Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

agression

  • 1 agression

    nf. tajovuz, agressiya, bosqinchilik; guerre d'agression bosqinchilik urushi; commettre une agression tajovuz qilmoq, bosqinchilik qilmoq; être victime d'une agression tajovuz, bosqinchilik qurboni bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > agression

  • 2 non-agression

    nf. hujum qilmaslik; pacte de non-agression hujum, tajovuz qilmaslik haqida bitim.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > non-agression

  • 3 déclenchement

    nm.
    1. boshlanish, ishga tushirish, yurgizish, yurgizib yuborish, ishlatib yuborish
    2. fig. boshlash, boshlab yuborish, yuzaga kelishi, paydo bo‘lishi; déclenchement de la guerre, de l'agression urushni boshlab yuborish, tajovvuzkorlik qilish; déclenchement d'un conflit nizoning, adovat, ixtilof, janjal, mojaroning yuzaga kelishi, paydo bo‘ lishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > déclenchement

  • 4 dénonciation

    nf.
    1. fosh qilish, ochib tashlash, oshkor qilish; dénonciation de l'agression tajovuzkorlikni ayblash
    2. sotish, chaqimchilik qilish, gap tashish; dénonciation calomnieuse soxta gap tashish
    3. bekor qilish, yo‘q qilish, yo‘qotish, bekor deb e'lon qilish, buzish, uzish, to‘xtatib qo‘yish (bitimni); dénonciation des accords bitimning uzilib qolishi; dénonciation d'un pacte bitimni buzish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dénonciation

  • 5 prime

    adj.
    1. ilk, avval, bosh; prime jeunesse ilk yoshlik, yoshlikning boshi; de prime abord avvalo, boshdan
    2. math. birinchi (harfdagi belgi).
    nf.
    1. to‘lov; elle vient de payer la prime d'assurance de sa moto u yaqinda mototsiklining sug‘urta to‘lovini to‘ladi
    2. mukofot, rag‘batlantirish; prime de transport transport haqi uchun beriladigan mablag‘; prime de fin d'année o‘n uchinchi (yil oxirida rag‘batlantiruvchi) oylik; prime à l'exportation eksport uchun rag‘batlantirish; iron. rag‘batlantirish, gij-gijlash; c'est une prime à l'agression bu tajovuzkorlikka gij-gijlash
    3. xaridorga bepul qo‘shib beriladigan narsa, rag‘bat; plais. en prime ustiga, kelishilganning ustiga
    4. faire prime yuqori baholanmoq; ustun turmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > prime

  • 6 tempérer

    vt.
    1. mo‘tadillashtirmoq
    2. litt. yumshatmoq, bosmoq, hovridan tushirmoq; il faut tempérer son agression jahlini yumshatmoq, bosmoq kerak, hovridan tushirmoq kerak.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > tempérer

См. также в других словарях:

  • AGRESSION — Instinct fondamental supposé de tout être vivant, l’agressivité se manifeste dans les rapports entre les sociétés organisées que sont les États nations avec bien plus de violence qu’entre individus: sa dimension collective ainsi que son caractère …   Encyclopédie Universelle

  • agression — AGRESSION. s. f. Action de celui qui a été le premier à attaquer. Il y a preuve d agression de sa part. Cette critique est une véritable aggression …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Agression — L agression peut aussi être verbale comme ici lors d un entraînement militaire En psychologie, selon une définition récente et relativement consensuelle, le terme d agression recouvre toute forme de comportement ayant pour but d infliger un… …   Wikipédia en Français

  • agression — (a grè sion ; d autres prononcent les deux s) s. f. Action de celui qui attaque. SYNONYME    AGRESSION, ATTAQUE. On a dit que l agression est une attaque inattendue, sans raison, sans provocation ; tandis que l attaque ne surprend pas ; elle… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • AGRESSION — s. f. Action de celui qui est le premier à attaquer. Il y a preuve d agression de sa part. Il a fait, il s est permis un acte d agression. Cette critique est une véritable agression. Une injuste agression …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • AGRESSION — n. f. Action de celui qui attaque. Il y a preuve d’agression de sa part. Il a fait, il s’est permis un acte d’agression. Cette critique est une véritable agression. Une injuste agression …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Agression (band) — Agression was a hardcore punk band from Silver Strand Beach, Oxnard, California, and considered one of the most influential founding bands of the Nardcore scene.Agression was very well known for its fast paced, aggressive songs such as Slammin at …   Wikipedia

  • Agression Sexuelle En Droit Pénal Français — Sexologie et sexualité Sexualité Sexualité humaine Amour …   Wikipédia en Français

  • Agression sexuelle en droit penal francais — Agression sexuelle en droit pénal français Sexologie et sexualité Sexualité Sexualité humaine Amour …   Wikipédia en Français

  • Agression armée — Agression L agression peut aussi être verbale comme ici lors d un entraînement militaire En psychologie, selon une définition récente et relativement consensuelle, le terme d agression recouvre toute forme de comportement ayant pour but d… …   Wikipédia en Français

  • Agression mortelle — Agression L agression peut aussi être verbale comme ici lors d un entraînement militaire En psychologie, selon une définition récente et relativement consensuelle, le terme d agression recouvre toute forme de comportement ayant pour but d… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»