-
1 agitation
-
2 agitation
إثارةإهاجةاضطراباهتياجتحريضتهيجشغبفتنة -
3 continuel
1 sans arrêt إستمراري، متواصل [ʔistimraː'rijː, muta׳waːsʼil]2 répété متكرر [muta׳karːir]* * *1 sans arrêt إستمراري، متواصل [ʔistimraː'rijː, muta׳waːsʼil]2 répété متكرر [muta׳karːir] -
4 continuelle
1 sans arrêt إستمراري، متواصل [ʔistimraː'rijː, muta׳waːsʼil]2 répété متكرر [muta׳karːir]* * *1 sans arrêt إستمراري، متواصل [ʔistimraː'rijː, muta׳waːsʼil]2 répété متكرر [muta׳karːir] -
5 désordre
n m1 manque d'ordre مبعثر [mu'baʔʼθar]2 agitation شغب [ʃa'ɣab]* * *n m1 manque d'ordre مبعثر [mu'baʔʼθar]2 agitation شغب [ʃa'ɣab] -
6 fièvre
n f◊la fièvre des départs en vacances — إضطراب/حمى السفر في العطل
* * *n f◊la fièvre des départs en vacances — إضطراب/حمى السفر في العطل
-
7 gagner
I v t1 de l'argent ربح [ra׳biћa]♦ gagner sa vie إعتاش [ʔiʔʼ׳taːʃa]2 à un jeu ربح [ra׳biћa]3 فاز ['faːza]◊Ils ont gagné la guerre. — ربحوا الحرب
[rabi׳ћuː l׳ћarb]4 وصل [wa׳sʼala]◊Ils ont gagné la frontière. — وصلوا الحدود
◊Le feu a gagné le toit. — وصلت النيران السقف
◊L'agitation gagne tout le pays. — تَعُمُ الفوضى انحاء البلاد
5 gagner du terrain تفشى [tafaʃ'ːaː]◊L'épidémie gagne du terrain. — الوباء يتفشى
6 économiser كسب [ka׳siba]◊On gagnera du temps en passant par là. — سنكسب الوقت لو مررنا من هنا
◊Enlève ce sac, tu gagneras de la place. — ابعد هذه الحقيبة فتربح مساحة اكبر
II v iفاز ['faːza]◊J'ai gagné ! — أنا فُزت
* * *I v t1 de l'argent ربح [ra׳biћa]♦ gagner sa vie إعتاش [ʔiʔʼ׳taːʃa]2 à un jeu ربح [ra׳biћa]3 فاز ['faːza]◊Ils ont gagné la guerre. — ربحوا الحرب
[rabi׳ћuː l׳ћarb]4 وصل [wa׳sʼala]◊Ils ont gagné la frontière. — وصلوا الحدود
◊Le feu a gagné le toit. — وصلت النيران السقف
◊L'agitation gagne tout le pays. — تَعُمُ الفوضى انحاء البلاد
5 gagner du terrain تفشى [tafaʃ'ːaː]◊L'épidémie gagne du terrain. — الوباء يتفشى
6 économiser كسب [ka׳siba]◊On gagnera du temps en passant par là. — سنكسب الوقت لو مررنا من هنا
◊Enlève ce sac, tu gagneras de la place. — ابعد هذه الحقيبة فتربح مساحة اكبر
II v iفاز ['faːza]◊J'ai gagné ! — أنا فُزت
-
8 trouble
I adj1 pas limpide عكر [ʔʼa׳kir]2 flou مشوش [mu׳ʃawːaʃ]3 suspect غامض ['ɣaːmidʼ]II n m1 agitation, inquiétude قلق [qa׳laq]2 des troubles توتر [ta׳watːur]a خلل، انفعال [xa׳lal, ʔinfi׳ʔʼaːl]b تشوش [ta׳ʃawːuʃ]* * *I adj1 pas limpide عكر [ʔʼa׳kir]2 flou مشوش [mu׳ʃawːaʃ]3 suspect غامض ['ɣaːmidʼ]II n m1 agitation, inquiétude قلق [qa׳laq]2 des troubles توتر [ta׳watːur]a خلل، انفعال [xa׳lal, ʔinfi׳ʔʼaːl]b تشوش [ta׳ʃawːuʃ]
См. также в других словарях:
agitation — [ aʒitasjɔ̃ ] n. f. • 1355; lat. agitatio 1 ♦ État de ce qui est agité, parcouru de mouvements irréguliers en divers sens. ⇒ 2. trouble, turbulence. « l agitation de l eau » (Rousseau). « Les habitants avaient l agitation d une ruche inquiétée »… … Encyclopédie Universelle
Agitation — Ag i*ta tion, n. [L. agitatio: cf. F. agitation.] 1. The act of agitating, or the state of being agitated; the state of being moved with violence, or with irregular action; commotion; as, the sea after a storm is in agitation. [1913 Webster] 2. A … The Collaborative International Dictionary of English
agitation — AGITATION. s. fém. Ébranlement prolongé, mouvement en sens opposés. L agitation du vaisseau étoit violente. Il ne sauroit souffrir l agitation du cheval. L agitation du carrosse lui fait mal. L agitation de la mer. L agitation des flots. [b]f♛/b] … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Agitation — Sf politische Indoktrination erw. fach. (16. Jh., Bedeutung 19. Jh.) Entlehnung. Zunächst in allgemeiner Bedeutung ( Bewegung, Erregung ) entlehnt aus l. agitātio ( ōnis) das In Bewegung Setzen , zu l. agitāre schüren, betreiben, aufhetzen ,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Agitation — may refer to: * emotional state of excitement or restlessness ** psychomotor agitation, an extreme form of the above, which can be a side effect of antipsychotic medication * agitation (action), putting into motion by shaking or stirring *… … Wikipedia
agitation — (n.) 1560s, mental tossing to and fro, from Fr. agitation, from L. agitationem (nom. agitatio) motion, agitation, noun of action from pp. stem of agitare move to and fro, frequentative of agere in its sense of to drive (see ACT (Cf. act) (n.)) … Etymology dictionary
Agitation — »aufrührerische ‹politische› Hetze; politische Aufklärungsarbeit«: Das Wort wurde in der 1. Hälfte des 19. Jh.s als politisches Schlagwort zusammen mit dem dazugehörigen Substantiv Agitator »Aufwiegler; jemand, der Agitation betreibt« aus… … Das Herkunftswörterbuch
agitation — Agitation. s. f. v. Esbranlement, secouëment. L agitation du vaisseau. du cheval, du carosse. Il se dit aussi figurement, Des troubles & des passions. Une grande agitation d esprit. l amour, la haine, le desir, la crainte sont de differentes… … Dictionnaire de l'Académie française
Agitation — (v. lat.), 1) Bewegung, Schwanken; 2) durch erhitzte Lebhaftigkeit, körperliche Bewegungen des Blutumlaufs, vermehrte Wärme sich kund gebender, aus stärkerer, durch temporäre od. dauerndere Veranlassungen veranlaßter Reizbarkeit des Organismus… … Pierer's Universal-Lexikon
Agitation — (lat.), Aufregung, Treiberei; Anregung der Masse zur Teilnahme an einer gewissen Bewegung, z. B. an einer Wahl (Wahlagitation). Eine A. wird regelmäßig durch öffentliche Reden in Versammlungen und durch die Presse, durch Flugblätter, Verteilung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Agitation — (lat.), Bewegung, Aufregung; eifrige Tätigkeit, um auf die Meinung anderer einzuwirken; Agitātor, einer, der etwas eifrig betreibt, das Volk für gewisse Ziele bearbeitet; agitieren, für etwas tätig sein … Kleines Konversations-Lexikon