-
1 agilità
f agilityfig liveliness* * *agilità s.f. agility, nimbleness, quickness (anche fig.): agilità mentale, mental agility; acquistare agilità, to become agile.* * *[adʒili'ta]sostantivo femminile invariabile1) (scioltezza) agility, nimbleness; (destrezza) dexterousness, deftness2) (vivacità)agilità mentale — mental agility, versatility
* * *agilità/adʒili'ta/f.inv.1 (scioltezza) agility, nimbleness; (destrezza) dexterousness, deftness2 (vivacità) agilità mentale mental agility, versatility. -
2 agilità sf
[adʒili'ta]agility, nimbleness -
3 agilità
sf [adʒili'ta]agility, nimbleness -
4 agilità mentale
-
5 leggerezza
f lightnessfig casualnesscon leggerezza thoughtlessly, unthinkingly* * *leggerezza s.f.1 lightness: leggerezza di un gas, lightness of a gas; leggerezza di tocco, lightness of touch2 (agilità) nimbleness, agility: la leggerezza dei suoi movimenti, the nimbleness of his movements3 (fig.) (mancanza di serietà) thoughtlessness, irresponsibility; (frivolezza) levity, frivolity: hai agito con troppa leggerezza, you acted too thoughtlessly; hai commesso un'imperdonabile leggerezza, your behaviour was unforgivably irresponsible (o thoughtless).* * *[leddʒe'rettsa]sostantivo femminile1) lightness2) (agilità) (di persona) lightness, nimbleness; (di andatura, movimento, stile) lightness3) (superficialità) (di giudizio, parole) lightness, levity, lack of thought; (frivolezza) lightness, fickleness, flippancycon leggerezza — [ parlare] lightly; [ comportarsi] frivolously
* * *leggerezza/leddʒe'rettsa/sostantivo f.1 lightness2 (agilità) (di persona) lightness, nimbleness; (di andatura, movimento, stile) lightness; con leggerezza lightly3 (superficialità) (di giudizio, parole) lightness, levity, lack of thought; (frivolezza) lightness, fickleness, flippancy; con leggerezza [ parlare] lightly; [ comportarsi] frivolously4 (azione leggera) una leggerezza imperdonabile an unpardonable carelessness; è stata una grossa leggerezza da parte sua that was most thoughtless of him. -
6 elasticità
f elasticity( agilità) agility, supplenessfig flexibilitydella mente quickness* * *elasticità s.f.1 elasticity, resilience; flexibility; ( di molle) springiness: ( scienza delle costruzioni) elasticità di torsione, torsional elasticity2 (econ.) elasticity: elasticità della domanda, elasticity of demand; elasticità dell'offerta, elasticity of supply; elasticità della produzione, elasticity of production; elasticità incrociata, cross elasticity; elasticità unitaria, unit elasticity; (fin.) elasticità dei tassi di cambio, elasticity of exchange rates3 ( agilità) agility, nimbleness, flexibility, suppleness: perdere, conservare l'elasticità, to loose, to retain suppleness of movement; elasticità di mente, quickness (o flexibility o agility) of mind.* * *[elastitʃi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (di pelle, tessuto) elasticity2) (di movimenti) agility, nimbleness* * *elasticità/elastit∫i'ta/f.inv.1 (di pelle, tessuto) elasticity2 (di movimenti) agility, nimbleness -
7 destrezza
f skill, dexterity* * *destrezza s.f.1 skill, dexterity, adroitness: destrezza nel maneggiare le armi da fuoco, skill in handling fire arms; destrezza nel superare una difficoltà, cleverness in getting out of a difficult situation; condurre un affare con destrezza, to manage an affair with skill; una mossa di grande destrezza, a very adroit (o skilful) move2 ( agilità) agility: guida con destrezza sulle strade di montagna, he drives skilfully on mountain roads // (dir.) furto con destrezza, pickpocketing.* * *[des'trettsa]sostantivo femminile dexterity, skill* * *destrezza/des'trettsa/sostantivo f.dexterity, skill; gioco di destrezza juggling. -
8 snellezza
f slenderness* * *snellezza s.f.1 ( l'essere slanciato) slenderness, slimness2 ( agilità) nimbleness, agility.* * *[znel'lettsa]sostantivo femminile1) slimness, slenderness2) fig. (di stile, testo) elegant simplicity* * *snellezza/znel'lettsa/sostantivo f.1 slimness, slenderness2 fig. (di stile, testo) elegant simplicity. -
9 leggermente avv
[leddʒer'mente] -
10 scioltezza sf
[ʃol'tettsa](agilità) agility, nimbleness, suppleness, (disinvoltura) ease, smoothness, (nel parlare) fluency, ease -
11 lestezza
lestezza s.f.1 (rapidità) quickness, swiftness, speed: la lestezza dei suoi movimenti è sorprendente, the swiftness (o quickness) of his movements is surprising2 (agilità) nimbleness, agility: benché sia tanto grasso, si muove con sorprendente lestezza, although he is so fat he moves with surprising agility. -
12 leggermente
avv [leddʒer'mente] -
13 scioltezza
sf [ʃol'tettsa](agilità) agility, nimbleness, suppleness, (disinvoltura) ease, smoothness, (nel parlare) fluency, ease
См. также в других словарях:
Agilità — (ital., spr. adschi ), Beweglichkeit; con a., als musikal. Vortragsbezeichnung: lebendig, behend, schnell … Meyers Großes Konversations-Lexikon
agilità — s.f. [dal lat. agilĭtas atis, der. di agĭlis agile ]. 1. [caratteristica di persona che si muove agilmente] ▶◀ destrezza, elasticità, scioltezza, sveltezza. ‖ flessuosità, leggerezza, snellezza. ◀▶ goffaggine, lentezza. ‖ pesantezza. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
agilità — ит. [аджилита/] agilité фр. [ажилитэ/] беглость, легкость см. также agile … Словарь иностранных музыкальных терминов
agilità — a·gi·li·tà s.f.inv. 1. CO scioltezza nei movimenti: correre, saltare con agilità; ha molta agilità nelle gambe | fig., prontezza, vivacità: agilità mentale Sinonimi: elasticità, sveltezza | perspicacia, prontezza, vivacità. Contrari: goffaggine,… … Dizionario italiano
Agilita — Lethed … Danske encyklopædi
agilità — {{hw}}{{agilità}}{{/hw}}s. f. 1 Scioltezza nell uso delle membra; SIN. Sveltezza. 2 (fig.) Prontezza, vivacità … Enciclopedia di italiano
agilità — s. f. 1. (di fisico) scioltezza, sveltezza, prontezza, flessuosità, speditezza □ snellezza, leggerezza CONTR. pesantezza, lentezza, goffaggine, legnosità 2. (fig.) prontezza, vivacità, spigliatezza, elasticità, sottigliezza, perspicacia,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
AGILITÀ — (ит., пр. аджи ), подвижность, живость … Музыкальный словарь Римана
con agilità — agile ит. [а/джиле], фр. [ажи/ль] con agilità ит. [кон аджилита/] бегло, легко ◊ agilità [аджилита/] agilité фр. [ажилитэ/] беглость, легкость … Словарь иностранных музыкальных терминов
con agilita — nə|jilə|tä adverb Etymology: Italian con agilità, literally, with agility : with liveliness used as a direction in music … Useful english dictionary
agilité — agilità ит. [аджилита/] agilité фр. [ажилитэ/] беглость, легкость см. также agile … Словарь иностранных музыкальных терминов