Перевод: с русского на все языки

agrupamiento

  • 1 группа

    гру́ппа
    grupo.
    * * *
    ж.
    grupo m (в разн. знач.); agrupación f (тж. воен.)

    гру́ппа дере́вьев — grupo de árboles; isla f (Лат. Ам.)

    гру́ппа зда́ний — manzana de casas; cuadra f, isla f (Лат. Ам.)

    парти́йная гру́ппа — grupo del partido

    профсою́зная гру́ппа — grupo sindical

    операти́вная гру́ппа воен.grupo operativo

    гру́ппа кро́ви биол.clase (categoría) de sangre

    фотографи́роваться гру́ппой — fotografiarse en grupo

    * * *
    ж.
    grupo m (в разн. знач.); agrupación f (тж. воен.)

    гру́ппа дере́вьев — grupo de árboles; isla f (Лат. Ам.)

    гру́ппа зда́ний — manzana de casas; cuadra f, isla f (Лат. Ам.)

    парти́йная гру́ппа — grupo del partido

    профсою́зная гру́ппа — grupo sindical

    операти́вная гру́ппа воен.grupo operativo

    гру́ппа кро́ви биол.clase (categoría) de sangre

    фотографи́роваться гру́ппой — fotografiarse en grupo

    * * *
    n
    1) gener. agrupación (в разн. знач.), brigada, equipo, grupo (тж. воен.), parte, partida, seteo (ср. set в английском), cuadrilia, valìa
    2) milit. agrupación, escuadra
    3) chem. radical
    4) law. agrupamiento, banda, población, unidad
    6) Chil. fajina, faena

    Diccionario universal ruso-español > группа

  • 2 группирование

    n
    1) gener. agrupación
    2) eng. acoplamiento mecànico, agrupamiento

    Diccionario universal ruso-español > группирование

  • 3 группировка

    ж.
    1) ( действие) agrupamiento m, agrupación f
    2) ( группа) agrupación f, bando m; coalición f

    вое́нная группиро́вка — agrupación militar

    * * *
    n
    1) gener. (äåìñáâèå) agrupamiento, agrupación, bando, coalición, (в т.ч., преступная) cártel
    2) law. facción
    4) politics. grupúsculo

    Diccionario universal ruso-español > группировка

  • 4 картель

    карте́ль
    эк. kartelo.
    * * *
    м. эк.
    cartel m, consorcio m, cártel m
    * * *
    м. эк.
    cartel m, consorcio m, cártel m
    * * *
    n
    1) law. agrupación, agrupamiento, combinación, kártell, monopolio
    2) econ. consorcio, cártel, cartel

    Diccionario universal ruso-español > картель

  • 5 каскадное включение

    Diccionario universal ruso-español > каскадное включение

  • 6 кластеризация

    n

    Diccionario universal ruso-español > кластеризация

  • 7 объединение

    объедин||е́ние
    unuiĝo;
    \объединениеённый unuigita;
    \объединениеи́ть unuigi;
    \объединениеи́ться unuiĝi;
    \объединениея́ть(ся) см. объедини́ть(ся).
    * * *
    с.
    1) ( действие) reunión f, unificación f
    2) (союз) unión f, asociación f, alianza f

    литерату́рное объедине́ние — alianza literaria (de literatos), ateneo m

    произво́дственное объедине́ние — grupo de producción; empresa f ( предприятие)

    торго́вое объедине́ние — sociedad comercial (mercantil)

    3) воен. unidad f

    операти́вное объедине́ние — unidad operativa

    * * *
    с.
    1) ( действие) reunión f, unificación f
    2) (союз) unión f, asociación f, alianza f

    литерату́рное объедине́ние — alianza literaria (de literatos), ateneo m

    произво́дственное объедине́ние — grupo de producción; empresa f ( предприятие)

    торго́вое объедине́ние — sociedad comercial (mercantil)

    3) воен. unidad f

    операти́вное объедине́ние — unidad operativa

    * * *
    n
    1) gener. agrupación, alianza, asociación, asocio, fusión, instituto (научное и т.п.), ligación, reunión, unión, coligación, federación, junta, tacto, unificación
    3) law. agremiación (общественное, профсоюзное и т.д.), agrupamiento, cabildo, comunidad, concentración, concentración de empresas, consorcio de reaseguro, integración (дел в одно производство), mancomunidad, organización, sindicato
    4) econ. asociación (процесс), coalición, complejo, consolidación, corporación, entidad, integración, incorporación, sociedad, unidad
    6) busin. factorìa

    Diccionario universal ruso-español > объединение

  • 8 параметр группирования

    Diccionario universal ruso-español > параметр группирования

  • 9 последовательное соединение

    adj
    1) eng. agrupación en serie, agrupamiento en tensión
    2) electr. conexión en serie, serie

    Diccionario universal ruso-español > последовательное соединение

  • 10 размещение

    с.

    размеще́ние (войск) по кварти́рам — alojamiento m, acantonamiento m

    размеще́ние за́йма — distribución de un empréstito

    * * *
    с.

    размеще́ние (войск) по кварти́рам — alojamiento m, acantonamiento m

    размеще́ние за́йма — distribución de un empréstito

    * * *
    n
    1) gener. (распределение между многими) distribuciюn, aposentamiento, colocación, disposicion, disposición, reparto
    2) eng. posicionamiento, puesta, agrupación, agrupamiento, emplazamiento, localizacion, variación (частный случай соединений)
    4) econ. alojamiento (напр. в гостинице), distribución espacial (напр. предприятий), instalación, ordenamiento, regionalización (напр. промышленных предприятий), ubicación (ubicación geogràfica) (напр. предприятий), distribución, localización, ordenación, situación

    Diccionario universal ruso-español > размещение

  • 11 расположение

    располож||е́ние
    1. (размещение, порядок) aranĝo, dispozicio;
    2. (местоположение) situo;
    3. (склонность) inklino, emo;
    4. (настроение) humoro, быть в хоро́шем \расположениее́нии ду́ха havi bonan humoron;
    \расположениеи́ть 1. dispozicii, disloki, aranĝi;
    го́род хорошо́ располо́жен la urbo estas bone situanta;
    2. (в чью-л. пользу) gajni ies favoron (или simpation);
    \расположениеи́ться lokiĝi;
    \расположениеи́ться ла́герем starigi tendaron.
    * * *
    с.
    1) ( размещение) disposición f

    расположе́ние войск по кварти́рам — alojamiento de tropas

    2) ( местоположение) situación f, posición f; orden m ( порядок)

    ме́сто расположе́ния — lugar de ubicación

    прони́кнуть в расположе́ние проти́вника — penetrar en los dispositivos del enemigo

    расположе́ние жи́лок в ли́стьях — nervadura f

    расположе́ние слов грам.orden de palabras

    4) ( симпатия) simpatía f

    иска́ть расположе́ния — buscar la amistad (de)

    по́льзоваться расположе́нием — gozar de la simpatía (de); estar en favor (de)

    сниска́ть расположе́ние — ganarse (granjearse) la simpatía (de)

    5) ( наклонность) inclinación f, propensión f

    расположе́ние ума́ — mentalidad f

    расположе́ние к боле́зни, к полноте́ — propensión a la enfermedad, a la obesidad

    6) разг. ( настроение) disposición f, humor m

    расположе́ние ду́ха — humor m, talante m

    быть в хоро́шем расположе́нии ду́ха — estar de buen humor

    * * *
    с.
    1) ( размещение) disposición f

    расположе́ние войск по кварти́рам — alojamiento de tropas

    2) ( местоположение) situación f, posición f; orden m ( порядок)

    ме́сто расположе́ния — lugar de ubicación

    прони́кнуть в расположе́ние проти́вника — penetrar en los dispositivos del enemigo

    расположе́ние жи́лок в ли́стьях — nervadura f

    расположе́ние слов грам.orden de palabras

    4) ( симпатия) simpatía f

    иска́ть расположе́ния — buscar la amistad (de)

    по́льзоваться расположе́нием — gozar de la simpatía (de); estar en favor (de)

    сниска́ть расположе́ние — ganarse (granjearse) la simpatía (de)

    5) ( наклонность) inclinación f, propensión f

    расположе́ние ума́ — mentalidad f

    расположе́ние к боле́зни, к полноте́ — propensión a la enfermedad, a la obesidad

    6) разг. ( настроение) disposición f, humor m

    расположе́ние ду́ха — humor m, talante m

    быть в хоро́шем расположе́нии ду́ха — estar de buen humor

    * * *
    n
    1) gener. (ñàêëîññîñáü) inclinación, (ñèìïàáèà) simpatìa, cariño, colocación, mente, orden (порядок), paraje, posición, propensión, talante, temple, tenor, voluntad, conformación, disposición, radicación, situación, valìa
    2) colloq. (ñàñáðîåñèå) disposición, humor
    3) eng. agrupación, agrupamiento, establecimiento, composition
    5) econ. ordenamiento

    Diccionario universal ruso-español > расположение

  • 12 сведение

    све́дени||е
    1. (известие) informo, sciigo;
    приня́ть к \сведениею konsideri, atenti;
    2. мн.: \сведениея (познания) scioj.
    * * *
    I св`едение
    с.
    1) обыкн. мн. ( известие) informe m, noticia f

    по све́дениям печа́ти — según comunica la prensa

    получи́ть неве́рные све́дения — estar mal informado

    отку́да у вас таки́е све́дения? — ¿de dónde ha sacado Ud. tales noticias?

    2) мн. све́дения ( знания) conocimientos m pl
    ••

    приня́ть к све́дению — tomar en consideración

    к ва́шему све́дению — para que Ud. sepa (note)

    довести́ до све́дения — hacer saber, poner en conocimiento (al corriente); notificar vt ( письменно)

    II свед`ение
    с.
    1) (удаление, выведение)
    а) перев. гл. quitar vt

    сведе́ние пя́тен — limpieza de manchas

    б) перев. тж. гл. оборотом quitar manchas

    сведе́ние лесо́в — tala de bosques

    2) ( объединение в одно целое) unificación f, agrupación f, agrupamiento m

    сведе́ние отря́дов в полк — agrupación de los destacamentos en un regimiento

    сведе́ние счётов — ajuste de cuentas

    4) (умеьшение; ограничение) reducción f

    сведе́ние к нулю́ — reducción a la nada (a cero)

    * * *
    I св`едение
    с.
    1) обыкн. мн. ( известие) informe m, noticia f

    по све́дениям печа́ти — según comunica la prensa

    получи́ть неве́рные све́дения — estar mal informado

    отку́да у вас таки́е све́дения? — ¿de dónde ha sacado Ud. tales noticias?

    2) мн. све́дения ( знания) conocimientos m pl
    ••

    приня́ть к све́дению — tomar en consideración

    к ва́шему све́дению — para que Ud. sepa (note)

    довести́ до све́дения — hacer saber, poner en conocimiento (al corriente); notificar vt ( письменно)

    II свед`ение
    с.
    1) (удаление, выведение)
    а) перев. гл. quitar vt

    сведе́ние пя́тен — limpieza de manchas

    б) перев. тж. гл. оборотом quitar manchas

    сведе́ние лесо́в — tala de bosques

    2) ( объединение в одно целое) unificación f, agrupación f, agrupamiento m

    сведе́ние отря́дов в полк — agrupación de los destacamentos en un regimiento

    сведе́ние счётов — ajuste de cuentas

    4) (умеьшение; ограничение) reducción f

    сведе́ние к нулю́ — reducción a la nada (a cero)

    * * *
    n
    gener. (èçâåñáèå) informe, (объединение в одно целое) unificaciюn, (судорожное сжатие) contracciюn, (уменьшение; ограничение) reducciюn, agrupación, agrupamiento, noticia

    Diccionario universal ruso-español > сведение

  • 13 соединение

    соедине́ние
    1. kun(l)igo, kuniĝo, unuigo, unuiĝo;
    тех. kupl(ad)o, junto;
    konekt(aĵ)o (проводов);
    2. воен. formacio, trupunuo;
    3. хим. kombino.
    * * *
    с.
    1) union f, empalme m, enlace m; ensambladura f (собирание, скрепление)

    паралле́льное соедине́ние — conexión en paralelo

    ме́сто соедине́ния — punto de unión (empalme, conexión)

    шарово́е соедине́ние — articulación de rótula esférica

    неразъёмное соедине́ние — conexión fija

    2) ( место) juntura f, junta f, ensambladura f
    3) (объединение, совмещение) unión f
    5) воен. gran unidad
    6) хим. combinación f
    * * *
    с.
    1) union f, empalme m, enlace m; ensambladura f (собирание, скрепление)

    паралле́льное соедине́ние — conexión en paralelo

    ме́сто соедине́ния — punto de unión (empalme, conexión)

    шарово́е соедине́ние — articulación de rótula esférica

    неразъёмное соедине́ние — conexión fija

    2) ( место) juntura f, junta f, ensambladura f
    3) (объединение, совмещение) unión f
    5) воен. gran unidad
    6) хим. combinación f
    * * *
    n
    1) gener. (ìåñáî) juntura, (установление связи) comunicaciюn, amasamiento, coligación, concatenación, contextura (частей), encadenación, encadenadura, encadenamiento, enchufe, ensambladura (собирание, скрепление), ligamiento, recogimiento, recolección, reconcentración, union, vinculación, articulación, combinación, compuesto, confluencia, conjunción, cópula, empalme, ligación, ligazón, nexo, pegadura, reunión, trabamiento, trabazón, unión
    2) milit. agrupación, gran unidad
    3) eng. acoplamiento mecànico (в комплект), aleación, conexión, embrague, fijacron, interfazamiento, llagueado, vinculo, acometimiento (сточной трубы с коллектором), acopladura, acoplamiento, acople, coplin, cosido, empalmadura, empatadura, empate, enlace, ensambladura, ensamblaje, ensamble, interconexión, junta, juntura, liga
    4) law. conmixtión
    5) econ. comunicación
    6) electr. asociación, agrupamiento

    Diccionario universal ruso-español > соединение

  • 14 соединение звездой

    n
    eng. acoplamiento en estrella, agrupamiento en estrella

    Diccionario universal ruso-español > соединение звездой

  • 15 соединение треугольником

    n
    eng. acoplamiento en triangulo, agrupamiento en delta, agrupamiento en triangulo

    Diccionario universal ruso-español > соединение треугольником

  • 16 группа

    agrupación, agrupamiento, banda, brigada, equipo, grupo, población, unidad

    Русско-испанский юридический словарь > группа

  • 17 объединение

    (общественное, профсоюзное и т.д.) agremiación, agrupación, agrupamiento, alianza, asociación, coligación, comunidad, concentración de empresas, concentración, consolidación, consorcio de reaseguro, federación, fusión, ( дел в одно производство) integración, mancomunidad, organización, unión, reunión, sindicato, sociedad

    Русско-испанский юридический словарь > объединение

  • 18 растительная ассоциация

    agrupamiento vegetal; asociación vegetal; comunidad vegetal; fitocenosis

    Русско-испанский географический словарь > растительная ассоциация

  • 19 растительное сообщество

    agrupamiento vegetal; asociación vegetal; comunidad vegetal; fitocenosis

    Русско-испанский географический словарь > растительное сообщество

  • 20 фитоценоз

    Русско-испанский географический словарь > фитоценоз

См. также в других словарях:

  • agrupamiento — m. Acción y efecto de agrupar[se]. * * * agrupamiento. m. Acción y efecto de agrupar …   Enciclopedia Universal

  • agrupamiento — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de agrupar o agruparse: Hay agrupamientos fantásticos de peñas en esta ladera. El agrupamiento de los árboles del jardín es absolutamente caprichoso …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • agrupamiento — m. Acción y efecto de agrupar …   Diccionario de la lengua española

  • agrupamiento — {{#}}{{LM A01211}}{{〓}} {{SynA01235}} {{[}}agrupamiento{{]}} ‹a·gru·pa·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Reunión de elementos formando grupos: • El agrupamiento de los músicos en las orquestas se hace según el instrumento que tocan.{{○}} {{#}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • agrupamiento — s m Acto de agrupar algo o a alguien, conjunto de objetos o de personas así agrupados: el comandante del agrupamiento anfibio, formas de agrupamiento …   Español en México

  • agrupamiento — Comercio. Acción y efecto de transportar conjuntamente mercancías de varios remitentes de una ciudad a otra, para ser entregadas a varios destinatarios …   Diccionario de Economía Alkona

  • agrupamiento — Sinónimos: ■ agrupación …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • agrupamiento — Comercio. Acción y efecto de transportar conjuntamente mercancías de varios remitentes de una ciudad a otra, para ser entregadas a varios destinatarios …   Diccionario de Economía

  • Agrupamiento Cóndores — País  México Fidelidad Secretaría de Seguridad Pública del Distrito Federal Rama …   Wikipedia Español

  • Agrupamiento Deportivo Militarizado Cóndor — Activa 8 de julio de 1995 en adelante País  México Parte de …   Wikipedia Español

  • Coeficiente de agrupamiento — Ejemplo de coeficiente de agrupamiento en un [[[grafo no dirigido]] en el que se considera el nodo sombreado on an undirected graph for the shaded node i. Los segmentos de líneas negras son enlaces que conectan vecinos de i, y los segmentos… …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»