-
1 агония
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > агония
-
2 агония
-
3 умирание
-
4 гефсиманский
adjrelig. Getsemani, del (íàïð., podere (giardino, orto) del Getsemani; agonia di Cristo nel podere del Getsemani)) -
5 мучительное беспокойство
Universale dizionario russo-italiano > мучительное беспокойство
-
6 предсмертные муки
-
7 скука смертная
ncolloq. agonia -
8 умирающий
-
9 предсмертный хрип
rantolo dell'agonia, rantolo agonicoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > предсмертный хрип
-
10 агония
[agónija] f. -
11 мука
I [múka] f.1.tormento (m.), supplizio (m.), tortura, strazio (m.)2.◆II [muká] f. (senza pl.)1.2.◇ -
12 тяжёлый
[tjažólyj] agg. (тяжёл, тяжела, тяжело, тяжелы, grado comp. тяжелее, grado superl. тяжелейший)1.1) pesante"тяжёлая, одинокая слеза катилась по его щеке" (И. Тургенев) — "Una lacrima pesante e solitaria solcava la sua guancia" (I. Turgenev)
2) grande, ingombrante3) pesante, difficile; osticoтяжёлая работа — lavoro pesante (arduo, duro)
тяжёлый день — (a) giornata faticosa; (b) giorno infausto
4) pesante, goffoтяжёлый стиль (слог, язык) — stile pesante (goffo)
5) pesante, duroтяжёлая доля — malasorte (f.)
"тяжёлый год - сломил меня недуг" (Н. Некрасов) — "Fu un anno difficile: mi ammalai" (N. Nekrasov)
6) grave, pesante, profondo7) difficile, straziante8) pesante, intrattabile"Человек он был тяжёлый, его не любили" (А. Герцен) — "Era intrattabile, nessuno gli voleva bene" (A. Herzen)
"У него тяжёлый характер - он не умеет ладить с людьми" (И. Эренбург) — "Ha un caratteraccio, non riesce ad andare d'accordo con gli altri" (I. Erenburg)
9) pesante, maleodoranteтяжёлый запах — odoraccio (m.)
2.◆
См. также в других словарях:
Agonia — may refer to: Concepts * Pain * Passion (Christianity), also called the Agony of Christ * Contest, competition, public contest Film, television, games and music * Agonia (2006 film) (2006), by Niklas Kullström * Agonia (1969 film) (1969), by… … Wikipedia
agonía — sustantivo femenino 1. (no contable) Estado de una persona o animal que se está muriendo: Ha tenido una agonía muy dulce. 2. (no contable) Pragmática: intensificador. Sufrimiento o angustia extremos: Vivía en la agonía desde la desaparición de su … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
agonía — f. patol. Estado de dolor o sufrimiento psicológico grave. ⊆ Fase de transición entre la vida y la muerte en la que se extinguen las funciones vitales. Medical Dictionary. 2011. agonía … Diccionario médico
agònia — agonia, agoniá, agòni, angòni, agounìo, agounié f. agonie ; fin de vie. Èstre a l agònia, en agònia : être à l agonie ; agoniser. « Rison d éu lis afrous demòni, e se trufon de soun angòni. » Th. Aubanel … Diccionari Personau e Evolutiu
agonia — /ago nia/ s.f. [dal gr. agōnía lotta ]. 1. [periodo che precede la morte]. 2. (fig.) [sofferenza, per lo più spirituale, provata in uno stato di ansiosa attesa] ▶◀ angoscia, angustia, ansia, pena, strazio, tormento … Enciclopedia Italiana
agonia — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. agońja] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. ż IIb, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stan przedśmiertnego zaburzenia czynności fizjologicznych organizmu z towarzyszącym mu bólem i cierpieniem;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
agonía — (Del lat. agonĭa, y este del gr. ἀγωνία, lucha, combate). 1. f. Angustia y congoja del moribundo; estado que precede a la muerte. 2. Pena o aflicción extremada. 3. Angustia o congoja provocadas por conflictos espirituales. 4. Ansia o deseo… … Diccionario de la lengua española
AGONIA — fluv. Insubrum per Laumellinam regionem agri Ticinensis in Padum fluens. Vulgo la Gogna … Hofmann J. Lexicon universale
agonia — s. f. 1. Última luta contra a morte. 2. [Figurado] Ânsia, aflição. 3. Desfecho próximo (precedido de grande perturbação). • agonias s. f. pl. 4. Náuseas … Dicionário da Língua Portuguesa
agonía — (Del lat. agonia < gr. agon, lucha, combate.) ► sustantivo femenino 1 Estado físico o anímico de angustia y padecimiento intensos: ■ la enfermedad de su hijo les producía una agonía inmensa. IRREG. plural agonías SINÓNIMO aflicción 2 Estado de … Enciclopedia Universal
Agonía — La agonía (del Griego αγωνία, agonía el sufrimiento extremo ) es el estado experimentado por un ser vivo antes de la muerte. Este término simboliza el sufrimiento insoportable, y es usado para describir un dolor extremo, ya sea interno o externo … Wikipedia Español