-
1 agité
agité, e [aʒite]adjectivea. [personne] ( = ayant la bougeotte) restless ; ( = troublé) agitated* * *
1.
agitée aʒite adjectif [mer] rough; ( moins fort) choppy; [malade] agitated; [rue] bustling; [vie] hectic; [esprit, sommeil] troubled; [période] turbulent; [nuit] restless
2.
nom masculin, féminin1) Médecine2) ( indiscipliné) troublemaker, disruptive element* * *aʒite adj agité, -e1) (élève, enfant) fidgety, restlessLes élèves sont agités. — The pupils are restless.
2) (sommeil)3) (journée, semaine) hectic4) (mer, eaux) rough* * *A pp ⇒ agiter.B pp adj1 ( en mouvement) [mer] rough; ( moins fort) choppy; [malade, patient] agitated; [rue] bustling; [vie] hectic;C nm,f1 Méd agitated mental patient; les agités the mentally disturbed;2 ( indiscipliné) troublemaker, disruptive element.————————, agitée [aʒite] nom masculin, nom féminin2. [excité] -
2 agité
agité, e[aʒite]Adjectif (personne) irrequieto(ta)(sommeil, mer) agitado(da)* * *agité aʒite]adjectivomer agitéemar agitadoun élève agitéum aluno irrequietoun sommeil agitéum sono perturbado -
3 agité
agité, e[aʒite]Adjectif (personne) irrequieto(ta)(sommeil, mer) agitado(da)* * *agité, e[aʒite]Adjectif (personne) irrequieto(ta)(sommeil, mer) agitado(da) -
4 agité
agité [aazĵietee]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉1 onrustig ⇒ woelig, gejaagd, opgewonden, hectisch♦voorbeelden:un(e) agité(e) • onrustige geestesziekeadjgejaagd, hectisch -
5 agité
agitérušnýrozbouřenýneklidnýpohnutý -
6 agité
-e коле́блющийся, кача́ющийся, колы́шущийся (drapeau); беспоко́йный (enfant, malade, sommeil); бу́рный* (mer, réunion, vie); бу́йный (furieux);\agité par la fièvre — трясу́щийся в лихора́дке; \agité par la colère — разгне́ванныйle drapeau \agité par le vent — зна́мя, колы́шущееся от ве́тра;
■ m, f agité, -e бу́йн|ый [больно́й], -ая [больна́я] -
7 agité
1 منفعل ['munfaʔʼil]2 sommeil agité نوم مضطرب ['nawm 'mudʼtʼarib]3 mer agitée هائج ['haːʔiӡ]* * *1 منفعل ['munfaʔʼil]2 sommeil agité نوم مضطرب ['nawm 'mudʼtʼarib]3 mer agitée هائج ['haːʔiӡ] -
8 agité
aʒiteadj1) aufgeregt, hektisch, unruhig2) ( mer) bewegtagité1 (animé de mouvements) bewegt2 (nerveux) unruhig3 (excité) aufgeregt -
9 agité,
e adj. (de agiter) 1. развълнуван, бурен; mer agité,e развълнувано море; 2. неспокоен, възбуден, развълнуван; sommeil agité, неспокоен сън; 3. m. мед. душевно болен във възбудено състояние. Ќ Ant. calme, paisible. -
10 agité
-
11 agité
-
12 agité
-
13 agité
-
14 agité
(débat, réunion) -
15 agite
1. прил.общ. беспокойный, буйный, возбуждённый, бурный, буйный больной, неспокойный2. сущ.общ. буйная больная -
16 agité
гл. -
17 agité
ثائرمتهيجمجنونمستثارمضطربهائج -
18 agité
adj. => pp. Agiter.A1) personne agitée, étourdie, écervelée, qui a des mouvements brusques, qui travaille très mal et sans soin, qui agit sans précaution: (sa)braka < sabraque> nf. chf. (Albanais). - E.: Affairé, Travailler. -
19 agité
niespokojny -
20 agité
беспокойныйвозбуждённыймятежныйнеспокойный
См. также в других словарях:
agité — agité … Dictionnaire des rimes
agité — agité, ée [ aʒite ] adj. • de agiter ♦ En proie à une agitation quelconque. Esprits agités. ⇒ effervescent. Son sommeil est agité. ⇒ inquiet. « Au terme d une vie agitée et pleine de traverses » (France). ⇒ fiévreux, mouvementé, tourmenté. Mer… … Encyclopédie Universelle
agité — agité, ée (a ji té, tée) part. passé. Mer agitée. L empire agité par des discordes. Sommeil agité. Agité de soucis. Un malade agité. La question agitée par les philosophes. • Quoi, disait il, tant de devoirs, tant de périls [pour les rois] … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
agite — aréopagite oesophagite … Dictionnaire des rimes
agité — Agité, Iactatus, Agitatus … Thresor de la langue françoyse
agité — Agité, [agit]ée participe pass. Il a toutes les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
agité — agitated англ. [э/джитэйтид] agitato ит. [аджита/то] agité фр. [ажитэ/] con agitazione ит. [кон аджитацио/нэ] возбужденно, взволнованно ◊ agitazione волнение … Словарь иностранных музыкальных терминов
Agité — Agitation Sommaire 1 Chimie 1.1 Equipement 2 Médecine 3 Notes et références 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
agité — adj. => pp. Agiter. A1) personne agitée, étourdie, écervelée, qui a des mouvements brusques, qui travaille très mal et sans soin, qui agit sans précaution : (sa)braka <sabraque> nf. chf. (Albanais). E. : Affairé, Travailler … Dictionnaire Français-Savoyard
JT agité — Le JT agité Genre Divertissement Présentation Derka Pays … Wikipédia en Français
À l'agité du bocal — est un court texte de l auteur français Louis Ferdinand Céline, publié en novembre 1948[1] sous le titre « La lettre de Céline sur Sartre et l existentialisme »[2]. Ce pamphlet constitue la réponse que Céline fait à Jean Paul… … Wikipédia en Français