-
1 Aggregatzustand
Aggregatzustand m state of aggregation, physical state [phase]Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Aggregatzustand
-
2 Aggregatzustand
-
3 Aggregatzustand
m < phys> (fest, flüssig oder gasförmig) ■ physical state of matter; state of matter; state of aggregation; physical aggregation state -
4 Aggregatzustand
-
5 Aggregatzustand
m1. aggregate phase2. aggregate state3. phase of matter4. phase [matter] -
6 Löslichkeit im festen Aggregatzustand
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Löslichkeit im festen Aggregatzustand
-
7 fester Aggregatzustand
m < phys> ■ solid stateGerman-english technical dictionary > fester Aggregatzustand
-
8 flüssiger Aggregatzustand
m < phys> ■ liquid stateGerman-english technical dictionary > flüssiger Aggregatzustand
-
9 gasförmiger Aggregatzustand
m < phys> ■ gaseous stateGerman-english technical dictionary > gasförmiger Aggregatzustand
-
10 nematischer Aggregatzustand
German-english technical dictionary > nematischer Aggregatzustand
-
11 smektischer Aggregatzustand
German-english technical dictionary > smektischer Aggregatzustand
-
12 Zustand
m1. state, condition; in flüssigem / gasförmigem Zustand CHEM. in liquid / gaseous form, in the form of a liquid / gas; in gutem / schlechtem Zustand in good / bad condition; Auto, Geräte, Haus etc.: auch in good / bad repair; in betrunkenem Zustand (while) under the influence of alcohol; eine Frau in i-m Zustand umg. a woman in her condition; in was für einem Zustand befindet er sich? what’s his condition like?, what sort of shape is he in? umg.2. (Lage) situation; bes. negativ: state of affairs; (Verhältnisse) conditions Pl.; es herrschen chaotische Zustände the situation is completely chaotic, it’s absolute chaos; das ist doch kein Zustand! umg. it simply won’t do!; hier herrschen Zustände! umg. a fine state of affairs this is!; das sind ja Zustände wie im alten Rom! umg. (altmodisch) that’s straight out of the ark; (untragbar) these are impossible goings-on3. umg.: Zustände kriegen have a fit; da kann man ja Zustände kriegen! it’s enough to drive you up the wall* * *der Zustandshape; status; situation; condition; state; fettle* * *Zu|standmstate; (von Haus, Ware, Auto, MED) condition; (= Lage) state of affairs, situationin gutem/schlechtem Zústand — in good/poor condition; (Mensch auch) in good/bad shape; (Haus) in good/bad repair
in ungepflegtem/baufälligem Zústand — in a state of neglect/disrepair
in angetrunkenem Zústand — under the influence of alcohol
Wasser in flüssigem Zústand — water in its fluid state
eine Frau in ihrem Zústand... — a woman in her condition...
er war wirklich in einem üblen Zústand — he really was in a bad way; (seelisch) he really was in a state
Zustände bekommen or kriegen (inf) — to have a fit (inf), to hit the roof (inf)
das ist doch kein Zústand — that's not right
das sind ja Zustände! (inf) — it's terrible
* * *der1) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) repair2) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) state* * *Zu·stand<-[e]s, -stände>[ˈtsu:ʃtant, pl ˈtsu:ʃtɛndə]m1. (Verfassung) state, conditionbaulicher \Zustand state of repairgeistiger \Zustand mental stateseelischer \Zustand [emotional] statejdn in Besorgnis erregendem \Zustand antreffen to find sb in an alarming state; (Gesundheitszustand) [state of] healthwie ist sein \Zustand nach der Operation? how's he faring after the operation?sein \Zustand ist kritisch his condition is criticalin einem beklagenswerten/traurigen \Zustand in a miserable/sad state [or condition]; Mensch a. in miserable/sad shapein deinem/meinem \Zustand in your/my condition; (Aggregatzustand) statein flüssigem/gasförmigem \Zustand in a fluid/gaseous statein ordnungsgemäßem \Zustand JUR in good order and conditionin unbeschädigtem \Zustand in sound conditionim wachen \Zustand while awakein den besetzten Gebieten herrschen katastrophale Zustände conditions are catastrophic in the occupied zonesdas ist doch kein \Zustand! it's a disgrace!bei euch herrschen ja Zustände! your house is a disgrace!, you're living in a pigsty pej3.▶ Zustände bekommen [o kriegen] (fam) to have a fit fam, to hit the roof fam, BRIT a. to throw a wobbly sl* * *1) condition; (bes. abwertend) stategeistiger/gesundheitlicher Zustand — state of mind/health
Zustände kriegen — (ugs.) have a fit (coll.)
2) (Stand der Dinge) state of affairs; situationdas sind ja [schöne] Zustände! — that's a fine state of affairs!; these are fine goings-on!
das ist doch kein Zustand! — that just won't do (coll.); s. auch Rom
* * *Zustand m1. state, condition;in flüssigem/gasförmigem Zustand CHEM in liquid/gaseous form, in the form of a liquid/gas;in gutem/schlechtem Zustand in good/bad condition; Auto, Geräte, Haus etc: auch in good/bad repair;in betrunkenem Zustand (while) under the influence of alcohol;eine Frau in i-m Zustand umg a woman in her condition;in was für einem Zustand befindet er sich? what’s his condition like?, what sort of shape is he in? umges herrschen chaotische Zustände the situation is completely chaotic, it’s absolute chaos;das ist doch kein Zustand! umg it simply won’t do!;hier herrschen Zustände! umg a fine state of affairs this is!;das sind ja Zustände wie im alten Rom! umg (altmodisch) that’s straight out of the ark; (untragbar) these are impossible goings-on3. umg:Zustände kriegen have a fit;da kann man ja Zustände kriegen! it’s enough to drive you up the wall* * *1) condition; (bes. abwertend) stategeistiger/gesundheitlicher Zustand — state of mind/health
Zustände kriegen — (ugs.) have a fit (coll.)
2) (Stand der Dinge) state of affairs; situationdas sind ja [schöne] Zustände! — that's a fine state of affairs!; these are fine goings-on!
das ist doch kein Zustand! — that just won't do (coll.); s. auch Rom
* * *-¨e m.condition n.state n.status n.(§ pl.: statuses) -
13 flüssige Phase
f < metall> ■ liquid phase -
14 Gas
n <allg.tech> (Aggregatzustand, Material, Ausgangsstoff etc.) ■ gasn <kfz.mot> (in Bezug auf Motor und Gaspedal) ■ throttle -
15 Schmelze
f <tech.allg> (bel. geschmolzene Substanz; z.B. Speiseeis, Kernbrennstoff) ■ meltf < geo> ■ igneous melt -
16 Zustand
Zu·stand <-[e]s, -stände> [ʼtsu:ʃtant, pl ʼtsu:ʃtɛndə] m1) ( Verfassung) state, condition;in einem beklagenswerten/traurigen \Zustand in a miserable/sad state [or condition]; Mensch a. in miserable/sad shape;in deinem/meinem \Zustand in your/my condition;jdn in Besorgnis erregendem \Zustand antreffen to find sb in an alarming state;im wachen \Zustand while awake;(Gesundheits\Zustand) [state of] health;wie ist sein \Zustand nach der Operation? how's he faring after the operation?;sein \Zustand ist kritisch his condition is critical;(geistiger \Zustand) mental state;(seelischer \Zustand) [emotional] state;( Aggregatzustand) state;in flüssigem/gasförmigem \Zustand in a fluid/gaseous state( skandalöse Zustände) disgraceful [or appalling] conditions;in den besetzten Gebieten herrschen katastrophale Zustände conditions are catastrophic in the occupied zones;das ist doch kein \Zustand! it's a disgrace!;bei euch herrschen ja Zustände! your house is a disgrace!, you're living in a pigsty ( pej)WENDUNGEN:
См. также в других словарях:
Aggregatzustand — (Aggregationsform), die Art, wie die kleinsten Theile (Molecule) eines Körpers mit einander verbunden sind. Man unterscheidet 3 A e, den der festen, der tropfbar flüssigen u. der luftförmigen Körper. Die Merkmale derselben sind: fest heißt ein… … Pierer's Universal-Lexikon
Aggregatzustand — Als Aggregatzustände bezeichnet man qualitativ verschiedene, temperatur und druckabhängige physikalische Zustände von Stoffen. Die Abhängigkeit des Aggregatzustandes beziehungsweise des in der Thermodynamik enger gefassten Begriffs der Phase von… … Deutsch Wikipedia
Aggregatzustand — Ag|gre|gat|zu|stand 〈m. 1u〉 jede der drei Erscheinungsformen der Materie ● gasförmiger, flüssiger, fester Aggregatzustand * * * Ag|gre|gat|zu|stand [↑ Aggregation] die Erscheinungsform von Materie unter durch Druck u. Temp. definierten… … Universal-Lexikon
Aggregatzustand — der Aggregatzustand, ä e (Oberstufe) temperatur und druckabhängiger physikalischer Zustand von Stoffen Beispiel: Der Übergang vom festen in den gasförmigen Aggregatzustand wird als Sublimation bezeichnet. Kollokation: flüssiger Aggregatzustand … Extremes Deutsch
Aggregatzustand — Ag·gre·ga̲t·zu·stand der; meist Sg, Phys; die Form, in der eine Substanz auftritt <im festen, flüssigen, gasförmigen Aggregatzustand sein>: Wasser wird durch Erhitzen vom flüssigen in den gasförmigen Aggregatzustand gebracht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aggregatzustand — Ag|gre|gat|zu|stand 〈m.; Gen.: (e)s, Pl.: stän|de〉 eine der drei Erscheinungsformen der Materie; gasförmiger, flüssiger, fester Aggregatzustand [Etym.: → Aggregation] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Aggregatzustand — agregatinė būsena statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kietoji, skystoji, dujinė ar plazminė medžiagos būsena. atitikmenys: angl. aggregation state vok. Aggregatzustand, m rus. агрегатное состояние, n pranc. état… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Aggregatzustand — agregatinė būsena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. aggregation state vok. Aggregatzustand, m rus. агрегатное состояние, n pranc. état d’agrégation, m … Fizikos terminų žodynas
Aggregatzustand — agregatinė būsena statusas T sritis Energetika apibrėžtis Tos pačios medžiagos kietoji, skystoji, dujinė ar plazminė būsena, kurią lemia atomų (molekulių) išsidėstymas, sąveika ir šiluminis judėjimas. atitikmenys: angl. aggregation state vok.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Aggregatzustand — Ag|gre|gat|zu|stand der; s, ...stände: Erscheinungsform eines Stoffes (fest, flüssig, gasförmig bzw. plasmatisch) … Das große Fremdwörterbuch
Aggregatzustand — Ag|gre|gat|zu|stand (Chemie, Physik Erscheinungsform eines Stoffes) … Die deutsche Rechtschreibung