-
1 consensus
/kon'sensus/ m sgt (G consensusu) książk. 1. (porozumienie) agreement, compromise- consensus polityczny a political compromise- dążyć do consensusu to try to reach an agreement- doprowadzić do consensusu to lead to a compromise- wielogodzinne negocjacje doprowadziły wreszcie do consensusu after many hours of negotiations, a compromise was finally reached a. worked out- poszukiwać consensusu to search for a. seek a compromise- obie strony osiągnęły consensus the two sides have reached an agreement a. compromise- wszelkie próby osiągnięcia consensusu nie przyniosły rezultatu all attempts to arrive at a. reach a compromise have failed2. (zgodne stanowisko) consensus (of opinion)- consensus wśród lekarzy a consensus of opinion among doctors* * ** * *mi(= porozumienie, zgoda powszechna) polit. consensus.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > consensus
-
2 cōnsēnsus
cōnsēnsus ūs, m [consentio], agreement, accordance, unanimity, concord: vester in causā: civitatium de meis meritis: si omnium consensus naturae vox est: consensu omnium locum delegerunt, Cs.: optimatum, N.: civitatis, L.: optimo in rem p. consensu libertatem defendere: legionis ad rem p. reciperandam: temptatae defectionis, L.: omnium vestrum consensu, as you all agree, Cs.: omnium consensu, unanimously, Cs.: Poscor consensu Laelapa magno, beset with demands for, O.: apud Chattos in consensum vertit, has become a general custom, Ta.: maiores natu consensu legatos miserunt, with one accord, Cs.: munus consensu inpingunt, L. — A plot, conspiracy: audacium.— Agreement, harmony: omnium doctrinarum.* * *Iconsensa, consensum ADJIIagreement (opinion), consent, harmony; unanimity; conclusion, plot, conspiracy; general consensus; custom; combined action -
3 cōnsēnsus
cōnsēnsus P. of consentio.* * *Iconsensa, consensum ADJIIagreement (opinion), consent, harmony; unanimity; conclusion, plot, conspiracy; general consensus; custom; combined action -
4 consensus
1.consensus, a, um, Part., from consentio2.consensus, üs, m. [consentio], agreement, accordance, unanimity, concord (class.; esp. freq. in prose).I.Prop.:b.numquam major vester consensus in ullā causā fuit,
Cic. Phil. 4, 5, 12:quod si omnium consensus naturae vox est,
id. Tusc. 1, 15, 35; Caes. B. G. 2, 28; 2, 29; 7, 4 al.:tantus senatus,
Cic. Fam. 3, 3, 1; cf. Tac. A. 13, 26; Suet. Calig. 14:legionis ad rem publicam recuperandam,
Cic. Phil. 3, 3, 7:optimatum,
Nep. Dion, 6, 3:patrum,
Tac. A. 15, 73:consilii totius Galliae,
Caes. B. G. 7, 29:conspirans horum (fratrum),
Cic. Lig. 12, 34:civitatis,
Liv. 9, 7, 15; Cic. Quint. 5, 3:bonorum,
Quint. 1, 6, 45:eruditorum,
id. 10, 1, 130:grammaticorum,
id. 10, 1, 53:deorum hominumque,
Tac. H. 1, 15:aevi,
Plin. 14, 6, 8, § 72:filiorum adversus patres,
Sen. Contr 2, 9, 22:optimo in rem publicam consensu libertatem defendere,
Cic. Phil. 5, 17, 46:inter malos ad bellum,
Tac. H. 1, 54 fin.; cf. id. ib. 1, 26:ex communi consensu aliquid ab aliquo petere,
Caes. B. G. 1, 30; so,repentino maximoque,
Suet. Aug. 58:ingenti,
id. Dom. 13;opp. dissensus,
Claud. B. Gild. 300; Dig. 46, 3, 80.— Absol.:aliquid apud Chattos in consensum vertit,
has become a general custom, Tac. G. 31.—Consensu, among the histt. after the Aug. per. freq. adv., unanimously, with general consent, according to the general wish, etc.:B.comitiorum illi habendorum, quando minimus natu sit, munus consensu inpingunt,
Liv. 3, 35, 7; and 3, 36, 5; 24, 37, 11; Tac. H. 1, 16; 1, 55; Suet. Aug. 57; id. Tib. 1:cum ipsi invisum consensu imperium... interpretarentur,
Liv. 3, 38, 10.—In a bad sense, a plot, conspiracy:II.audacium,
Cic. Sest 40. 86.—Transf., of inanimate objects, agreement, harmony, synpathy (class.): quā ex conjunctione naturae et quasi concentu atque consensu, quam sumpatheian Graeci appellant, Cic. Div. 2, 14, 34; cf. id. N. D. 3, 11, 28:B.concentusque mirus omnium doctrinarum,
id. de Or. 3, 6, 21:consensus et conspiratió virtutum,
id. Fin. 5, 23, 66:duorum antecedentium,
Quint. 5, 14, 6.—A common feeling, common life: neque enim poterunt (animae et corpora) suptiliter esse Conexae neque consensus contagia fient, Lucr 3, 740. -
5 consensus
n. consensus, general agreement, majority -
6 Consensus
Con|sẹn|sus [kɔn'zɛnzʊs]m -, -[-zuːs] (geh) agreement, assent, consent -
7 Consensus audacium
• An agreement of rash men. (a conspiracy) (Cicero) -
8 large consensus
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > large consensus
-
9 Vereinbarung durch Übereinstimmung
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Vereinbarung durch Übereinstimmung
-
10 mufakat
agreement* * *general consensus, agree, agreed, agreed, agreeing* * *(hold) discussion to reach an agreement; agreement, concensus -
11 consenso
• agreement• approval• consensus• consent -
12 zgo|da
Ⅰ f sgt 1. (harmonia) harmony; concord książk.- zgoda małżeńska/między małżonkami marital harmony/harmony between husband and wife- w zgodzie z czymś książk. (z przepisami) in accordance with sth, in conformity with sth; (z tradycją) in keeping with sth, in line with sth- w zgodzie z zaleceniami in accordance a. conformity a. concurrence with the recommendations- w zgodzie z panującymi trendami, nowe auto jest większe in keeping with the current trends, the new car is bigger- w zgodzie ze sobą a. z własnym sumieniem książk. according to one’s conscience, as one’s conscience dictates- być w zgodzie z własnym sumieniem to be at peace with one’s conscience- chcąc być w zgodzie z własnym sumieniem, nie mogłem zostawić jej samej in all conscience I couldn’t leave her alone- żyć w zgodzie z naturą to live in harmony a. at one with nature- żyć w zgodzie z sąsiadami to live in harmony a. peaceably with one’s neighbours2. (pojednanie, porozumienie) reconciliation- wyciągnąć rękę na zgodę to extend a. offer one’s hand in reconciliation- podać sobie ręce na zgodę to shake hands in agreement- pogodzili się i podali sobie ręce na zgodę they shook hands and made up3. (zgodność opinii) agreement, consensus- panuje powszechna zgoda co do tego, że… there is general agreement a. consensus that…4. (przyzwolenie) assent, consent (na coś to sth); approval (na coś for sth); (oficjalne zezwolenie) permission (na coś for sth)- dać komuś zgodę to give one’s okay to sb pot.- dojść do zgody to reach agreement a. accord- masz moją zgodę you have my approval a. permission- mieć zgodę kogoś na zrobienie czegoś to have sb’s leave a. approval to do sth- poprosić kogoś o zgodę (na zrobienie czegoś) to ask sb’s permission a. leave (to do sth)- skinąć głową na znak zgody to nod (one’s head) in agreement, to nod (one’s) assent- wyrazić zgodę to give one’s assent- wyrazić zgodę na coś to agree a. consent to sth, to approve of sth- zapytać kogoś o zgodę to ask sb’s permission- nie pytając o czyjąś zgodę without sb’s consent a. permission- ożenił się bez zgody/za zgodą rodziców he got married without/with his parents’ consent a. approval- za obopólną zgodą by mutual consent a. agreement- za zgodą autora with the author’s consent- milczenie oznacza zgodę silence implies consent5. Jęz. concord- związek zgody agreementⅡ inter. 1. (wyraża przyzwolenie, aprobatę) all right, OK, very well- „dam ci za to pięćdziesiąt złotych” – „zgoda!” ‘I’ll give you fifty zlotys for it’ – ‘done! a. it’s a deal! a. you’re on!’- „zgoda?” – „zgoda!” ‘(is that) agreed?’ – ‘agreed!’- „zgoda, spotkamy się o drugiej” ‘OK a. righto GB pot., I’ll see you at two’2. (wyraża zastrzeżenie) granted!- zgoda, nie jestem ekspertem, ale potrafię odróżnić trąbkę od saksofonu granted, I am not an expert, but I can tell a trumpet from a saxophone3. (wyraża pojednanie) zgoda! podajmy sobie ręce OK, let’s shake on it; let’s shake hands and make up a. be friends■ zgoda buduje, niezgoda rujnuje przysł. united we stand, divided we fallThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgo|da
-
13 согласие
с1) разрешение consent, assent, официальное одобрение approvalc согла́сия дире́ктора — with the director's consent/approval
дать своё согла́сие — to give one's assent/consent
2) единомыслие agreement, accord lit; единое мнение consensusприйти́ к согла́сию — to reach agreement/a consensus (on sth)
по о́бщему/взаи́мному согла́сию — by general, common/mutual consent
3) дружественные отношения harmony, concord litжить в согла́сии — to live in harmony/concord
• -
14 нет согласия между ... относительно
•There is no agreement among clay mineralogists regarding proper nomenclature for the halloysite minerals.
•There is no general agreement (or consensus of opinion) among authors as to the details of this classification.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нет согласия между ... относительно
-
15 acuerdo
• accord• accordance• agreement• compact• consensus• joint agreement• pact• resolution• settlement• settlement of a claim• treatise• treaty• treaty port -
16 нет единого мнения среди ... относительно
•There is no agreement (or consensus of opinion) among mineralogists regarding the origin of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нет единого мнения среди ... относительно
-
17 мнения учёных сходятся к тому, что
Mathematics: There is general agreement (...), the consensus is (...)Универсальный русско-английский словарь > мнения учёных сходятся к тому, что
-
18 національна згода
national agreement, national consensusУкраїнсько-англійський юридичний словник > національна згода
-
19 samstemmighet
subst. general agreement, unanimity, consensus of opinion -
20 concordancia total
f.total agreement, consentaneity, consensus, unanimity.
См. также в других словарях:
agreement — agree·ment n 1 a: the act or fact of agreeing by mutual agreement b: unity of opinion, understanding, or intent; esp: the mutual assent of contracting parties to the same terms if they reach agreement ◇ Under common law, agreement is a necessary… … Law dictionary
Consensus dynamics — or agreement dynamics is an area of research lying at the intersection of systems theory and graph theory. A major topic of investigation is the agreement or consensus problem[1] in multi agent systems that concerns processes by which a… … Wikipedia
Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds — Infobox UN name = The Agreement on the Conservation of African Eurasian Migratory Waterbirds image size = caption = type = Agreement acronyms = AEWA head = Acting Executive Secretary : Bert Lenten status = active established = on 16 June 1995… … Wikipedia
Consensus decision-making — is a group decision making process that seeks the consent, not necessarily the agreement, of participants and the resolution of objections. Consensus is defined by Merriam Webster as, first, general agreement, and second, group solidarity of… … Wikipedia
Consensus (computer science) — Consensus is a problem in distributed computing that encapsulates the task of group agreement in the presence of faults.[1] In particular, any process in the group may fail at any time. Consensus is fundamental to core techniques in fault… … Wikipedia
Consensus — has two common meanings. One is a general among the members of a given group or community, each of which exercises some discretion in decision making and follow up action. The other is as a theory and practice of getting such agreements (for… … Wikipedia
consensus — con‧sen‧sus [kənˈsensəs] noun [singular, uncountable] 1. agreement among a group of people: • The leaders failed to reach a consensus on the issue of trade barriers. • The talks are aimed at building a consensus. 2. the opinion that most people… … Financial and business terms
consensus — consensus, social consensus The term consensus refers to a commonly agreed position, conclusion, or set of values, and is normally used with reference either to group dynamics or to broad agreement in public opinion . Additionally, however, it… … Dictionary of sociology
Consensus reality — is an approach to answering the philosophical question What is real? It gives a practical answer: reality is either what exists, or what we can agree seems to exist. The process has been (perhaps loosely and a bit imprecisely) characterised as… … Wikipedia
consensus — I noun acclamation, accord, acknowledgment, affirmance, affirmation, agreement, assonance, attonement, bipartisanship, common consent, compact, compatibility, concent, concentus, concert, concinnity, concord, concordance, concurrence, conformance … Law dictionary
consensus ad idem — consensus ad i‧dem [kənˌsensəs æd ˈaɪdem, ˈɪdem ǁ ˈaɪdem] noun [uncountable] LAW agreement between all the people or groups who make a contract on what they understand the contract to be about. Consensus ad idem must exist before a court can… … Financial and business terms