-
1 agog
[əˈɡɔɡ]agog a predic., adv в напряженном ожидании, в возбуждении; to be agog for news жадно ожидать новостей; to set (smb.) agog возбуждать (чье-л.) любопытство agog a predic., adv в напряженном ожидании, в возбуждении; to be agog for news жадно ожидать новостей; to set (smb.) agog возбуждать (чье-л.) любопытство agog a predic., adv в напряженном ожидании, в возбуждении; to be agog for news жадно ожидать новостей; to set (smb.) agog возбуждать (чье-л.) любопытство -
2 agog
agog [ə'gɒg]en émoi ( about sth à cause de qch);∎ everyone was agog tout le monde était en émoi;∎ the children were all agog (with excitement) les enfants étaient tout excités;∎ I was agog to discover what had happened je brûlais d'impatience de savoir ce qui s'était passé;∎ the scandal set the whole town agog le scandale a mis la ville entière en émoi -
3 agog
agog [əˊgɒg] a predic.в напряжённом ожида́нии, в возбужде́нии;to be agog for news жа́дно ожида́ть новосте́й
;to set smb. agog возбужда́ть чьё-л. любопы́тство
-
4 agog
1 ( excited) en émoi (at à cause de) ;2 ( eager) impatient (to do de faire) ; we were all agog to hear the results on brûlait d'impatience d'apprendre les résultats. -
5 agog
-
6 agog
əˈɡɔɡ
1. прил.;
предик. возбужденный, сгорающий от любопытства/нетерпения to be all agog to know what happened ≈ сгорать от нетерпения узнать, что произошло to be all agog for the news ≈ очень хотеть услышать новости
2. нареч. в возбуждении to set smb.'s curiosity agog ≈ возбуждать чье-л. любопытство to set smb. agog ≈ взбудоражить кого-л. She was all agog over her new granddaughter. ≈ Она радовалась появлению новой внучки.возбужденный, сгорающий от любопытства или нетерпения;
- to be all * to know what happened сгорать отнетерпения узнать, что произошло;
- to be all * for the news очень хотеть услышать новости;
- the court was * with gossip and scandal двор лихорадило от сплетен и злословия в возбуждении;
- to set smb.'s curiosity * возбуждать чье-л любопытство;
- to set smb. * взбудоражить кого-лagog a predic., adv в напряженном ожидании, в возбуждении;
to be agog for news жадно ожидать новостей;
to set (smb.) agog возбуждать (чье-л.) любопытствоagog a predic., adv в напряженном ожидании, в возбуждении;
to be agog for news жадно ожидать новостей;
to set (smb.) agog возбуждать (чье-л.) любопытствоagog a predic., adv в напряженном ожидании, в возбуждении;
to be agog for news жадно ожидать новостей;
to set (smb.) agog возбуждать (чье-л.) любопытство -
7 agog
predicative adjectivegespannt ( for auf + Akk.)* * *[ə'ɡoɡ]* * *[əˈgɒg, AM əˈgɑ:g]adj pred gespanntshe was all \agog to hear what had happened sie brannte darauf zu hören, was geschehen warto be \agog with curiosity/excitement/expectation sehr neugierig/aufgeregt/gespannt seinthe audience was \agog with curiosity das Publikum platzte fast vor Neugierde* * *[ə'gɒg]adj predgespanntthe children sat there agog with excitement — die Kinder sperrten Augen und Ohren auf
the whole village was agog (with curiosity) — das ganze Dorf platzte fast vor Neugierde
agog for news — wild nach Neuigkeiten
* * *he was (all) agog to hear the news er konnte es kaum mehr erwarten, die Neuigkeiten zu erfahren;they were (all) agog for the show to begin sie warteten gespannt auf den Beginn der Vorstellung;have sb agog jemanden auf die Folter spannen* * *predicative adjectivegespannt ( for auf + Akk.)* * *adj.gespannt adj. -
8 agog
ə'ɡoɡ(eager and excited: We were all agog at the news.) ansiosotr[ə'gɒg]1 anhelante, deseoso,-aagog [ə'gɑg] adj: ansioso, curiosoadv.• ansiosamente adv.ə'gɑːg, ə'gɒgadjective (pred)[ǝ'ɡɒɡ]ADJto set agog — emocionar, crear gran curiosidad a
* * *[ə'gɑːg, ə'gɒg]adjective (pred) -
9 agog
{ə'gɔg}
a predic прен. трескав, възбуден (about, over)
to set AGOG възбуждам любопитството (на)
to be AGOG for news/to hear the news изгарям от нетърпение да чуя новината* * *{ъ'gъg} a predic прен. трескав, възбуден (about, over); to set agog* * *трескав; зяпнал;* * *1. a predic прен. трескав, възбуден (about, over) 2. to be agog for news/to hear the news изгарям от нетърпение да чуя новината 3. to set agog възбуждам любопитството (на)* * * -
10 agog
1. [əʹgɒg] a predicвозбуждённый, сгорающий от любопытства или нетерпенияto be all agog to know what happened - сгорать от нетерпения узнать, что произошло
2. [əʹgɒg] advthe court was agog with gossip and scandal - двор лихорадило от сплетен и злословия
в возбужденииto set smb.'s curiosity agog - возбуждать чьё-л. любопытство
to set smb. agog - взбудоражить /растревожить/ кого-л.
-
11 agog
ə'ɡoɡ(eager and excited: We were all agog at the news.) ivrig, forventningsfulladj. \/əˈɡɒɡ\/1) ivrig, spent, oppsatt2) overrasketall agog to helt vill etter åbe agog with something vente spent på noe -
12 agog
[ə'gɒg]1) (excited) eccitato (at per)we were all agog to hear the results — non stavamo più nella pelle dal desiderio di conoscere i risultati
* * *[ə'ɡoɡ](eager and excited: We were all agog at the news.) ansioso, eccitato* * *agog /əˈgɒg/avv. e a. pred.impaziente; ansioso; eccitato; smanioso: to be all agog to do st., essere smanioso di fare qc.; smaniare per fare qc.; non star più nella pelle dal desiderio di fare qc.* * *[ə'gɒg]1) (excited) eccitato (at per) -
13 agog
[ə'gɔg] 1. прил.; предик.возбуждённый, сгорающий от любопытства или нетерпенияto be all agog to know what happened — сгорать от нетерпения узнать, что произошло
2. нареч.She was all agog over her new granddaughter. — Она с огромным нетерпением ожидала появления на свет ещё одной своей внучки.
to set smb.'s curiosity agog — возбуждать чьё-л. любопытство
to set smb. agog — взбудоражить кого-л.
-
14 agog
-
15 agog
/ə'gɔg/ * tính từ & phó từ - nóng lòng, sốt ruột; chờ đợi, mong mỏi =to be agog for something+ mong mỏi cái gì =to be agog to do something+ nóng lòng muốn làm cái gì - đang hoạt động, đang chuyển động, đang bị kích thích, xôn xao =the whole town is agog+ cả thành phố xôn xao =to set somebody's curiosity agog+ kích thích sự tò mò của ai, gợi tò mò của ai -
16 agog
[ə'ɡoɡ](eager and excited: We were all agog at the news.) razburjen* * *[əgɔg]adverb & predicative adjectiveželjno, poželjivo, nestrpno; ves napet -
17 agog
gespannt;she was all \agog to hear what had happened sie brannte darauf, zu hören, was geschehen war;the audience was \agog with curiosity das Publikum platzte fast vor Neugierde -
18 agog
[ë'gog] adj., adv. 1. i etur; 2. i trazuar● agog for news/to hear the news i etur për lajme● his return set the village agog kthimi i tij trazoi gjithë fshatin● set one's curiosity agog zgjoj kureshtjen e dikujt -
19 agog
[ə'ɡoɡ](eager and excited: We were all agog at the news.) ivrig; forventningsfuld* * *[ə'ɡoɡ](eager and excited: We were all agog at the news.) ivrig; forventningsfuld -
20 agog
[ə'ɡoɡ](eager and excited: We were all agog at the news.) espantado* * *a.gog[əg'ɔg] adj (for, about por) impaciente, ansioso, curioso, irrequieto. • adv de modo expectativo, impacientemente, ansiosamente. to set agog on incitar o interesse (ou o apetite) para.
См. также в других словарях:
agog — agog; agog·ic; agog·ics; … English syllables
Agog — A*gog , a. & adv. [Cf. F. gogue fun, perhaps of Celtic origin.] In eager desire; eager; astir. [1913 Webster] All agog to dash through thick and thin. Cowper. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
agog — Element secund de derivare savantă cu semnificaţia care conduce , care provoacă . [Şi agogic, agogie. < fr. agogue, agogie, cf. gr. agogos]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN AGÓG, AGOGÍE elem. care conduce , provoacă . (< fr … Dicționar Român
-agog — agog, agogički, agogija DEFINICIJA kao drugi dio riječi znači vođenje, vođa, koji vodi, vodstvo [demagog; pedagogija] ETIMOLOGIJA grč. agog: vođa; agoikos: koji vodi; agógos: koji je vođen; ágeín: voditi … Hrvatski jezični portal
agog — in a state of desire; in a state of imagination; heated with the notion of some enjoyment; longing [Johnson], c.1400, perhaps from O.Fr. en gogues in jest, good humor, joyfulness, from gogue fun, of unknown origin … Etymology dictionary
agog — *eager, keen, anxious, avid, athirst Analogous words: excited, galvanized, stimulated (see PROVOKE): roused, aroused, stirred (see STIR vb): *impatient, restive I Antonyms: aloof Contrasted words: *indifferent, unconcerned, incurious, detached,… … New Dictionary of Synonyms
agog — [adj] enthralled anxious, avid, breathless, eager, enthusiastic, excited, expectant, impatient, in suspense, on tenterhooks; concepts 401,542 … New thesaurus
agog — ► ADJECTIVE ▪ very eager to hear or see something. ORIGIN from Old French en gogues, from en in + gogue fun … English terms dictionary
agog — [ə gäg′] adv., adj. [ME agogge < OFr en gogues < en, in + gogue, joke, joyfulness] in a state of eager anticipation, excitement, or interest … English World dictionary
agog — /əˈgɒg / (say uh gog) adjective 1. in a state of wonder and amazement; astonished: they were agog to learn of her remarkable success. 2. in an anticipatory state of interest; eager. 3. in a state of excited interest: *Buddlecombe was all a… …
agog — adj. agog over; with (she was all agog over her new granddaughter) * * * [ə gɒg] with (she was all over her new granddaughter) agog over … Combinatory dictionary