Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

aglio

  • 1 aglio

    aglio
    aglio ['aλλo] <- gli>
      sostantivo Maskulin
    Knoblauch Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > aglio

  • 2 aglio

    • Knoblauch

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > aglio

  • 3 capo d'aglio

    capo d'aglio

  • 4 spaghetti aglio e olio

    spaghetti aglio e olio
    Spag(h)etti plurale mit Knoblauch und Olivenöl

    Dizionario italiano-tedesco > spaghetti aglio e olio

  • 5 all'aglio

    • mit Knoblauch

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > all'aglio

  • 6 Burro all'aglio

    • Knoblauchbutter

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Burro all'aglio

  • 7 Burro per lumache (con aglio, prezzemolo e scalogno)

    • Butter für Schnecken (mit Knoblauch, Petersilie u. Schalotten)

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Burro per lumache (con aglio, prezzemolo e scalogno)

  • 8 Cozze alla marinara con olio e aglio

    • Miesmuscheln nach Mastrosenart mit öl u. Knoblauch

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Cozze alla marinara con olio e aglio

  • 9 maionese con aglio

    • Mayonnaise mit Knoblauch

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > maionese con aglio

  • 10 Salame all'aglio

    • Knoblauchsalami

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Salame all'aglio

  • 11 salsa di pomodoro, aglio, olive e funghi

    • Tomatensauce, knoblauch, Oliven u. Pilze

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > salsa di pomodoro, aglio, olive e funghi

  • 12 Spicchio d'aglio

    • Knoblauchzehe

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Spicchio d'aglio

  • 13 capo

    capo
    capo ['ka:po]
     I sostantivo Maskulin
     1  anatomia Kopf Maskulin; chinare [oder abbassare] [oder piegare] il capo figurato sich beugen; lavata di capo figurato familiare Standpauke Feminin; mettersi in capo qualcosa figurato sich dativo etwas in den Kopf setzen; togliere qualcosa dal capo a qualcuno figurato jdm etwas ausreden; rompersi il capo figurato sich dativo den Kopf zerbrechen; avere altro per il capo anderes im Kopf haben; non sapere dove (s)battere il capo figurato nicht ein noch aus wissen; non avere né capo né coda weder Hand noch Fuß haben; cosa ti frulla [oder passa] per il capo? familiare was geht dir durch den Kopf?; arrivare fra [oder capitare fra] capo e collo figurato völlig unerwartet eintreffen; (inopportuno) ungelegen kommen
     2 (chi comanda, dirige, guida) Haupt neutro, Kopf Maskulin; politica Oberhaupt neutro; (in ufficio) Chef(in) Maskulin(Feminin); (in tribù) Häuptling Maskulin; capo del governo Regierungschef Maskulin; capo dello stato Staatschef Maskulin; capo operaio Vorarbeiter(in) Maskulin(Feminin); comandante in capo Oberbefehlshaber Maskulin; essere a capo di qualcunoqualcosa jdnetwas anführen; fare capo a qualcuno sich an jemanden wenden
     3  geografia Kap neutro
     4 (singolo oggetto) Stück neutro; per sommi capo-i in groben Zügen; capo d'aglio Knoblauchzwiebel Feminin
     5 (estremità) Ende neutro; (di spillo) (Stecknadel)kopf Maskulin; (parte alta) oberes Ende, oberer Teil; a capo del letto am Kopfende des Bettes; andare in capo al mondo bis ans Ende der Welt gehen
     6 (principio) cominciare da capo von vorne anfangen; andare a capo eine neue Zeile beginnen; punto e a capo Punkt und neue Zeile; figurato nochmal von vorn(e)
     7 (fine, conclusione) in capo ad un mese nach Ablauf eines Monats; venire a capo di qualcosa einer Sache auf den Grund gehen; (concludere) mit etwas fertig werden
     II < inv> aggettivo
    Chef-; ispettore capo Hauptinspektor Maskulin; redattore capo Chefredakteur Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > capo

  • 14 pesto

    pesto
    pesto ['pesto]
      sostantivo Maskulin
    Soße aus Öl, feingehacktem Basilikum, Knoblauch, Käse und Pinienkernen
    ————————
    pesto
    pesto , -a
      aggettivo
     1 (pepe, aglio) zerstoßen; (ossa) zerschlagen
     2 (ammaccato) blau; (occhi) mit Ringen unter den Augen
     3 (figurato: buio) stockdunkel

    Dizionario italiano-tedesco > pesto

  • 15 spaghetti

    spaghetti
    spaghetti [spa'getti]
      sostantivo Maskulin
    pluralegastronomia Spag(h)etti plurale; spaghetti aglio e olio Spag(h)etti plurale mit Knoblauch und Olivenöl; spaghetti alla chittarra Spag(h)etti in eckiger Form

    Dizionario italiano-tedesco > spaghetti

  • 16 spicchio

    spicchio
    spicchio ['spikkio] <- cchi>
      sostantivo Maskulin
    (di agrumi) Spalte Feminin, Stück neutro; (di aglio) Zehe Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > spicchio

  • 17 testa

    testa
    testa ['tεsta]
      sostantivo Feminin
     1 anche figurato anatomia Kopf Maskulin; testa calda Hitzkopf Maskulin; testa dura Dickkopf Maskulin; testa di cavolo [oder di rapa] bFONT familiare Schafskopf Maskulin; colpo di testa Kurzschlusshandlung Feminin; mal di testa Kopfschmerzen Maskulin plurale; andar fuori di testa familiare durchdrehen; avere la testa tra le nuvole in den Wolken schweben; dare alla testa zu Kopf steigen; fare a testa e croce Kopf oder Zahl entscheiden lassen; fare di testa propria seinen Kopf durchsetzen; mettersi in testa qualcosa sich dativo etwas in den Kopf setzen; perdere la testa per qualcunoqualcosa wegen jemandemetwas den Kopf verlieren; scommettere la testa um seinen Kopf wetten; a testa pro Kopf; non sapere dove battere la testa weder aus noch ein wissen
     2 (bot:di piante) Zwiebel Feminin; (di fungo) Kopf Maskulin; (d'aglio) Knolle Feminin
     3 (figurato: ingegno) Kopf Maskulin, Geist Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > testa

См. также в других словарях:

  • Aglio — (Italian for garlic ) is a surname. People with this surname include:* Andrea Salvatore Aglio (1736 1786), Italian painter and sculptor * Agostino Aglio (1777 1857), Italian painter;See also * Allio, Lalio, Delalio similar surnames …   Wikipedia

  • Aglio — ist der Familienname folgender Personen: Agostino Aglio (1777–1857), italienisch britischer Maler Joseph Aglio (1717–1809), italienischer Kunsthistoriker Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichn …   Deutsch Wikipedia

  • Aglio — (spr. Allio), 1) Domenico, Bildhauer zu Vicenza (1710), Schüler der Brüder Marinalo von Bassano. 2) Giov. Franc. Conradino d A., geb. zu Venedig 1708, st. 1743; gab heraus Catull, Vened. 1738, Fol.; Ciceros Quaest. academ., ebd. 1741; Frontin, De …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aglio — Aglio, (spr. Allio) Dom., Bildhauer zu Vicenza um 1700. 2. A., Giov., Abbate, venetian. Philolog, edirte mehrere lat. Classiker, ein Lexicon, starb ärmer als deutsche Philologen …   Herders Conversations-Lexikon

  • -aglio — [dal fr. ail, lat. acŭlum ]. Suff. derivativo nominale …   Enciclopedia Italiana

  • aglio — à·glio s.m. 1a. TS bot.com. pianta della famiglia delle Liliacee (Allium sativum) coltivata a scopo alimentare | AD bulbo di tale pianta, di sapore e odore intenso, utilizzato in cucina per le sue qualità aromatiche e in farmacia per i suoi… …   Dizionario italiano

  • Aglio Bianco Piacentino — L Aglio Bianco Piacentino (ail blanc de Plaisance) est une appellation qui désigne une production traditionnelle d ail de la région de Plaisance dans la région de l Émilie Romagne en Italie. Cette production fait l objet depuis le 14 octobre 2010 …   Wikipédia en Français

  • Aglio Bianco Polesano — L Aglio Bianco Polesano (ail blanc du Polésine) est une appellation qui désigne une production traditionnelle d ail de la région du Polésine en Vénétie (Italie). Cette production bénéficie depuis le 30 novembre 2009 du label européen AOP… …   Wikipédia en Français

  • Aglio e Olio — Infobox Album | Name = Aglio e Olio Type = EP Artist = The Beastie Boys Released = November 13, 1995 Recorded = ??? Genre = Hardcore punk Length = 13:19 Label = Capitol Records Producer = The Beastie Boys Reviews = Last album = Some Old Bullshit… …   Wikipedia

  • -aglio — à·glio suff. 1. è presente in sostantivi maschili deverbali anche di origine latina, indicanti oggetti o strumenti che compiono l azione espressa dal verbo: fermaglio, pendaglio, sonaglio 2. in sostantivi maschili denominali designanti strumenti… …   Dizionario italiano

  • aglio — {{hw}}{{aglio}}{{/hw}}s. m. Pianta erbacea delle Liliflore con bulbo commestibile a spicchi, foglie cilindriche e infiorescenza a ombrella; usato anche a scopi terapeutici …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»