-
1 -S580
avere il cervello (или il capo, la testa) a segno (тж. stare col capo или tenere il capo a segno)
иметь голову на плечах; быть рассудительным, уравновешенным человеком:Conte. — Nella situazione in cui sono colla sorella, che mi vuol dar da pensare, non ho il capo a segno per parlare con fondamento. (C. Goldoni, «Il raggiratore»)
Граф. — При создавшихся отношениях с моей сестрой, которые причиняют мне немало беспокойства, я положительно теряюсь и не нахожу достаточно убедительных слов.Copiava i primi cinque minuti col cervello a segno, poi si divagava. (B. Cicognani, «La Velia»)
Первые пять минут он переписывал, сосредоточившись на своей работе, но потом отвлекался«Poveretti... Poveretti!..» rispose l'altro, agitando la mano dinanzi alla fronte, come a dire che coloro non ci avevano più la testa a segno. (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
— Бедняги!.. Бедняги!.. — сказал каноник, покрутив рукой возле лба. как бы желая показать, что у них не все дома.Il solo Lucilio aveva la testa a segno in quel parapiglia. (I. Nievo, «Confessioni di un italiano»)
Только Лючилио не терял голову в этой суматохе.Non ci vuol molto a capire che non à la testa a segno. (B. Cicognani, «L'uomo nudo»)
Легко понять, что у него голова не на месте.
См. также в других словарях:
Sergio Galleguillo Y Los Amigos — Grupo riojano de folclore argentino formado en 1997 por Sergio Galleguillo (voz, sikus, quena y charango), Pino Romero (percusión acústica, danzas folklóricas y coro) y otros con el nombre de Grupo Los Amigos . Actualmente compuesto por estos y… … Wikipedia Español
Eleuterio Quiñones — (Don) Eleuterio Quiñones, voiced by Sunshine Logroño, is a recurring fictional character in Puerto Rican radio and television. It is supposed to depict a die hard supporter of statehood for Puerto Rico, whose passion for the subject and support… … Wikipedia
Vitin Alicea — Victor Alicea Arévalo, better known as Vitín Alicea, is a fictional comedic character created and portrayed by Emmanuel Sunshine Logroño. Created in the mid 1980s, Vitín remains a popular radio and television character in Puerto Rico. He has… … Wikipedia
Adolfo Ábalos — Adolfo Ábalos, pianista y compositor folclórico argentino. Los Hermanos Ábalos. Adolfo Ábalos (nacido el … Wikipedia Español
Masacre de los genoveses — La Masacre de los genoveses es el enfrentamiento armado que se produjo en septiembre de 1303 en Constantinopla entre la colonia de mercaderes genoveses residentes en la ciudad y las tropas almogávares de la Compañía Catalana de Oriente. Las… … Wikipedia Español
Revelado fotográfico — Saltar a navegación, búsqueda El revelado fotográfico en blanco y negro es el proceso que hay que llevar a cabo para que la imagen en negativo impresa en la placa o película fotográfica se haga visible. El proceso consta de 5 pasos, tanto en… … Wikipedia Español
Estandarte del cuervo — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Lemuriformes — «lemur» redirige aquí. Para el género, véase Lemur (género). «lemures» redirige aquí. Para los seres de la mitología romana, véase larvae … Wikipedia Español
Ocupación de Japón — Ocupación militar … Wikipedia Español
Pittsburgh Steelers — Establecido en 1933 Juegan en Pittsburgh, Pensilvania Afiliaciones de Liga/Conferencia National Football League (1933–actualmente) División Este (1933–1943; 1945–1949) División Oeste (1944) Americano Conferencia (1950–1952) Este… … Wikipedia Español
Sony Ericsson W580i — Pantalla LCD, 262.144 colores, 240x320 pixels Memoria 12 MB … Wikipedia Español
