-
1 pokrywać
impf ⇒ pokryć* * *-am, -asz, pokryć; perf; vt* * *ipf.- am -asz1. ( jakąś osłoną) cover, coat ( czymś with sth); pokrywać farbą coat with paint; pokrywać deskami board; pokrywać metalem metal; pokrywać nawierzchnią ( drogę) surface; pokrywać podłogą floor; pokrywać l. obijać skórą leather.2. (= płacić) cover, defray; pokrywać długi settle one's debts.3. (uczucia, emocje) (= ukrywać) cover, conceal; pokryć coś milczeniem pass over sth in silence.4. (= stać jeden za drugim) form a single-file line.5. (= zapłodnić) cover.6. (= być obiciem czegoś) upholster, cover.ipf.1. (= być pokrytym czymś) become covered; pokrywać się kurzem dust over; pokrywać się szronem frost over.2. (= być zbieżnym, podobnym) agree, correspond; teoria pokrywa się z faktami theory agrees with l. corresponds to the facts.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokrywać
-
2 zgodnie
adv. grad. 1. (w zgodzie) [żyć, pracować] in harmony, peaceably; [współpracować] in harmony, amicably 2. (jednomyślnie, jednogłośnie) [uchwalić] unanimously; [działać] in concert, in unison; [odpowiedzieć] in unison, with one voice- mówić zgodnie to speak with one voice a. with one accord- wszyscy zgodnie przyznają, że… everyone unanimously agrees that…- wystawę zgodnie uznano za bardzo udaną the exhibition was unanimously acknowledged as a great success3. (stosownie do czegoś) zgodnie z czymś according to sth, in accordance with sth- zgodnie z obietnicą as promised- zgodnie z prawem in accordance with the law, under the law- działać zgodnie z prawem to act legally a. legitimately- zgodnie z przewidywaniami as expected- zgodnie z tradycją according to a. in keeping with tradition- zgodnie z umową (według kontraktu) according to the agreement, as per contract; (jak uzgodniono) as agreed (upon)- odpowiadać zgodnie z prawdą to answer truthfully- postępować zgodnie z poleceniami to follow a. act on the instructions- wychowywać dzieci zgodnie ze swoimi przekonaniami to raise children according to a. in accordance with one’s beliefs- wszystko odbyło się zgodnie z planem everything went according to plan a. as planned* * *adv( bez konfliktów) in harmony lub concordzgodnie z przepisami/prawem — in accordance with the rules/law
* * *adv.1. (= w zgodzie) in harmony, in concord.2. (= jednomyślnie, jednogłośnie) unanimously, in unison.3. zgodnie z czymś according to sth, in accordance with sth; wszystko poszło zgodnie z planem everything went according to plan.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgodnie
-
3 pokrywać się
( powlekać się) to become covered; ( być zbieżnym) to agreeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokrywać się
-
4 przytak|nąć
pf — przytak|iwać impf (przytaknęła, przytaknęli — przytakuję) vi (potwierdzić) to say yes; (skinąć głową) to nod- przytaknąć głową to nod (one’s head) in agreement- przytaknąć komuś to agree with sb- przytaknąć czyjemuś pomysłowi to say yes to sb’s idea- on zawsze wszystkim przytakuje (jest zgodny) he agrees with everybody; (jest uległy) he’s a yes-man pot., pejor.- „to prawda”, przytaknął ‘that’s right,’ he confirmedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przytak|nąć
См. также в других словарях:
agrees — a·gree || É™ griË v. consent, concur; suit, fit … English contemporary dictionary
agrees — grease … Anagrams dictionary
agrees — See agree … Ballentine's law dictionary
agrees — present third singular of agree … Useful english dictionary
agrees to pay mortgage debt — Assumes the mortgage. tion and delivery of the formal policy of insurance. 37 Am J1st Mtg § 997 … Ballentine's law dictionary
L’Institut Canadien des Comptables Agréés — Institut canadien des comptables agréés L’Institut Canadien des Comptables Agréés (ICCA) et les ordres provinciaux et territoriaux de comptables agréés regroupent environ 75 000 CA et 12 000 étudiants au Canada et aux Bermudes. L’ICCA mène des… … Wikipédia en Français
Institut canadien des comptables agréés — L’Institut Canadien des Comptables Agréés (ICCA) et les ordres provinciaux et territoriaux de comptables agréés regroupent environ 75 000 CA et 12 000 étudiants au Canada et aux Bermudes. L’ICCA mène des recherches sur des sujets… … Wikipédia en Français
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec — Sommaire 1 Mission 2 Historique 2.1 1er avril 1992 2.2 15 octobre 1994 2.3 12 juillet 2000 … Wikipédia en Français
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec — The Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) is a professional order representing translators, terminologists and interpreters in Quebec. As a professional order, the OTTIAQ provides its members with a… … Wikipedia
Ordre National des Experts Comptables et Comptables Agréés du Sénégal — (ONECCA) Formation February 10, 2000 (2000 02 10) (11 years ago) Objective … Wikipedia
Liste des compagnies aériennes agrées IATA par ordre alphabétique — Liste des compagnies aériennes agréées AITA par ordre alphabétique Voici la liste des compagnies membres de l association internationale du transport aérien, au 9 février 2007, classées par ordre alphabétique. Elle est composée de 249 compagnies… … Wikipédia en Français
