}} {{SynL24645}} {{［}}llave{{］}} ‹lla·ve› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Utensilio, generalmente metálico y de forma alargada, que se utiliza para abrir o cerrar una cerradura. {{＜}}2{{＞}} Utensilio que sirve para dar cuerda a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Agua — (Del lat. aqua.) ► sustantivo femenino 1 Sustancia líquida, inodora, insípida y transparente, incolora en pequeña cantidad y verdosa o azulada en grandes masas, compuesta de una molécula de oxígeno y dos de hidrógeno. 2 Infusión obtenida por… … Enciclopedia Universal
llave de calle — f Vбlvula empleada para cortar el suministro de agua de un edificio en caso de emergencia, generalmente estб situada en la acera. Tambiйn llamada llave de cierre … Diccionario de Construcción y Arquitectur
llave de cierre — f Vбlvula empleada para cortar el suministro de agua de un edificio en caso de emergencia, generalmente estб situada en la acera. Tambiйn llamada llave de calle … Diccionario de Construcción y Arquitectur
