Перевод: с датского на все языки

со всех языков на датский

agir+sur+qn

  • 1 indvirke

    verb
    Expl s'avérer efficace, avoir un effet
    Ex1 Le traitement a été dur, mais il a agi.
    influer
    produire un effet
    agir sur
    Expl à propos d'un médicament: avoir un effet sur une maladie, un symptôme, une douleur etc.
    Syn avoir un effet sur, avoir une influence sur
    Ex1 Les antibiotiques n'agissent pas sur les affections d'origine virale.
    Ex2 Ce nouveau traitement agit sur les cellules cancéreuses.
    agir sur
    Expl à propos d'un médicament: avoir un effet sur une maladie, un symptôme, une douleur etc
    Syn avoir un effet sur, avoir une influence sur
    Ex1 Les antibiotiques n'agissent pas sur les affections d'origine virale.
    Ex2 Ce nouveau traitement agit sur les cellules cancéreuses.

    Dansk-fransk ordbog > indvirke

  • 2 opføre sig

    verb
    se conduire (+ adverbe ou comme + subst)
    Expl adopter un certain type de comportement, agir d'une certaine manière (en société)
    Ex1 Il s'est mal conduit avec elle. Il devrait avoir honte.
    Ex2 Il s'est conduit comme un rustre à la réception de l'autre soir.
    se comporter sujet = personne
    Expl souvent avec un adverbe (bien, mal etc); avoir une façon d'être et d'interagir plus ou moins polie, agréable etc
    Syn se conduire, agir, se tenir
    Ex1 Paul est un grossier personnage: il s'est comporté avec moi comme un goujat et il a trouvé le moyen de renverser un verre de vin rouge sur la robe blanche de la mariée.

    Dansk-fransk ordbog > opføre sig

  • 3 optræde

    verb
    se présenter
    se comporter sujet = personne
    Expl souvent avec un adverbe (bien, mal etc); avoir une façon d'être et d'interagir plus ou moins polie, agréable etc
    Syn se conduire, agir, se tenir
    Ex1 Paul est un grossier personnage: il s'est comporté avec moi comme un goujat et il a trouvé le moyen de renverser un verre de vin rouge sur la robe blanche de la mariée.
    se conduire (+ adverbe ou comme + subst)
    Expl adopter un certain type de comportement, agir d'une certaine manière (en société)
    Ex1 Il s'est mal conduit avec elle. Il devrait avoir honte.
    Ex2 Il s'est conduit comme un rustre à la réception de l'autre soir.
    xxx
    se présenter

    Dansk-fransk ordbog > optræde

См. также в других словарях:

  • agir — [ aʒir ] v. <conjug. : 2> • 1450; lat. agere I ♦ V. intr. 1 ♦ Poursuivre (en justice). Agir par voie de requête, d assignation. 2 ♦ (XVIe) Faire qqch., avoir une activité qui transforme plus ou moins ce qui est. « Nous sommes nés pour agir… …   Encyclopédie Universelle

  • sur — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « en haut » ou « en dehors » …   Encyclopédie Universelle

  • sûr — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « …   Encyclopédie Universelle

  • AGIR — est une association d élus qui réunit des autorités organisatrices de transport, quel que soit leur exploitant, ainsi que des entreprises de transport indépendantes, c est à dire sans lien significatif avec un groupe français ou étranger… …   Wikipédia en Français

  • agir — AGIR. v. n. Faire quelque chose. Il n est jamais sans agir. f♛/b] Il signifie aussi, Opérer, produire quelque effet, faire quelque impression. C est un remède qui agit puissamment. Le feu agit sur tous les métaux. Les Philosophes prétendent que… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • agir — AGIR. v. n. Faire quelque chose quelle qu elle soit, & en quelque maniere que ce soit. Cet homme agira en temps & lieu. le remede n a point encore agi, le temps d agir est pressant, vous avez la liberté d agir. on ne fait rien si l on n agit.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Agir dans un monde incertain. Essai sur la démocratie technique — Agir dans un monde incertain Agir dans un monde incertain. Essai sur la démocratie technique est un ouvrage de Michel Callon, Pierre Lascoumes et Yannick Barthe paru aux Éditions du Seuil en 2001. L ouvrage est présenté comme un écho aux… …   Wikipédia en Français

  • Agir dans un monde incertain: essai sur la démocratie technique — Agir dans un monde incertain Agir dans un monde incertain. Essai sur la démocratie technique est un ouvrage de Michel Callon, Pierre Lascoumes et Yannick Barthe paru aux Éditions du Seuil en 2001. L ouvrage est présenté comme un écho aux… …   Wikipédia en Français

  • Agir dans un monde incertain — Agir dans un monde incertain. Essai sur la démocratie technique est un ouvrage de Michel Callon, Pierre Lascoumes et Yannick Barthe paru aux Éditions du Seuil en 2001. L ouvrage est présenté comme un écho aux Politiques de la nature de Bruno… …   Wikipédia en Français

  • Agir pour l'Environnement — Agir pour l’Environnement est une association de protection de l’environnement. Elle a été fondée en février 1997 en diffusant l’appel pour une planète vivable. L’association compte au 1er janvier 2008, 12432 signataires répartis sur tout le… …   Wikipédia en Français

  • AGIR, le transport public indépendant — Pour les articles homonymes, voir AGIR. AGIR est une association loi 1901 qui réunit des autorités organisatrices de transport, quel que soit leur exploitant, ainsi que des entreprises de transport indépendantes, c est à dire sans lien… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»