-
1 statement
n1. заява, твердження2. формулювання- agreed statement узгоджена заява- common statement спільна заява- contradictory statement протирічлива заява- countering statement зустрічна заява- explicit statement недвозначна заява- final statement останнє/ заключне слово- foreign-policy statement заява з питань зовнішньої політики- formal statement офіційна заява- general statement виступ/ заява загального характеру- joint statement спільна заява- lucid statement ясна заява- misleading statement дезорієнтуюча держава- negotiating statements держави, що беруть участь у переговорах- official statement офіційна заява- opening statement вступна заява/ слово- personal statement особиста заява- policy statement програмна заява- political statement політична заява- preliminary statement попередня заява- summary statement коротка заява (про стан справ тощо)- unequivocal statement недвозначна заява- unfounded statement необґрунтована заява- unilateral statement одностороння заява- veracious statement заява, яка відповідає істині- verbal statement усна заява; усні показання- well-founded statement аргументована заява- written statement письмова заява; письмові показання- statement of the date вказівка дати- statement of the defence виклад обставин справи захистом (у кримінальному процесі)- statement of extraordinary events заява про виняткові обставини- statement of intention заява про наміри- statement of the place вказівка місця- statement of policy заява про політичний курс- statement of the prosecution виклад обставин справи представником обвинувачення- statement by the President/ Chairman заява головуючого (на засіданні тощо)- statement by a representative of a country заява представника якоїсь країни- statement of the time вказівка терміну- confirmation of a statement підтвердження заяви- reproduction of statements verbatim in records відтворення у звітах заяв у стенографічній формі- verasity of the statement достовірність заяви- to acknowledge a statement брати до уваги заяву, підтверджувати одержання заяви- to come out with a public statement виступити з публічною заявою- to contest a statement оспорювати заяву- to contradict a statement спростовувати заяву- to dispute a statement піддавати сумніву заяву- to doubt the veracity of the statement сумніватися в достовірності заяви- to issue a statement опублікувати заяву- to make a statement зробити заяву- to make a statement for the press зробити заяву/ виступити із заявою для преси- to note a statement відмітити заяву- to place a statement on record занести заяву в протокол- to proclaim a statement out of order оголосити про неправомірність заяви; оголосити про те, що заява є недоречною- to publish a statement опублікувати заяву- to verify a statement перевірити твердження -
2 agreed
adj узгоджений, погоджений; встановлений, вирішений (за взаємною згодою)- agreed decision погоджене рішення- agreed measures погоджені заходи- agreed parity погоджений паритет- agreed principles погоджені принципи- agreed solution погоджене рішення- agreed statement погоджена заява- agreed text погоджений текст- agreed verification погоджена перевірка -
3 agreed
погоджений, узгоджений, схвалений; встановлений, визначений ( за згодою тощо); вирішений (в т. ч. за обопільною згодою); спільний- agreed case
- agreed damages
- agreed jurisdiction
- agreed minute
- agreed minutes
- agreed order
- agreed picketing
- agreed price
- agreed settlement in court
- agreed text of a statement
- agreed time
- agreed-upon purpose -
4 agreed text of a statement
English-Ukrainian law dictionary > agreed text of a statement
-
5 agree
v1. погоджуватися; домовлятися2. відповідати, гармоніювати- to agree to a compromise погоджуватися, йти на компроміс- to agree with the facts відповідати фактам- to agree with the original відповідати оригіналу- to agree with the statement відповідати/ не протирічити заяві- to agree on/ as to/ about smth. домовитися про щось, досягнути згоди з якогось питання- to be agreed on smth. домовитися про щось- agreed minutes узгоджений протокол- as previously agreed відповідно з раніше досягнутою домовленістю- hereby agreed as follows цим погодилися по таке- it is agreed between the Contracting Parties that... сторони, що домовляються, погоджуються, що...
См. также в других словарях:
agreed statement — n. occasionally the two parties on opposite sides of a lawsuit or on an appeal from a trial judgment will agree upon certain facts and sign a statement to be used in court for that purpose. Agreed statements are only used when the only… … Law dictionary
Agreed statement — In the American legal system, an agreed statement is an agreement between two parties to a lawsuit or an appeal of a judgment. The agreements are always limited to cases where the dispute is a question of legal interpretation rather than a… … Wikipedia
agreed statement of facts — A statement of facts, agreed to by the parties to a lawsuit (at trial or on appeal) and submitted to the court in writing. Category: Small Claims Court & Lawsuits Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009 … Law dictionary
agreed statement of facts — A statement agreed or stipulated by respective counsel as being the facts of the case. It is but a substitute for the evidence of those facts and in this respect an agreed statement of fact differs from an agreed case, which may be submitted for… … Ballentine's law dictionary
agreed — I (harmonized) adjective accordant, adapted, appeased, arbitrated, arranged, balanced, coherent, compromised, conceded, conciliated, concordant conforming, correlative, correspondent, counterbalanced, equable, equal, equalized, equivalent,… … Law dictionary
agreed — Settled or established by agreement. Commonly synonymous with contracted. @ agreed amount clause Provision in insurance policy that the insured will carry a stated amount of insurance coverage @ agreed case See case agreed on case @ agreed… … Black's law dictionary
agreed — Settled or established by agreement. Commonly synonymous with contracted. @ agreed amount clause Provision in insurance policy that the insured will carry a stated amount of insurance coverage @ agreed case See case agreed on case @ agreed… … Black's law dictionary
agreed case — A special proceeding, the chief characteristic of which is that the parties submit to the court an agreed statement of the ultimate facts essential to a determination of the particular litiga tion, so that the court will not be concerned with… … Ballentine's law dictionary
Agreed Framework between the United States of America and the Democratic People's Republic of Korea — The Agreed Framework between the United States of America and the Democratic People s Republic of Korea was signed on October 21, 1994 between North Korea (DPRK) and the United States. The objective of the agreement was the freezing and… … Wikipedia
statement — I UK [ˈsteɪtmənt] / US noun Word forms statement : singular statement plural statements *** 1) [countable] a written or spoken announcement on an important subject that someone makes in public make/issue a statement: He had been instructed not to … English dictionary
statement — state|ment [ steıtmənt ] noun *** 1. ) count a written or spoken announcement on an important subject that someone makes in public: make/issue a statement: He had been instructed not to make any statements to the press about the incident.… … Usage of the words and phrases in modern English