Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

aggressio

  • 1 Aggression

    Aggressión f, -en 1. агресия; агресивност; 2. нападение; zu Aggressionen neigen склонен съм към агресивни действия; eine Aggression gegen ein Land агресия, нападение над страна.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Aggression

  • 2 Aggressionshemmung

    Aggressiónshemmung f възпиране на агресията.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Aggressionshemmung

  • 3 Aggressionskrieg

    Aggressiónskrieg m агресивна война, агресия.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Aggressionskrieg

  • 4 Aggressionsstau

    Aggressiónsstau m натрупване на агресивност.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Aggressionsstau

  • 5 Aggression

    Aggressión f =, -en
    агре́ссия

    Большой немецко-русский словарь > Aggression

  • 6 Aggressionsakt

    Aggressiónsakt m -(e)s, -e
    акт агре́ссии

    Большой немецко-русский словарь > Aggressionsakt

  • 7 Aggressionskrieg

    Aggressiónskrieg m -(e)s, -e
    агресси́вная война́

    Большой немецко-русский словарь > Aggressionskrieg

  • 8 Aggressionspolitik

    Aggressiónspolitik f =
    агресси́вная поли́тика, поли́тика агре́ссии

    Большой немецко-русский словарь > Aggressionspolitik

  • 9 Angriff

    Angriff, I) das Beginnen: aggressio (z. B. prima). – etwas in A. nehmen, aggredi, absol. od. alqd od. ad alqd od. mit Infin. (sich an etwas machen, Hand an etwas legen). – incipere alqd od. mit Infin. (anfangen, beginnen). – einen Bau in A. nehmen, instruere coepisse (anfangen herzurichten, z. B. muros); instituere (ins Werk setzen, z. B. turrim, naves). – II) der Anfall: a) der tätliche: petitio (das Losgehen auf einen einzelnen Gegner). – impetus. incursio. incursus (allgemeiner A., bes. vom heftigen, lebhaften A.). – excursio (von leichten Truppen). – exscensio (feindliche Landung). – concursus. congressus (gleichzeitiger A. beider Parteien, das Aneinandergeraten). – impugnatio. oppugnatio (bes. Bestürmung eines Ortes). – procella equestris (stürmischer Reiterangriff). – durch einen militärischen A., signis inferendis od. (wenn er geschehen ist) illatis. – das Zeichen zum A. geben, bel licum canere: der A. beginnt, proelium incipitur: der A. beginnt allgemein, es geschieht ein allgemeiner A., impetus fit ab universis: einen A. machen (auf etc.), s. angreifen no. I, 3, a: den A. ab-, zurückschlagen, impetum frangere, reprimere, propulsare: den A. aushalten, impetum sustinere. – b) mit Worten: intentio (in einer Rechtssache, z. B. intentionis depulsio). – auf jmd. Angriffe machen, s. angreifen no. I, 3, b: jmd. durch einen A. auf seine Vorfahren beleidigen, alqm offendere lacessendo maiores eius. – Angriffsart, petitio (auch im Plur.). – Angriffskrieg, bellum, quod ultro infertur; bellum ultro illatum. – einen A. führen, bellum inferre (Ggstz. bellum illatum defendere). – Angriffssignal, classicum. – Angriffswaffen, tela, ōrum,n. – Angriffsweise, die, petitio (auch im Plur.). – angriffsweise, gegen den Feind vorgehen, prior proelio lacesso hostem. – nicht a. verfahren, armis abstinere nisi lacessitum.

    deutsch-lateinisches > Angriff

  • 10 Aggression

    f; -, -en aggression
    * * *
    die Aggression
    aggression
    * * *
    Ag|gres|si|on [agrɛ'sioːn]
    f -, -en
    aggression ( gegen towards)

    Aggressiónen gegen jdn empfinden — to feel aggressive or aggression toward(s) sb

    * * *
    Ag·gres·si·on
    <-, -en>
    [agrɛˈsi̯o:n]
    f
    1. (aggressive Gefühle) aggression
    \Aggressionen gegen jdn/etw empfinden to feel aggressive [or aggression] towards sb/sth
    2. MIL (Angriff) aggression
    * * *
    die; Aggression, Aggressionen aggression
    * * *
    Aggression f; -, -en aggression
    * * *
    die; Aggression, Aggressionen aggression
    * * *
    f.
    aggression n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Aggression

  • 11 abbauen

    1. vt
    1) разбирать, снимать, демонтировать

    Zélte ábbauen — разбирать палатки

    2) тж перен менять структуру, порядок
    3) (постепенно) снижать, уменьшать (какие-л проявления)

    Aggressiónen ábbauen — снижать агрессивность

    4) сокращать (штат)

    Die Fírma baut Personál ab. — В фирме сокращают штат.

    5) горн 1) добывать (полезные ископаемые)2) выбирать, вырабатывать (в процессе эксплуатации)

    Die Flöze wúrden im Tágebau ábgebaut. — Пласты были выработаны открытым способом.

    6) хим разлагать, расщеплять

    Kóhlehydrate zu Mílchsäure ábbauen — окислять углеводы до молочной кислоты

    2. vi
    1) слабеть, сдавать, терять концентрацию

    körperlich ábbauen — слабеть физически

    géístig ábbauen — терять остроту ума

    Éínige Zúhörer báúten stark ab. — Некоторые слушатели стали рассеяны.

    2) с-х вырождаться, снижать урожайность (о сортовых видах растений)
    3. sich ábbauen
    1) (биологически, естественным путём) разлагаться

    Der Stoff baut sich nur lángsam ab. — Материал разлагается медленно.

    Die Vórurteile báúen sich ab. — Предрассудки постепенно исчезают.

    Универсальный немецко-русский словарь > abbauen

  • 12 auftreten

    áuftreten*
    I vi (s)
    1. ступа́ть; наступа́ть

    fest [sícher] a uftreten — ступа́ть твё́рдо [уве́ренно]

    2. держа́ться, вести́ себя́

    wǘ rdevoll a uftreten — держа́ться с досто́инством

    3. выступа́ть (б. ч. на сцене)

    als Zé uge a uftreten — выступа́ть в ка́честве свиде́теля

    gé gen die Aggressión a uftreten — выступа́ть про́тив агре́ссии

    4. возника́ть; появля́ться; встреча́ться (напр. о болезнях, ошибках)
    II vt:

    er hat die Tür a ufgetreten — он откры́л дверь уда́ром ноги́, он вы́шиб дверь ного́й

    Большой немецко-русский словарь > auftreten

См. также в других словарях:

  • AGRESSION — Instinct fondamental supposé de tout être vivant, l’agressivité se manifeste dans les rapports entre les sociétés organisées que sont les États nations avec bien plus de violence qu’entre individus: sa dimension collective ainsi que son caractère …   Encyclopédie Universelle

  • агрессия — (лат. aggressio) незаконное, с точки зрения международного права, применение силы одним государством против другого, особенно вооруженное нападение на другое государство с целью захвата его территории, ликвидации независимости, изменения… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • agresiune — AGRESIÚNE, agresiuni, s.f. Atac împotriva unei persoane sau a unui stat. ♦ Agresiune armată = atac înarmat săvârşit împotriva unui stat, în scopul de a i cotropi teritoriul, a i suprima independenţa şi a i înrobi populaţia. [pr.: si u ] – Din fr …   Dicționar Român

  • АГРЕССИВНОСТЬ — – в психоанализе: отношение человека к другим людям и к самому себе, характеризующееся насилием, разрушением, унижением, причинением страдания.    На начальных этапах своей исследовательской и терапевтической деятельности З. Фрейд столкнулся с… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • агрессия — и; ж. [лат. agressio нападение]. 1. Вооружённое нападение государства или нескольких государств на какое л. государство с целью захвата его территории, уничтожения или ограничения его независимости, изменения его политического или общественного… …   Энциклопедический словарь

  • Агрессивность — (лат. aggressio  нападать)  устойчивая характеристика субъекта, отражающая его предрасположенность к поведению, целью которого является причинение вреда окружающему,[1] либо подобное аффективное состояние (гнев, злость). Хотя… …   Википедия

  • Доброкачественная агрессивность — Агрессивность (лат. aggressio  нападать)  устойчивая характеристика субъекта, отражающая его предрасположенность к поведению, целью которого является причинение вреда окружающему,[1] либо подобное аффективное состояние (гнев, злость). Хотя… …   Википедия

  • Злокачественная агрессивность — Агрессивность (лат. aggressio  нападать)  устойчивая характеристика субъекта, отражающая его предрасположенность к поведению, целью которого является причинение вреда окружающему,[1] либо подобное аффективное состояние (гнев, злость). Хотя… …   Википедия

  • агрессия — (от лат. aggressio нападение) в международном праве любое противоправное с точки зрения Устава ООН применение вооруженной силы. Общую формулировку понятия А. дает принятое 14 декабря 1974 г. Генеральной Ассамблеей ООН Определение агрессии ,… …   Большой юридический словарь

  • Agresión — (Del lat. aggressio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción de agredir o atacar a una persona para hacerle daño: ■ sufrir agresiones físicas. 2 DERECHO Acto contrario al derecho de otro. 3 MILITAR Ataque armado de una nación contra otra, violando… …   Enciclopedia Universal

  • Aggression — Angriff; Überfall * * * Ag|gres|si|on [agrɛ si̯o:n], die; , en: 1. feindselige, ablehnende Einstellung, Haltung: jmd. ist voller Aggressionen; jmdm. gegenüber Aggressionen haben, entwickeln. 2. <Plural> rechtswidriger militärischer Angriff… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»