-
1 aggravation
f1. обостре́ние; ухудше́ние; усиле́ние, увеличе́ние, рост;l'aggravation de la situation — ухудше́ние положе́ния; l'aggravation du conflit — усиле́ние <обостре́ние> конфли́кта; une aggravation de peine — увеличе́ние <усиле́ние> наказа́ния; l'aggravation du chômage — рост безрабо́тицы; aggravation d'un déficit — увеличе́ние < рост> дефици́таl'aggravation d'une maladie — обостре́ние боле́зни;
2. dr. отягче́ние вины́ -
2 aggravation
-
3 aggravation
f1) юр. отягчение виныaggravation de la peine — увеличение тяжести наказания2) ухудшение ( состояния); обострение (болезни, противоречий); усилениеaggravation du risque — повышение рискаaggravation du mal — усугубление зла; усиление болезни -
4 aggravation
f1) ухудшение; усугубление; обострение ( болезни)2) аггравация, преувеличение•- aggravation du tableau clinique
- aggravation transitoire -
5 aggravation
-
6 aggravation
обострение, углубление ( обострение) -
7 aggravation
сущ.1) общ. усиление, обострение (болезни, противоречий), ухудшение (состояния)2) мед. преувеличение, усугубление, обострение (болезни), аггравация3) тех. отягчение (напр., вины)4) юр. отягчение вины5) научн. агравация -
8 aggravation de la peine
Dictionnaire de droit français-russe > aggravation de la peine
-
9 aggravation du dommage
увеличение вреда [ущерба, убытков]Dictionnaire de droit français-russe > aggravation du dommage
-
10 aggravation du préjudice
увеличение вреда [ущерба, убытков]Dictionnaire de droit français-russe > aggravation du préjudice
-
11 aggravation du risque
увеличение страхового риска; повышение риска, увеличение опасности ( при страховании)Dictionnaire de droit français-russe > aggravation du risque
-
12 aggravation du tableau clinique
Dictionnaire médical français-russe > aggravation du tableau clinique
-
13 aggravation par à-coups
внезапное ухудшение состояния, быстрое ухудшение состоянияDictionnaire médical français-russe > aggravation par à-coups
-
14 aggravation transitoire
Dictionnaire médical français-russe > aggravation transitoire
-
15 aggravation du climat social
Le dictionnaire commercial Français-Russe > aggravation du climat social
-
16 aggravation des contradictions
Dictionnaire Français-Russe d'économie > aggravation des contradictions
-
17 aggravation des déséquilibres
углубление диспропорций, усиление диспропорцийDictionnaire Français-Russe d'économie > aggravation des déséquilibres
-
18 aggravation d'une crise
сущ.коммер. обострение кризисаФранцузско-русский универсальный словарь > aggravation d'une crise
-
19 aggravation de conditions de transmission
сущ.Французско-русский универсальный словарь > aggravation de conditions de transmission
-
20 aggravation de la peine
сущ.Французско-русский универсальный словарь > aggravation de la peine
См. также в других словарях:
aggravation — [ agravasjɔ̃ ] n. f. • XIVe; bas lat. aggravatio, spécialisé en lat. ecclés. 1 ♦ Anciennt Second avertissement d excommunication. 2 ♦ (1835 aggravation de peine) Dr. Augmentation (de la peine); particularité qui aggrave (le délit, le crime). 3 ♦… … Encyclopédie Universelle
Aggravation — may refer to: * Aggravation , a board game played with marbles ** Aggravation , a Game Boy Advance game based on the board game ** Aggravation , a Nintendo DS game based on the board game * Aggravation, a cocktail made from whiskey, coffee… … Wikipedia
aggravation — I (annoyance) noun complication, difficulty, distress, frustration, grievance, harassment, inconvenience, irritant, irritation, nuisance, ordeal, pressure, provocation, strain, stress II (exacerbation) noun agitation, amplification, augmentation … Law dictionary
aggravation — 1. The 20c has seen an increase in the harassment of appointed or elected officials and of other people in positions of authority, e.g. schoolteachers. The words most commonly used in this context is aggravation (first recorded in this meaning in … Modern English usage
Aggravation — Ag gra*va tion, n. [LL. aggravatio: cf. F. aggravation.] 1. The act of aggravating, or making worse; used of evils, natural or moral; the act of increasing in severity or heinousness; something additional to a crime or wrong and enhancing its… … The Collaborative International Dictionary of English
aggravation — (n.) late 15c., from M.Fr. aggravation, from L.L. aggravationem (nom. aggravatio), noun of action from pp. stem of L. aggravare make heavier, figuratively to embarrass further, increase in oppressiveness, from ad to (see AD (Cf. ad )) + gravare… … Etymology dictionary
aggravation — [n1] annoyance affliction, aggro*, bother, botheration*, difficulty, distress, exasperation, hang up*, headache*, irksomeness, irritation, pain, pain in the neck*, pet peeve*, provocation, teasing, vexation, worry; concept 410 aggravation [n2]… … New thesaurus
aggravation — [ag΄rə vā′shən] n. 1. the act of aggravating, or making worse, or the condition of being aggravated 2. a thing or circumstance that aggravates, or makes worse 3. Informal exasperation; annoyance … English World dictionary
Aggravation — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Aggravation >N GRP: N 1 Sgm: N 1 aggravation aggravation heightening Sgm: N 1 exacerbation exacerbation Sgm: N 1 exasperation exasperation Sgm: N 1 overestimation overestimation &c. 482 Sgm: N 1 exaggeration … English dictionary for students
aggravation — UK [ˌæɡrəˈveɪʃ(ə)n] / US noun Word forms aggravation : singular aggravation plural aggravations 1) [uncountable] mainly spoken a feeling of being annoyed The cost of repairs was huge, not to mention the aggravation. 2) a) [countable/uncountable]… … English dictionary
Aggravation — Als Aggravation (von lat. aggravare: schwerer machen) wird das bewusst übertriebene Betonen vorhandener Krankheitssymptome aufgrund von „vermehrter“ Selbstbeobachtung bezeichnet.[1] Ein Aggravant ist ein Patient, der seine Symptome übertrieben… … Deutsch Wikipedia