-
1 agotar
-
2 agotar
vt1) выкачивать, вычерпывать (воду и т.п.)2) исчерпывать; расходовать до конца3) истощать, изнурять, изматывать -
3 agotar
гл.1) общ. (водоём и т. п.) вычерпать, (изнурить) измучить, изнурить, изнурять, истомить, истощать, истощить, исчерпать, расходовать, исстреливать (disparando), исстрелять (disparando), выпахать (la tierra), выпахивать (la tierra), выкачивать (воду), спустить (выкачать), вычерпывать, исчерпывать2) разг. (измучить) задёргать, (измучить) затрёпать, (измучить) измочаливать, (измучить) измочалить, извести, измотать, натрудить (por actividad prolongada), испоить (un lìquido)3) жарг. затрахать4) тех. дренировать, осушать, истощать (напр., скважину)5) горн. вырабатывать, выработать, разрабатывать (истощить), разработать (истощить)6) прост. (измучить) уездить, вымотать, замаять, измаять, изморить, маять, уесть -
4 agotar
-
5 agotar
vt1) выкачивать, вычерпывать (воду и т.п.)2) исчерпывать; расходовать до конца3) истощать, изнурять, изматывать -
6 agotar al enemigo
гл.общ. измотать противника -
7 agotar con las preguntas
гл.общ. утомить вопросамиИспанско-русский универсальный словарь > agotar con las preguntas
-
8 agotar de fatiga
гл.общ. переутомить -
9 agotar el potencial económico
гл.Испанско-русский универсальный словарь > agotar el potencial económico
-
10 agotar la financiación
гл.экон. исчерпать финансированиеИспанско-русский универсальный словарь > agotar la financiación
-
11 agotar la paciencia de alguien
гл.общ. истощить (чьё-л.) терпениеИспанско-русский универсальный словарь > agotar la paciencia de alguien
-
12 agotar las fuerzas
гл.общ. вымотать все силы (de; у кого-л.) -
13 agotar las reservas
гл.1) общ. истощить запасы2) экон. истощать запасы, истощать резервы, исчерпывать запасы, исчерпывать резервыИспанско-русский универсальный словарь > agotar las reservas
-
14 agotar las últimas fuerzas de alguien
гл.общ. выжать из (кого-л.) последние силыИспанско-русский универсальный словарь > agotar las últimas fuerzas de alguien
-
15 agotar los recursos
гл.экон. истощать ресурсыИспанско-русский универсальный словарь > agotar los recursos
-
16 agotar los yacimientos
гл.общ. истощить копиИспанско-русский универсальный словарь > agotar los yacimientos
-
17 agotar sus posibilidades
гл.общ. (cubrir) исчерпать себяИспанско-русский универсальный словарь > agotar sus posibilidades
-
18 agotar todos los argumentos
гл.общ. исчерпать все доводыИспанско-русский универсальный словарь > agotar todos los argumentos
-
19 Agotar el océano con cucharón.
Черпать океан ложкою.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Agotar el océano con cucharón.
-
20 agotar (fondos, recursos)
1) исчерпать (фонды, ресурсы);2) истощать, опустошать, изнурять, изматыватьEl diccionario Español-ruso jurídico > agotar (fondos, recursos)
См. также в других словарях:
agotar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: agotar agotando agotado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. agoto agotas agota agotamos agotáis agotan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
agotar — (Del lat. *eguttāre, de gutta, gota). 1. tr. Extraer todo el líquido que hay en una capacidad cualquiera. U. t. c. prnl.) 2. Gastar del todo, consumir. Agotar el caudal, las provisiones, el ingenio, la paciencia. U. t. c. prnl. [m6]Agotarse una… … Diccionario de la lengua española
agotar — verbo transitivo 1. Gastar (una persona) [una cosa] totalmente: Hemos agotado las reservas de gasolina, necesitamos una gasolinera. 2. Producir (una cosa) un gran cansancio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
agotar — (Del lat. vulgar eguttare < gutta, gota.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Gastar, consumir una cosa completamente: ■ agotó las existencias del almacén. SINÓNIMO acabar 2 Debilitar, dejar extraordinariamente cansada a una persona: ■ se agotó… … Enciclopedia Universal
agotar — {{#}}{{LM A01137}}{{〓}} {{ConjA01137}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01161}} {{[}}agotar{{]}} ‹a·go·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Gastar o consumir completamente: • Los invitados agotaron las bebidas. No he podido comprar el libro que me dijiste… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
agotar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Acabar con algo usándolo, consumiéndolo o gastándolo del todo: Los clientes acuden temprano al mercado porque los productos se agotan temprano , Estamos dispuestos a agotar todos los recursos legales para que… … Español en México
agotar — transitivo 1 consumir, apurar, acabar, gastar, esquilmar, deshojar*. ≠ llenar, aumentar. transitivo y pronominal 2 debilitar, enflaquecer, extenuar, desalentar, desanima … Diccionario de sinónimos y antónimos
agotar el último cartucho — Agotar la última posibilidad de que algo pueda dar buenos resultados. . Seguramente la expresión tiene un origen militar: emplear la última munición para defenderse o para atacar … Diccionario de dichos y refranes
agotar — (v) (Básico) gastar por completo Ejemplos: La gente está agotando los recursos naturales del planeta. ¡Mi paciencia se ha agotado! Sinónimos: consumir, vaciar (v) (Intermedio) causar cansancio extremo Ejemplos: Le han agotado los ejercicios… … Español Extremo Basic and Intermediate
agotar(se) — Sinónimos: ■ vaciar, secar, terminar, consumir, acabar, concluir, agostar, apurar, empobrecer, arruinar, debilitar, extenuar, postrar, fatigar, cansar, marchitar, mustiar, gastar, desgastar, extinguir Antónimos: ■ llenar, colmar … Diccionario de sinónimos y antónimos
agotar — tr. Extraer todo el líquido. Gastar todo, consumir … Diccionario Castellano