-
1 тяжело
ağır, zor, qıyınон тяжело болен - o ağır hastadır -
2 тяжёлый
1) ağırтяжёлый чемодан - ağır cemidan2) (трудный) qıyın, ağır, zor, küç, meşaqatlı, zametliтяжёлая работа - ağır iş3) (состояние больного и т.п.) ağır, müşkül4) (суровый) qattı, ağır, ciddiyтяжёлое наказание - ağır ceza5) (о характере) ağır, cansıqıcıтяжёлый характер - ağır tabiat -
3 брести
yavaş-yavaş ketmek, ağır-ağır yürmek, zar-zornen ketmek -
4 крепкий
1) (твёрдый, прочный) qaviy, qattı, pekкрепкая нить - qaviy yipкрепкий орех - qattı cevizкрепкое дерево - qattı ağaç2) (здоровый, сильный) sağlam, küçlü, quvetliкрепкий ребёнок - sağlam bala3) (стойкий) çıdamlı, metinli, dayanıqlı4) (большой, сильный) büyük, qattı, küçlü, şiddetliкрепкий ветер - küçlü (şiddetli) yel5) (насыщенный) ağır, keskin, qoyu, accıкрепкий чай - qoyu (ağır) çay -
5 медленно
yavaş, yavaş-yavaş, ağır-ağır, aqrın-aqrınмедленно ехать - yavaş ketmek -
6 ползти
1) süyreklenmek, süyrelmek2) (перен. медленно передвигаться) ağır-ağır (yavaş-yavaş) ketmek -
7 постепенно
yavaş-yavaş, ket-kete; ağır-ağır, aqırın-aqırınпостепенно привыкнуть - yavaş-yavaş alışmaq -
8 больной
1) hastaбольное сердце - hasta yürek2) (больной человек) hastaтяжёлый больной - ağır hastaприём больных - hastalarnı qabul etüvбольной вопрос - müşkül mesele -
9 душно
tınçıq, boğucı, boñaytıcı, ağır, sıcaqв комнате душно - odanıñ avası tınçıqмне душно - boğulam, nefes alamayım -
10 душный
boğucı, tınçıq, ağır (о воздухе) -
11 испытание
1) sınav, deñevпровести испытание - sınavdan keçirmek, sınap baqmaq, deñep baqmaq2) (экзамен) sınav, imtianвыдержать испытание - sınavdan keçmek3) (перен. несчастье) müsibet, külfet, belâ, dertтяжёлое испытание - ağır belâ (müsibet) -
12 медленный
yavaş, ağırмедленные движения - yavaş areketler -
13 оказаться
olmaq, tüşmek, qalmaqоказаться в затруднительном положении - ağır alda qalmaq -
14 орудие
1) (инструмент) aletорудия производства - istisal aletleri2) (перен. средство) vasta, aletязык орудие общения людей - til adamlarnıñ qonuşma vastasıdır3) (воен. артиллерийское) topтяжёлое орудие - ağır top -
15 переживание
yanıq, qayğıruv, qayğırmaтяжёлые переживания - ağır yanıq(lar) -
16 пройти
1) keçmek, keçip ketmekпройти по мосту - köpürden keçmekпройти мимо дома - ev yanından keçip ketmek2) (прекратиться) toqtamaqдождь прошёл - yağmur toqtadı3) (о времени и т. п.) keçmekвремя прошло быстро - vaqıt çabik (tez) keçti4) (изучить) ögrenmek, keçmekпройти по литературе новую тему - edebiyattan yañı mevzu keçmek5) kelmek, olıp keçmek, olmaqконцерт прошёл очень весело - kontsert pek şeñ keçti6) (подвергнуться чему-либо) keçmek; çekmek; körmekпройти через тяжёлые испытания - ağır sınavlardan keçmekКак пройти к улице Пушкина? - Puşkin soqağına nasıl barmaq mümkün? -
17 промышленность
sanayıтяжёлая промышленность - ağır sanayı -
18 сложный
1) qıyın, zor, mürekkep, müşkül, küç, ağır (тяжёлый)сложный вопрос - qıyın mesele2) грам. mürekkepсложное предложение - mürekkep cümleсложное слово - mürekkep söz -
19 слышать
eşitmek, duymaq (чувствовать)старик плохо слышит - qartnıñ qulağı ağır eşite -
20 сон
1) yuquглубокий сон - teren yuquсладкий сон - qattı yuquкороткий сон - çırım2) (сновидение) tüş, ruyaвидеть сны - tüş körmekтяжёлый сон - ağır tüş
- 1
- 2
См. также в других словарях:
agir — agir … Dictionnaire des rimes
agir — [ aʒir ] v. <conjug. : 2> • 1450; lat. agere I ♦ V. intr. 1 ♦ Poursuivre (en justice). Agir par voie de requête, d assignation. 2 ♦ (XVIe) Faire qqch., avoir une activité qui transforme plus ou moins ce qui est. « Nous sommes nés pour agir… … Encyclopédie Universelle
agir — AGIR. v. n. Faire quelque chose. Il n est jamais sans agir. f♛/b] Il signifie aussi, Opérer, produire quelque effet, faire quelque impression. C est un remède qui agit puissamment. Le feu agit sur tous les métaux. Les Philosophes prétendent que… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
AGIR — est une association d élus qui réunit des autorités organisatrices de transport, quel que soit leur exploitant, ainsi que des entreprises de transport indépendantes, c est à dire sans lien significatif avec un groupe français ou étranger… … Wikipédia en Français
agir — AGIR. v. n. Faire quelque chose quelle qu elle soit, & en quelque maniere que ce soit. Cet homme agira en temps & lieu. le remede n a point encore agi, le temps d agir est pressant, vous avez la liberté d agir. on ne fait rien si l on n agit.… … Dictionnaire de l'Académie française
agir — Agir, Il vient de Ago, agis. Agir personnellement, Condicere. Agir criminellement, Actionem criminose intendere. Agir criminellement d une chose civile, Criminose intendere quod ciuilem persecutionem habet. Agir en matiere d injures, Iniuriarum… … Thresor de la langue françoyse
Agir — (Бенидорм,Испания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Avenida Mediterráneo, 11, 03503 Б … Каталог отелей
Agir — steht für: den Namen eines von Michel Hollard gegründeten Agentennetzes im Zweiten Weltkrieg den Namen des Gas Pipelineprojekts AGIR Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer … Deutsch Wikipedia
Ägir — Ägir, nordischer Mythos: Gott des Meeres, Gatte der Ran. Ägir gibt den Göttern ein Gelage, das in der Liederedda (»Lokasenna« und »Hymirlied«) dargestellt ist … Universal-Lexikon
Agir — (nord. Myth.), so v.w. Äger … Pierer's Universal-Lexikon
Ägir — (v. altnord. á, »Wasser«, got. ahwa, also der »Wassermann«), in der nord. Mythologie der dämonische Beherrscher des Meeres, war nach späterm Mythus der Sohn des Riesen Forníotr. Er heißt auch Gymir und Hlér und sein Wohnort Hlésey (jetzt Lässöe… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
