Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

agreement+en

  • 81 acclamation

    n. alkışlama, alkış; kabul oyu
    * * *
    alkışlama
    * * *
    noun (a noisy demonstration of applause, agreement, approval etc.) alkışlama

    English-Turkish dictionary > acclamation

  • 82 accord

    n. uyum, anlaşma, uzlaşma, birleşme, ahenk
    ————————
    v. vermek, uymak, bağdaşmak, uyum sağlamak
    * * *
    1. uy (v.) 2. uyum göster (v.) 3. uyum (n.)
    * * *
    [ə'ko:d] 1. verb
    1) ((with with) to agree with: His story accords with what I saw happen.) uymak
    2) (to grant or give to (a person): They accorded the president great respect.) sunmak
    2. noun
    (agreement: That is not in accord with your original statement.) uyma, uyuşma
    - accordingly
    - according to
    - of one's own accord
    - with one accord

    English-Turkish dictionary > accord

  • 83 accordance: in accordance with

    (in agreement with: The money will be given out in accordance with his instructions.)...-e göre, gereğince

    English-Turkish dictionary > accordance: in accordance with

  • 84 according to

    göre
    * * *
    e göre
    * * *
    1) (as said or told by: According to John, the bank closes at 3 p.m.)...-e göre
    2) (in agreement with: He acted according to his promise.)...- e uygun olarak
    3) (in the order of: books arranged according to their subjects.)...-e göre
    4) (in proportion to: You will be paid according to the amount of work you have done.) uygun olarak

    English-Turkish dictionary > according to

  • 85 accordingly

    adv. göre, gereğince, bu yüzden, bu nedenle
    * * *
    1. buna göre 2. bundan dolayı
    * * *
    1) (in agreement (with the circumstances etc): Find out what has happened and act accordingly.) (buna) uygun olarak
    2) (therefore: He was very worried about the future of the firm and accordingly he did what he could to help.) bu nedenle

    English-Turkish dictionary > accordingly

  • 86 agree

    v. aynı fikirde olmak, hemfikir olmak, birleşmek, kabul etmek, razı olmak, anlaşmak, kararlaştırmak, uyuşmak, uymak, yaramak, bağdaşmak
    * * *
    kabul et
    * * *
    [ə'ɡri:]
    past tense, past participle - agreed; verb
    1) ((often with with) to think or say the same (as): I agreed with them that we should try again; The newspaper report does not agree with what he told us.) aynı fikirde olmak
    2) (to say that one will do or allow something: He agreed to go; He agreed to our request.) razı olmak, kabul etmek
    3) ((with with) to be good for (usually one's health): Cheese does not agree with me.) yaramak
    4) (to be happy and friendly together: John and his wife don't agree.) uyuşmak
    - agreeably
    - agreement

    English-Turkish dictionary > agree

  • 87 all right

    interj. fena değil, peki, olur, tamam
    * * *
    peki
    * * *
    1) (unhurt; not ill or in difficulties etc: You look ill. Are you all right?) iyi, sağlam
    2) (an expression of agreement to do something: `Will you come?' `Oh, all right.') pekâlâ, tabiî, olur

    English-Turkish dictionary > all right

  • 88 ally

    n. müttefik, dost; genetik olarak birbirine bağlı canlı
    ————————
    v. birleştirmek, birleşmek, katmak, katılmak
    * * *
    1. birleş 2. birleş (v.) 3. dost (n.)
    * * *
    1. verb
    (to join by political agreement, marriage, friendship etc: Small countries must ally themselves with larger countries in order to survive.) güç birliği yapmak, ittifak etmek
    2. noun
    (a state, person etc allied with another: The two countries were allies at that time.) müttefik, dost
    - allied

    English-Turkish dictionary > ally

  • 89 armistice

    n. ateşkes
    * * *
    ateşkes
    * * *
    ((an agreement) stopping fighting (in a war, battle etc): An armistice was declared.) ateşkes, mütareke

    English-Turkish dictionary > armistice

  • 90 assent

    n. kabul, rıza, onay
    ————————
    v. kabul etmek, razı olmak
    * * *
    1. anlaş (v.) 2. anlaşma (n.) 3. razı ol (v.) 4. kabul (n.)
    * * *
    [ə'sent] 1. noun
    (agreement: The Queen gave the royal assent to the bill.) onay
    2. verb
    ((with to) to agree: They assented to the proposal.) onaylamak

    English-Turkish dictionary > assent

  • 91 bargain

    n. pazarlık, uyuşma, anlaşma; kelepir; sudan ucuz şey, yok pahasına satılan şey; işlem (borsa)
    ————————
    v. pazarlık etmek, anlaşmak, değiş tokuş etmek; teklif [pol.], karşılık [pol.]
    * * *
    1. pazarlık et (v.) 2. pazarlık (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (something bought cheaply and giving good value for money: This carpet was a real bargain.) kelepir, ucuz şey
    2) (an agreement made between people: I'll make a bargain with you.) pazarlık, anlaşma
    2. verb
    (to argue about or discuss a price etc: I bargained with him and finally got the price down.) pazarlık etmek

    English-Turkish dictionary > bargain

  • 92 bilateral

    adj. iki taraflı, iki yüzlü, iki kenarlı
    * * *
    1. çiftyanlı 2. iki taraflı 3. iki yanlı
    * * *
    (affecting, signed, or agreed, by two sides, countries etc: a bilateral agreement.) iki yanlı, iki taraflı

    English-Turkish dictionary > bilateral

  • 93 ceasefire

    n. ateşkes, silâh bırakma
    * * *
    (an agreement to stop fighting; a period of not fighting.) ateş kesme, mütareke

    English-Turkish dictionary > ceasefire

  • 94 clinch

    n. sıkı tutma, yapışma; yakın dövüş; perçinlenmiş çivi; sıkıştırılmış cıvata
    ————————
    v. sağlama bağlamak, kökünden halletmek; sıkı tutmak, sıkıştırmak; perçinlemek, yapışmak
    * * *
    1. perçinle 2. perçinle (v.) 3. perçin (n.)
    * * *
    [klin ]
    (to settle or come to an agreement about (an argument or a bargain): The businessmen clinched the deal.) anlaşmaya varmak

    English-Turkish dictionary > clinch

  • 95 close

    adj. yanaşık, kapalı; içli dışlı; ketum, sıkı fıkı (Argo), saklı, sık, mahrem; cimri, kıt; yakın, bitişik; sıkı, amansız, detaylı, bunaltıcı; son
    ————————
    adv. yakın, yakından, sıkışık durumda
    ————————
    n. bağlantılı; göğüs göğüse kavga; avlu (okul, kilise); geçit, son, sonuç, son söz, kadans
    ————————
    v. kapamak, kapatmak; yaklaşmak, anlaşmak, uzlaşmak; kesmek, örtmek; son vermek; kilitlemek, sürgülemek; bitirmek
    * * *
    1. yakın (adj.) 2. kapat (v.) 3. kapalı (n.)
    * * *
    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) yakında, yanında
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) sıkı sıkıya
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) yakın, samimî
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) başabaş, neredeyse berabere
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) dikkatli, tam
    4) (tight: a close fit.) sıkı, dar
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) havasız, boğucu
    6) (mean: He's very close (with his money).) eli sıkı, cimri
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) ağzı sıkı
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to
    II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) kapa(t)mak, kapa(n)mak
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) bit(ir)mek
    3) (to complete or settle (a business deal).) anlaşmaya varmak
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) son, bitim
    - close up

    English-Turkish dictionary > close

  • 96 come

    interj. hadi, çabuk, deme
    ————————
    n. meni, sperma, bel
    ————————
    v. gelmek, ulaşmak, buyurmak; görünmek; ileri gelmek; tatmin olmak; tavır takınmak; orgazm olmak
    * * *
    gel
    * * *
    1. past tense - came; verb
    1) (to move etc towards the person speaking or writing, or towards the place being referred to by him: Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me?) gelmek
    2) (to become near or close to something in time or space: Christmas is coming soon.) gelmek, yaklaşmak
    3) (to happen or be situated: The letter `d' comes between `c' and è' in the alphabet.) gelmek
    4) ((often with to) to happen (by accident): How did you come to break your leg?) olmak, meydana gelmek
    5) (to arrive at (a certain state etc): What are things coming to? We have come to an agreement.) belli bir duruma gelmek
    6) ((with to) (of numbers, prices etc) to amount (to): The total comes to 51.) tutmak, gelmek
    2. interjection
    (expressing disapproval, drawing attention etc: Come, come! That was very rude of you!) Haydi canım!; Amma yaptın ha!; Haydi bakalım!
    - coming
    - comeback
    - comedown
    - come about
    - come across
    - come along
    - come by
    - come down
    - come into one's own
    - come off
    - come on
    - come out
    - come round
    - come to
    - come to light
    - come upon
    - come up with
    - come what may
    - to come

    English-Turkish dictionary > come

  • 97 come to terms

    uzlaşmak, anlaşmak, hesaplaşmak
    * * *
    1) (to reach an agreement or understanding: They came to terms with the enemy.) anlaşmak
    2) (to find a way of living with or tolerating (some personal trouble or difficulty): He managed to come to terms with his illness.) geçinmek, anlaşmak

    English-Turkish dictionary > come to terms

  • 98 compact

    adj. sıkı, yoğun; özlü, öz, kompakt, kısa ve etkili (anlatım)
    ————————
    n. küçük araba; sözleşme, anlaşma, pudralık
    ————————
    v. sıkılaştırmak, yoğunlaştırmak, sıkıştırmak
    * * *
    1. kompakt 2. sıkıştır (v.) 3. yoğun (adj.)
    * * *
    I 1. [kəm'pækt] adjective
    (fitted neatly together in a small space: Our new house is very compact.) ufak ve derli toplu; küçük
    2. ['kompækt] noun
    (a small container for women's face-powder: a powder-compact with a mirror.) pudra kutusu
    II ['kompækt]
    (an agreement: The management and trade union leaders finally signed a compact.) anlaşma

    English-Turkish dictionary > compact

  • 99 concord

    n. uyum, anlaşma, uygunluk, barış, armoni, harmoni, hızlı ve lüks uçak
    * * *
    uygunluk
    * * *
    ['koŋko:d]
    (agreement; state of peace.) uyum, barış

    English-Turkish dictionary > concord

  • 100 conform

    v. uymak, uyumlu olmak, intibak etmek, uydurmak, alıştırmak
    * * *
    uy
    * * *
    [kən'fo:m]
    1) (to behave, dress etc in the way that most other people do.) uymak
    2) ((with to) to act according to; to be in agreement with: Your clothes must conform to the school regulations.) uymak

    English-Turkish dictionary > conform

См. также в других словарях:

  • agreement — agree·ment n 1 a: the act or fact of agreeing by mutual agreement b: unity of opinion, understanding, or intent; esp: the mutual assent of contracting parties to the same terms if they reach agreement ◇ Under common law, agreement is a necessary… …   Law dictionary

  • agreement — a‧gree‧ment [əˈgriːmənt] noun [countable] 1. an arrangement or promise to do something, made by two or more people or organizations: • Under the agreement, the company will distribute our products in North America. • What happens if the warring… …   Financial and business terms

  • agreement — agreement, accord, understanding are comparable chiefly in their political and legal uses. They agree in designating a settlement reached by parties to a dispute or negotiation. All these terms imply concurrence as to what should be done or not… …   New Dictionary of Synonyms

  • agreement — 1. Grammatical agreement (also called concord) is the correct relation to each other of different parts of a sentence, so that (for example) the form of the verb corresponds to its subject (The house was small, and its walls were painted white),… …   Modern English usage

  • Agreement — may refer to: Agreement (linguistics) or concord, cross reference between parts of a phrase Gentlemen s agreement, not enforceable by law Contract, enforceable in a court of law Reliability (statistics) in the sense of, for example, inter rater… …   Wikipedia

  • Agreement — A*gree ment, n. [Cf. F. agr[ e]ment.] 1. State of agreeing; harmony of opinion, statement, action, or character; concurrence; concord; conformity; as, a good agreement subsists among the members of the council. [1913 Webster] What agreement hath… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • agreement — (acord) (angl.) [pron. ăgríment] (a gree ) s.n. Trimis de gall, 02.08.2006. Sursa: DOOM 2  AGREEMÉNT [AGRÍMĂNT] s. n. acord oficial. (< engl. agreement) Trimis de raduborza, 06.05.2008. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • agreement — /aˈɡriment, ingl. əˈɡriːmənt/ [ingl., dall ant. fr. agreement (mod. agrément), propr. «approvazione, consenso, gradimento»] s. m. inv. (polit.) patto, accordo …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • agreement — [n1] concurrence acceding, accession, accommodation, accord, accordance, acknowledging, adjustment, affiliation, affinity, alliance, amity, approving, arbitration, arrangement, assenting, authorizing, bargaining, compatibility, compliance,… …   New thesaurus

  • Agreement — Agreement,das:⇨Vereinbarung(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • agreement — /ə gri:mənt/, it. /a griment/ s. ingl. (propr. gradimento, approvazione ), usato in ital. al masch. [compromesso fra due parti, fra due persone] ▶◀ accordo, intesa, patto …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»