-
1 agitieren
агитировать ( für за В) -
2 агитировать
1. agitieren;2. <с> F überreden, impf. zu überreden suchen* * *агити́ровать1. agitieren;2. <с-> fam überreden, impf. zu überreden suchen* * *агити́р| овать<-ую, -уешь> нсв1. (занима́ться агита́цией) agitieren, werben2. разг (убежда́ть) überreden* * *v1) gener. für etw. (A) agitieren (за что-л.), aufklären, (für A) werben (за что-л.), agitieren2) market. powern -
3 агитация
f Agitation; Werbung* * *агита́ция f Agitation; Werbung* * *агита́ци|я<-и>ж Agitation f* * *n1) gener. Agitationstätigkeit, Aufklärungsarbeit, Werbung, Aufklärung, Agitation2) eng. Agitieren -
4 агитировать против
vgener. gegen etw. (A) agitieren (чего-л.) -
5 будоражить
F , <вз> aufregen, erregen; aufwühlen; in Unruhe versetzen; in Unordnung bringen* * *будора́жить fam, < вз-> aufregen, erregen; aufwühlen; in Unruhe versetzen; in Unordnung bringen* * *будора́ж| итьпрх aufregen, aufrüttelnбудора́жить обще́ственное мне́ние перен die Öffentlichkeit wachrüttelnно́вость взбудора́жила всех die Nachricht versetzte alle in Aufruhr* * *v1) gener. agitieren, aufwühlen, prickeln2) colloq. Betrieb machen3) liter. aufpeitschen, aufputschen, aufrütteln4) pompous. aufrühren -
6 вести агитационную работу
vgener. agitierenУниверсальный русско-немецкий словарь > вести агитационную работу
-
7 вести агитацию
vgener. agitieren -
8 перемешивание
n1) geol. Abflauen, Vermischung2) eng. Agitation, Agitieren, Aufmischung, Durcharbeiten, Durcharbeitung, Durchkrählen, Durchwirbelung, Hashing, Maischen, Mengung, Mischen, Mischung, Vermengen, Vermengung, Verrühren, Wirbelung3) chem. Krücken, Umwälzung (осадка)4) construct. Durcheinandermischen (напр. раствора), Durchrühren, Umwälzung (напр. осадка в метантенке)5) mining. Durchwirbelung (газов), Krählung6) road.wrk. Ausrühren, Kneten7) textile. Rührung, Umrührung9) oil. Aufrühren, Aufwirbeln (бурового раствора), Rühren10) food.ind. Aufmaischen, Durchmischen, Einmaischen, Einrühren, Gesamtmischung, Umschwenken (покачиванием сосуда), Anrühren, Vermischen11) wood. Verwirbelung (потоков в сушильной камере)12) aerodyn. Austausch, Durchmischung, Umrühren, Vermischungsbewegung (в потоке)13) cinema.equip. Bewegen (раствора), Umrühren (раствора) -
9 подстрекать
v1) gener. agitieren, anreizen (к чему-л.), anstacheln (zu D), aufhetzen (zu D) (на что-л.), aufwühlen, bereden, inspirieren (кого-л. к чему-л.), instigieren, j-n zu etw. (D) aufreizen, scharfmachen, (gegen A) wühlen (против кого-л.), (zu D) anstiften (кого-л. к чему-л.), (zu D) aufhetzen (к чему-л.), aufputschen (к мятежу), aufreizen, aufstacheln (кого-л. к чему-л.), aufwiegeln, verhetzen, verleiten (кого-л. сделать что-л.), harangieren (кого-л.)2) dial. anreisen, aufreden, aufreisen, aufweisen3) obs. aufstiften (кого-л.)4) liter. inflammieren, schüren (к чему-л.)5) milit. aufhetzen (напр. к неповиновению)6) law. anstiften, wühlen7) econ. antreiben -
10 агитация
-
11 агитировать
агитировать agitieren; durchmischen; durchrühren; durchwirbeln; mischen; rührenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > агитировать
-
12 перемешивание
перемешивание с. хим. Agitation f; Agitieren n; Anrühren n; Aufmischung f; Durcharbeiten n; Durcheinandermischen n; Durcheinanderrühren n; Durchkrählen n; мет. Durchmischen n; Durchmischung f; Durchwirbelung f; Kneten n; Krählen n; Krählung f; пищ. Maischen n; Mengung f; Mischen n; Mischung f; Rühren n; Umrühren n; Vermengen n; Vermengung f; Vermischen n; Vermischung f; Verrühren nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перемешивание
-
13 агитировать
1. agitieren;2. <с> F überreden, impf. zu überreden suchen
См. также в других словарях:
agitieren — V. (Oberstufe) Propaganda für jmdn. oder etw. machen Synonym: propagieren Beispiel: Der Schauspieler agitierte gegen das Regime und emigrierte später nach Italien. Kollokation: für die europäische Integration agitieren … Extremes Deutsch
Agitieren — (lat.), für etwas tätig sein, die Menge dafür zu gewinnen suchen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
agitieren — (sich) stark machen; buhlen (für); (sich) engagieren; werben (für); (sich) einsetzen; propagieren; Partei ergreifen ( … Universal-Lexikon
agitieren — a) aufklären, sich einsetzen, politisieren, Propaganda machen, propagieren, Reklame machen, werben. b) beeinflussen, einwirken. * * * agitieren:⇨einreden(2) agitieren 1.Propagandamachen/treibenfür,werben,propagieren,anlocken,ködern,aufwiegeln,über… … Das Wörterbuch der Synonyme
agitieren — a·gi·tie·ren; agitierte, hat agitiert; [Vi] 1 (für, gegen jemanden / etwas) agitieren geschr pej; ↑Agitation (1) betreiben 2 (für, gegen jemanden / etwas) agitieren hist (DDR); ↑Agitation (2) betreiben || hierzu A·gi·ta̲·tor der; s, en;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
agitieren — a|gi|tie|ren 〈V.〉 werben, polit. Propaganda treiben; für eine Idee, eine Sache agitieren [Etym.: <lat. agitare »in Bewegung setzen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
agitieren — Agitation »aufrührerische ‹politische› Hetze; politische Aufklärungsarbeit«: Das Wort wurde in der 1. Hälfte des 19. Jh.s als politisches Schlagwort zusammen mit dem dazugehörigen Substantiv Agitator »Aufwiegler; jemand, der Agitation betreibt«… … Das Herkunftswörterbuch
Agitieren — Die politische Agitation (lat. agitare = aufregen, aufwiegeln; auch: schwenken, schütteln, z. B. einer Flüssigkeit) bezeichnet (abwertend) die meist aggressive Beeinflussung anderer, in politischer Hinsicht; der Begriff wird in der Umgangssprache … Deutsch Wikipedia
agitieren — agi|tie|ren <nach gleichbed. engl. to agitate, dies aus lat. agitare »antreiben; heftig betreiben; aufhetzen«>: a) (abwertend) in aggressiver Weise [für politische Ziele] tätig sein, hetzen; b) politisch aufklären, werben … Das große Fremdwörterbuch
agitieren — agi|tie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
werben — 1. a) annoncieren, anpreisen, inserieren, Propaganda machen, Reklame/Werbung machen; (ugs.): die Werbetrommel rühren/schlagen; (abwertend): auf Kundenfang gehen; (bes. Wirtsch.): bewerben, promoten; (Zeitungsw.): eine Anzeige schalten. b) anraten … Das Wörterbuch der Synonyme
