-
61 profit transfer agreement
договор о распределении -
62 reciprocal, transfer, agreement
accord m réciproque de transfertEnglish-French legislative terms > reciprocal, transfer, agreement
-
63 договор о передаче
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > договор о передаче
-
64 договор о передаче
передача, требующая юридического оформления — legal transfer
Русско-английский большой базовый словарь > договор о передаче
-
65 договор о передаче
1) Patents: assignment agreement, assignment contract, transfer agreement2) Business: agreement on transfer3) Cables: (of) agreement on transfer (чего-либо), agreement on transfer (of)Универсальный русско-английский словарь > договор о передаче
-
66 (of) договор о передаче
Cables: agreement on transfer (чего-либо)Универсальный русско-английский словарь > (of) договор о передаче
-
67 договор о передаче собственности
Business: agreement on transfer of ownershipУниверсальный русско-английский словарь > договор о передаче собственности
-
68 עסקת פורוורד
forward transaction, agreement to transfer ownership of foreign currency at a future date and at a price that is mutually agreeable -
69 Teilgewinnabführungsvertrag
Teil·ge·winn·ab·füh·rungs·ver·tragm FIN agreement to transfer [a] part of the profits -
70 Überlassungsvertrag
Über·las·sungs·ver·tragm JUR agreement of transfer of possession -
71 bargeldloser
Transfer, bargeldloser
cashless money transfer;
• Transfer von Devisen foreign-exchange transfer, transfer of foreign exchange;
• Transfer von Kapital transfer of capital;
• Transfer von Vermögenswerten resources transfer;
• Transferabkommen transfer agreement;
• Transferagent [für die Umschreibung von Wertpapieren] transfer agent;
• Transferbegünstigter transferee, remittee;
• Zahlungs- und Transferbeschränkungen exchange restrictions on payments and transfers;
• Transferdienste transfer service;
• Transfereinkünfte transfer income;
• Transfergarantie transfer guarantee;
• Transfergebühr (Wertpapiere) transfer (registration) fee, cost of transfer;
• Transfergenehmigung transfer permit. -
72 traspasar por escritura
• transfer agreement• transfer by deed• transfer by leaseDiccionario Técnico Español-Inglés > traspasar por escritura
-
73 соглашение о передаче
Русско-английский словарь по экономии > соглашение о передаче
-
74 Gewinnabführungsvertrag
Gewinnabführungsvertrag m BANK, FIN, RECHT profit transfer agreement, profit and loss transfer agreement (Synonym: Ergebnisabführungsvertrag, Ergebnisübernahmevertrag)* * *m <Bank, Finanz, Recht> profit transfer agreement* * *Gewinnabführungsvertrag
surrender-of-profits agreementBusiness german-english dictionary > Gewinnabführungsvertrag
-
75 BOOT
2) Строительство: соглашение “строительство–владение–эксплуатация–передача”, build–own–operate–transfer agreement3) Экономика: Build, Own, Operate and Transfer, БУУТ, строительство-владение-эксплуатация-передача4) Нефть и газ: build-own-operate-transfer, build-own-operate-transfer agreement5) НАСДАК: Lacrosse Footwear, Inc. -
76 boot
2) Строительство: соглашение “строительство–владение–эксплуатация–передача”, build–own–operate–transfer agreement3) Экономика: Build, Own, Operate and Transfer, БУУТ, строительство-владение-эксплуатация-передача4) Нефть и газ: build-own-operate-transfer, build-own-operate-transfer agreement5) НАСДАК: Lacrosse Footwear, Inc. -
77 protocolo
m.1 etiquette (ceremonial).2 documents handled by a solicitor (law).3 protocol (computing).protocolo de comunicación communications protocol4 rule, rubric.5 notes jotted down in a lecture.6 formal registry, formal registry of a notary public.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: protocolar.* * *1 (gen) protocol2 figurado (formalismo) etiquette, formality\de protocolo (visita) formal* * *SM1) (Pol, Inform) protocol2) (=reglas ceremoniales) protocol, convention3) (=formalismo)sin protocolos — informal(ly), without formalities
4) (Med) medical record* * *1)a) ( etiqueta) protocolobservar el protocolo — to observe protocol o convention
b) ( solemnidad)me tratan con mucho protocolo — they treat me very formally o politely
2)a) ( de acuerdo) protocolb) (Der) registry3) (Inf) protocol* * *= protocol, protocol, etiquette.Ex. Enter a separately published protocol, amendment, extension, or other agreement ancillary to a treaty, etc., under the heading for the basic agreement.Ex. A protocol is simply a set of conventions that determines how data will be exchanged between different programs.Ex. The rapid and sustained growth of the Internet has lent a new importance to the development of such network etiquettes (or 'netiquettes').----* conjunto integrado de protocolos = a suite of + protocols.* con mucho protocolo = ceremoniously.* protocolo de comunicaciones = communication(s) protocol.* protocolo de investigación = research protocol.* protocolo de Kyoto, el = Kyoto protocol, the.* protocolo ILL = ILL protocol.* protocolo SR = SR protocol.* * *1)a) ( etiqueta) protocolobservar el protocolo — to observe protocol o convention
b) ( solemnidad)me tratan con mucho protocolo — they treat me very formally o politely
2)a) ( de acuerdo) protocolb) (Der) registry3) (Inf) protocol* * *= protocol, protocol, etiquette.Ex: Enter a separately published protocol, amendment, extension, or other agreement ancillary to a treaty, etc., under the heading for the basic agreement.
Ex: A protocol is simply a set of conventions that determines how data will be exchanged between different programs.Ex: The rapid and sustained growth of the Internet has lent a new importance to the development of such network etiquettes (or 'netiquettes').* conjunto integrado de protocolos = a suite of + protocols.* con mucho protocolo = ceremoniously.* protocolo de comunicaciones = communication(s) protocol.* protocolo de investigación = research protocol.* protocolo de Kyoto, el = Kyoto protocol, the.* protocolo ILL = ILL protocol.* protocolo SR = SR protocol.* * *A1 (ceremonial) protocolobservar el protocolo to observe protocol o conventionvestimenta de protocolo formal dressjefe de protocolo head of protocol2(solemnidad): me tratan con mucho protocolo they treat me very formally o politelyB1 (de un acuerdo) protocol2 ( Der) registryC ( Inf) protocolCompuestos:file transfer protocolhypertext transfer protocol* * *
protocolo sustantivo masculino
b) (Inf) protocol
protocolo sustantivo masculino
1 protocol, convention, formality
2 Der registry
' protocolo' also found in these entries:
Spanish:
etiqueta
- formalidad
- gravedad
- informal
- FTP
English:
etiquette
- http
- protocol
* * *protocolo nm1. [ceremonial] protocol;como exige el protocolo as required by protocol;seguir el protocolo to follow protocol2. Der = documents handled by a lawyer3. Informát protocolprotocolo de comunicación communications protocol;protocolo de Internet Internet protocol4. [acta] protocolel Protocolo de Kioto the Kyoto agreement* * *m protocol* * *protocolo nm: protocol -
78 Verrechnungsabkommen
Verrechnungsabkommen n BANK agreement of clearing, clearing agreement* * *n < Bank> agreement of clearing, clearing agreement* * *Verrechnungsabkommen
clearing (offset, US) agreement;
• dreiseitiges Verrechnungsabkommen tripartite clearing agreement;
• Verrechnungsanspruch clearing claim;
• Verrechnungsbank clearing member bank, clearinghouse agent (bank);
• Verrechnungsbeleg clearing voucher, (Warenhaus) drawback slip;
• Verrechnungsdevisen clearing (agreement) currency;
• Verrechnungsdollar agreement (accounting, offset, US) dollar;
• Verrechnungseinheit clearing (accounting) unit;
• wechselkursfreie Verrechnungseinheit floating-value unit of account;
• Verrechnungseinrede offsetting plea;
• Verrechnungsfonds settlement fund;
• Verrechnungsforderungen clearing claims;
• Verrechnungsgeschäft clearing operation (transaction), offsetting transaction (US), (im Konzern) intercompany operation;
• Verrechnungsguthaben clearing balance (assets);
• Verrechnungsgutschrift (Fluglinie) exchange order;
• Verrechnungskasse clearing office;
• Verrechnungskonto offset (US) (clearing, current, drawing, running) account;
• Verrechnungskredit offset credit (US);
• Verrechnungskurs making-up price, clearing rate, rate of exchange, (im Konzern) intercompany rate;
• Verrechnungsland agreement (clearing, offset, US) country;
• Verrechnungsposten clearing item;
• Verrechnungspreis internal (intercompany, accounting, transfer) price;
• Verrechnungsraum clearing area;
• Verrechnungssaldo clearing balance, (Scheckverkehr) clearinghouse balance;
• Verrechnungssatz specified rate of exchange. -
79 Ergebnisabführungsvertrag
Ergebnisabführungsvertrag m FIN, MGT, RECHT profit transfer agreement, profit and loss transfer agreement (Synonym: Gewinnabführungsvertrag)* * *Ergebnisabführungsvertrag
surrender of profits agreementBusiness german-english dictionary > Ergebnisabführungsvertrag
-
80 acuerdo de cesión
• assignment agreement• transfer• transfer agreement• transfer by check
См. также в других словарях:
Transfer pricing — refers to the pricing of contributions (assets, tangible and intangible, services, and funds) transferred within an organization. For example, goods from the production division may be sold to the marketing division, or goods from a parent… … Wikipedia
agreement — agree·ment n 1 a: the act or fact of agreeing by mutual agreement b: unity of opinion, understanding, or intent; esp: the mutual assent of contracting parties to the same terms if they reach agreement ◇ Under common law, agreement is a necessary… … Law dictionary
Transfer of sovereignty of Hong Kong — The transfer of sovereignty of Hong Kong from the United Kingdom to the People s Republic of China, often referred to as the Handover, occurred on July 1, 1997. The event marked the end of British rule, and the transfer of sovereignty of Hong… … Wikipedia
Transfer Agreement — (Hebrew Haavara) From the time the Transfer Agreement was signed in August 1933, approximately 50,000 Jews were able to emigrate from Germany to Palestine. According to the accord made between the German government and the Zionist leadership… … Historical dictionary of the Holocaust
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights — TRIPS redirects here. For the new microprocessor design, see TRIPS architecture. For the German racing driver, see Wolfgang Graf Berghe von Trips The Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) is an international… … Wikipedia
Transfer Pricing — Als Verrechnungspreis (bzw. Transferpreis oder Konzernverrechnungspreis) wird in der Kosten und Leistungsrechnung derjenige Preis bezeichnet, der zwischen verschiedenen Bereichen eines Unternehmens oder zwischen verschiedenen Gesellschaften eines … Deutsch Wikipedia
sales agreement — agreement to transfer ownership of property … English contemporary dictionary
Amarnath land transfer controversy — On 26 May, 2008, the Government of India and state government of Jammu and Kashmir reached an agreement to transfer convert|100|acre|km2 of forest land to the Shri Amarnathji Shrine Board (SASB) out of the total land area of… … Wikipedia
Australia-Indonesia Prisoner Exchange Agreement — Although there is an extradition agreement and a Treaty of Mutual Assistance on Criminal Matters between Australia and Indonesia, there is currently no formal agreement for prisoner transfer between the two countries. An Australian prisoner under … Wikipedia
Offset agreement — Defense offset agreements are legal trade practices in the aerospace and military industries. These commercial practices do not need state regulations but, since the purchasers are mostly military departments of sovereign nations comparable to… … Wikipedia
Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip — Part of a series on the Israeli–Palestinian conflict and Arab–Israeli conflict Israeli–Palestinian peace process … Wikipedia