Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

agosto+y

  • 1 situwaki

    s. Astron. Luna del año, entre el 15 de agosto al 15 de setiembre. || calend. NEOL. Mes de agosto.

    Diccionario Quechua-Espanol > situwaki

  • 2 chakra yapuy killa

    s.(mes) "agosto; agosto (en la era de los Inkas: Mes de romper (arar) la tierra. El Inka y todo el reino asistían a la minga; comían, cantaban y bebían mientras rompían la tierra para empezar a sembrar el maíz. En este mes sacrificaban en las huacas, pobres de este reino con lo que podían, con cuyes, conchas, chicha y carneros)"

    Diccionario quechua - español > chakra yapuy killa

  • 3 wayra killa

    s.(mes) agosto; mes de viento ( agosto)

    Diccionario quechua - español > wayra killa

  • 4 Areq qhepa

    s. Hist. y etim. Arequipa. Para algunos significa tras el volcán. Otros sostienen que deriva de ari, qhepay!, ¡sí, quedaos!, palabras del Inka Mayta Qhapaq que al regresar al Qosqo, después de las conquistas de Chunpiwillkas y Parinaqochas, contestó a uno de sus generales con esa expresión. Finalmente, algunos creen que proviene de are, sonora y hipa, trompeta; trompeta sonora. || Geog. Departamento de Arequipa, en el Perú, con 706,580 habitantes en 1981. Sus provincias son: Arequipa, Camaná, Caravelí, Castilla, Caylloma, Condesuyus, Islay y La Unión. || Ciudad de Arequipa, capital del departamento del mismo nombre, con una hermosa campiña y 370,637 habitantes en 1981. Fue fundada por el conquistador Garcí Manuel de Carbajal el 15 de agosto de 1540. En la Emancipación y en la República fue la Ciudad Caudillo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Areq qhepa

  • 5 Atawallpa

    s. Hist. Hijo espúreo del Inka Wayna Qhapaq con la Princesa Pacha, del reyno de los Siris en Kitu, Ecuador, del Chinchaysuyu. Ordenó la muerte del Inka Waskar, su hermano por padre. Murió en Cajamarca, a su vez, en manos de los españoles, por orden de Francisco Pizarro, el 29 de agosto de 1533, después de haber sido bautizado con el nombre de Juan. No se coronó de Inka. Según Sarmiento de Gamboa, Atawallpa constituido en Cajamarca y en Wamachuqo, haciéndose recibir y obedecer como Inka, había tomado la borla imperial o maskaypacha y el qhapaq unku, autotitulándose Inka, "que no había otro, sino él". Ordenó a su ejército que prosiguiese su avance sobre el Qosqo y dar batalla y capturar a Waskar. Atawallpa asumió un poder absoluto y empleó crueles métodos de dominación. Sarmiento mismo señala que en el oráculo de Wamachuqo se le había vaticinado que tendría mal fin por su crueldad y tiranía. Garcilaso se refiere a la represión desatada por Atawallpa con estas palabras: "mayor y más sedienta que la de los Otomanos fue la crueldad de Atauwallpa que no hartándose con la de doscientos hermanos suyos, hijos del Gran Huayna Qhapaq, pasó adelante a beber las de sus sobrinos y parientes, dentro y fuera del cuarto grado, que como fuese de la sangre real, no escapó ningún legítimo bastardo ".

    Diccionario Quechua-Espanol > Atawallpa

  • 6 Olaya, José

    s. Hist. Célebre pescador de Chorrillos, Lima, que sirvió de enlace entre los ejércitos patriotas, durante la guerra de la independencia del yugo español. Murió el 29 de agosto de 1820 sin haber revelado los nombres de los patriotas.

    Diccionario Quechua-Espanol > Olaya, José

  • 7 qhapaq situa

    s. calend. Agosto octavo mes del año.

    Diccionario Quechua-Espanol > qhapaq situa

  • 8 tarpuy

    s. Agri. Siembra, acto de sembrar el maíz, tubérculos y leguminosas, menos los granos que siembran al voleo llamado t'akay. Las épocas de las siembra son: 1.- Maway tarpuy, siembra temprana que comienza en junio. 2.- Ñawpaq tarpuy, siembra adelantada con riego. 3.-Chawpi tarpuy, siembra a media temporada en agosto y setiembre. 4.- Hatun tarpuy, siembra grande o principal en octubre y noviembre. 5.- Qhepa tarpuy, la última siembra atrasada en noviembre y diciembre. (O.B. y M.B.)

    Diccionario Quechua-Espanol > tarpuy

  • 9 Titu Kusi Yupanki Inka

    s. Hist. Hijo bastardo de Sayri Tupaq Inka en una mujer de simple condición social. Fue el tercer Inka del refugio de Willkapanpa o Vilcabamba. Asume el reynado a los 26 años de edad en 1571, en vista de que su hermano Príncipe Tupaq Amaru, era menor de edad y estaba demente, siendo internado en el Akllawasi de Willkapanpa. El 28 de agosto de 1568 fue bautizado, hecho que aceptó al igual que Sayri Tupaq Inka, para evitar problemas con los españoles, poniendo condiciones que fueron aceptados por los Virreyes Conde de Nieva y Francisco de Toledo. Después de diez años de gobierno, en 1569, muere de grave enfermedad en el refugio de Willkapanpa, asistido por el Padre Diego de Ortiz, a quien se atribuyó haberle causado la grave dolencia, siendo perseguido y luego martirizado.

    Diccionario Quechua-Espanol > Titu Kusi Yupanki Inka

  • 10 yunka q'osñi

    s. Meteor. Humo de la selva o niebla que generalmente aparece en el mes de agosto, como anuncio de la siembra del maíz. Los metereólogos opinan que esta niebla es la bruma o etapa de transformación de los cristales acuosos en lluvia.

    Diccionario Quechua-Espanol > yunka q'osñi

  • 11 Qhawanillas

    s.(ast) "Pléyades (grupo de estrellas pequeñas que amanecen el primero de agosto y son usadas para predicciones de cosecha, lit. los para mirar, castellanizado Cabañuelas) (proveniencia: Cuzco); constelación de las Pléyades"

    Diccionario quechua - español > Qhawanillas

  • 12 Qhut'apata

    s.(top)( aym) "santuario en el altiplano, peregrinaciones el primero de agosto"

    Diccionario quechua - español > Qhut'apata

  • 13 agustu

    s.(mes)( esp) agosto

    Diccionario quechua - español > agustu

  • 14 allpa samay pacha

    s.(mes)( agr)( ecu) mes del descanzo de la tierra ( agosto)

    Diccionario quechua - español > allpa samay pacha

  • 15 chawawarki killa

    s.(mes)( reg) septiembre ( en unos lugares también agosto)

    Diccionario quechua - español > chawawarki killa

  • 16 qarwaqi killa

    s.(mes) agosto

    Diccionario quechua - español > qarwaqi killa

  • 17 qhapaq situwa killa

    s.(mes) agosto

    Diccionario quechua - español > qhapaq situwa killa

  • 18 situwa killa

    s.(mes) agosto

    Diccionario quechua - español > situwa killa

См. также в других словарях:

  • Agosto — << Agosto >> Do Lu Ma Mi Ju Vi Sa 1 2 3 …   Wikipedia Español

  • Agosto — refers to:People* Benjamin Agosto, ice dancer * Juan Agosto, pitcher * Fabricio Agosto Ramírez, goalkeeper * Miguel Hernández Agosto, politicianOrganizations* Clube Desportivo Primeiro de Agosto …   Wikipedia

  • Agosto — ist der Familienname folgender Personen: Benjamin Agosto (* 1982), US amerikanischer Eiskunstläufer Fabricio Agosto Ramírez (Fabri; * 1987), spanischer Fußballspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterschei …   Deutsch Wikipedia

  • agosto — sustantivo masculino 1. Octavo mes del año, que tiene 31 días. Frases y locuciones 1. hacer su agosto Hacer (una persona) un buen negocio: Los comerciantes de la costa hacen su agosto con el turismo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • agosto — (Del lat. Augustus, renombre del emperador Octaviano). 1. m. Octavo mes del año. Tiene 31 días. 2. Temporada en que se hace la recolección de granos. 3. cosecha (ǁ conjunto de frutos que se recogen de la tierra). hacer alguien su agosto. fr.… …   Diccionario de la lengua española

  • agosto — |ô| s. m. Oitavo mês do ano, com trinta e um dias. • Plural: agostos |ô| …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Agosto — (Del lat. Augustus, en memoria del emperador Octavio.) ► sustantivo masculino 1 Octavo mes del año, entre julio y setiembre, en el calendario occidental. 2 AGRICULTURA Temporada en que se hace la recolección de granos: ■ llegan jornaleros para… …   Enciclopedia Universal

  • agosto — 1a·gó·sto s.m. FO spec. sing., ottavo mese dell anno, di trentuno giorni nel calendario gregoriano e giuliano: partire in, ad agosto, è stato un agosto piovoso, accadde nell agosto del 1960 {{line}} {{/line}} DATA: 1211. ETIMO: lat. *agŭstu(m),… …   Dizionario italiano

  • agosto — {{#}}{{LM A01134}}{{〓}} {{[}}agosto{{]}} ‹a·gos·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Octavo mes del año, entre julio y septiembre. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}hacer {{“}}alguien{{”}} su agosto{{}}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • agosto — (m) (Básico) el octavo mes del año, entre julio y septiembre Ejemplos: Vamos a volver de vacaciones a mediados de agosto. El quince de agosto se celebra la Asunción de la Virgen María …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • agosto — s m 1 Octavo mes del año; tiene treinta y un días, sigue a julio y precede a septiembre 2 Hacer uno su agosto Sacar provecho económico de una situación favorable o abusar de ella para obtener ganancias desmedidas: Los comerciantes hicieron su… …   Español en México

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»