-
1 Держать
- tenere (aliquid manu, in manu); continere (in carcere, in vinculis contineri); retinere; sustinere (aliquid manu); habere (aliquid minibus; aliquem in vinculis; pecora); tolerare (mulier parvulum sinu tolerans);• держать под стражей - custodire;
• держи это про себя (не разглашай) - haec tu tecum habeto;
• держать путь - tenere iter, cursum (a Sicilia ad Laurentem agrum);
• куда держите путь? - Quo tenetis iter?
• держать речь - dicere;
• держать совет - consiliari;
• держать в своих руках судьбы всего государства - tenere totam rem publicam;
-
2 Отделить,
Отделять - discernere; secernere; disjungere; sejungere; dissociare; divellere; secludere; segregare; separare; abscindere; abjugare (aliquem ab aliqua re); abjungere (aliquem); abrumpere (Hellespontus Asiam abrumpit Europae); auferre; terminare (agrum publicum a privato; locum); disterminare; distinguere; spernere (se a malis); sequestrare;• Армения отделяется рекой Ефратом от Каппадокии - Armenia Euphrate amne aufertur Cappadociae;
• Альпы отделяют Германию от Италии - Alpes Germaniam ab Italia submovent;
-
3 Отмежевать
- terminare (agrum publicum a privato); -
4 Пахать
- arare; aratro moliri; sulcare; terram vertere;• пахать в первый, второй, третий раз - agrum proscindere, iterare, tertiare;
• пахать глубоко - sulcum altius imprimere, glebas effringere; паханный (ex)aratus, aratro versus, subversus;
• паханная земля - terra aratro versa;
• пахотная земля - arationes; пахарь - arator, agri cultor, agricola;
• пахотные орудия - instrumenta rustica;
-
5 Подготовить
- parare; comparare; praeparare; expedire (agrum sationibus faciendis); adornare (accusationem); meditari;• подготовить к изданию - ad edendum praeparare;
-
6 Размежевать
- terminare (agrum publicum a privato); meti; metiri; dimetiri; abmetiri; -
7 Распахивать
- aperire; rejicere (de vestimentis etc); arare (terram; agrum); Распахнуть - aperire;• настежь распахнуть ворота - pandere atque aperire januam;
-
8 отделять
discernere [o, crevi, cretum]; secernere; disjungere [o, nxi, nctum]; abjungere (aliquem); sejungere; dissociare [1]; divellere [o, vulsi, vulsum]; secludere [o, si, sum]; segregare [1]; separare [1]; abscindere; abjugare [1] (aliquem ab aliqua re); abrumpere [o, rupi, ruptum] (Hellespontus Asiam abrumpit Europae); auferre [aufero, abstuli, ablatum]; terminare [1] (agrum publicum a privato; locum); disterminare [1]; distinguere [o, nxi, nctum]; spernere [o, sprevi, spretum] (se a malis); sequestrare [1]• Армения отделяется рекой Ефратом от Каппадокии Armenia Euphrate amne aufertur Cappadociae
• Альпы отделяют Германию от Италии Alpes Germaniam ab Italia submovent
См. также в других словарях:
agrum — … Useful english dictionary
AGERENSEM AGRUM — nominat Cicer. de lege Agraria, contra Rullum; Asiae minoris videtur … Hofmann J. Lexicon universale
PODISMARE Agrum — apud Iun. Nipsum, Omnem trigonum unâ ratione podismare, Orthogonium ut puta, Oxygonium et amblygonium, est podismum ac mensuram arcae vel embadi colligere. Podismus nempe idem quod pedatura, est Graece ποδισμὸς. Licet enim hodie funibus et… … Hofmann J. Lexicon universale
sic enim debere quern meliorem agrum suum facere ne vicini deteriorem facial — /sik enam dabiriy kwem miyl(i)yoram aegram s(y)uwam faesariy niy vasaynay datiriyoram feysh(iy)at/ Every one ought so to improve his land as not to injure his neighbor s. A rule of the Roman law … Black's law dictionary
Sic enim debere quem meliorem agrum suum facere, ne vicini deteriorem faciat — (Roman law.) Everyone ought so to improve his own land that he may do no injury to his neighbor … Ballentine's law dictionary
AGRU — agrum … Abbreviations in Latin Inscriptions
àgrumi — àgrum|i m mn 〈N àgrum〉 bot. agr. zajednički naziv za kiselkasto voće bogato vitaminom C (limuni, naranče, mandarine itd.); plodovi roda Citrus iz porodice rutvice (Rutaceae) [uzgoj ∼a] ∆ {{001f}}∼ kultura djelatnost uzgajanja agruma ✧ {{001f}}tal … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
AGRUIULIOBRIG — agrum Iuliobrigensium … Abbreviations in Latin Inscriptions
RYSVICUM i. e. RYSWYK — RYSVICUM, i. e. RYSWYK pagus celebris, et peramoenus Hollandiae, suburbanus Hagae Comitum, Potentissimi, Augustissimi, Felicissini, Serenissimi VILHELMI III. Magnae Britanniae Regis, Castro sumptuosissimo, magnificentissimo nobilitatus; in cuius… … Hofmann J. Lexicon universale
BELLI indicendi ac gerendi ritus — Romani, ut inquit Varro bella et tarde, et nullâ licentiâ suscipiebant, et quod bellum nullum nisi pium putabant geri oportere, prinsquam indicerent bellum iis, a quibus iniurias factas seiebant, Faeciales legatos res repetitum mittebant quatuor … Hofmann J. Lexicon universale
Acker — 1. Aecker, die ausser der Landwehr liegen, sind schwer zu hüten. 2. Acker um Acker, chuet an Stab. (Appenzell.) 3. Acker und Pflug, Wein und Krug, durstiger Bruder, Zecher und Luder, Rettich und Ruben, Huren und Buben, Hühner und Hahnen, waren… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon