-
1 нападение при отягчающих обстоятельствах
Русско-английский юридический словарь > нападение при отягчающих обстоятельствах
-
2 תקיפה בנסיבות מחמירות
aggravated assault -
3 asalto e intención de crimen
• aggravated assaultDiccionario Técnico Español-Inglés > asalto e intención de crimen
-
4 нападение при отягчающих обстоятельствах
Русско-английский словарь по экономии > нападение при отягчающих обстоятельствах
-
5 нападение при отягчающих обстоятельствах
Русско-английский юридический словарь > нападение при отягчающих обстоятельствах
-
6 agression qualifiée
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > agression qualifiée
-
7 caractérisée
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > caractérisée
-
8 нападение при отягчающих обстоятельствах
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > нападение при отягчающих обстоятельствах
-
9 тешка телесна повреда
aggravated assault--------assault and battery -
10 acometimiento y agresión grave
• aggravated assault and batteryDiccionario Técnico Español-Inglés > acometimiento y agresión grave
-
11 нападение
сущ.assailing; assault; attack; ( агрессия) aggression; ( вооружённый налёт) holdupсовершать нападение — to assail; assault; attack; commit an assault
сорвать нападение — ( атаку) to thwart an attack
подвергшийся нападению — assailed; attacked
нападение при отягчающих обстоятельствах, нападение при вину обстоятельствах — aggravated assault
нападение с нанесением нетяжкого телесного повреждения — assault causing actual (trivial) bodily harm (injury)
- нападение с нанесением побоевнападение с нанесением тяжкого телесного повреждения — assault causing grave (grievous, severe) bodily harm (injury)
- внезапное нападение - насильственное нападение
- преступное нападение
- простое нападение
- разбойное нападение
- уголовно наказуемое нападение -
12 нападение
сущ.assailing;assault;attack;( агрессия) aggression;( вооружённый налёт) holdup- внезапное нападение
- вооружённое нападение
- групповое нападение
- насильственное нападение
- предотвращать нападение
- простое нападение
- разбойное нападение
- совершать нападениеподвергшийся \нападениею — assailed; attacked
субъект преступного \нападениея — assailant
-
13 napad
( agresja) assault; (choroby, szału, śmiechu) fitnapad z bronią w ręku — PRAWO armed lub aggravated assault
* * *mi1. (= napaść) attack, assault; napad rabunkowy robbery, mugging; napad zbrojny armed assault l. robbery; dokonać napadu na kogoś/coś make an assault on sb/sth; ( w celach rabunkowych) rob sb/sth.2. (= atak choroby, gwałtowna reakcja) fit, seizure, attack, paroxysm; napad kaszlu fit of coughing; napad padaczki pat. epileptic seizure, attack of epilepsy; dostać napadu śmiechu go into a fit of laughter l. of (the) giggles; w napadzie wściekłości/szału in a fit of rage/fury.3. sport forward offense l. line.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napad
-
14 нападение при отягчающих обстоятельствах
Law: aggravated assaultУниверсальный русско-английский словарь > нападение при отягчающих обстоятельствах
-
15 нападение с отягчающими вину обстоятельствами
Diplomatic term: aggravated assaultУниверсальный русско-английский словарь > нападение с отягчающими вину обстоятельствами
-
16 опасное посягательство с отягчающими вину обстоятельствами
Diplomatic term: aggravated assaultУниверсальный русско-английский словарь > опасное посягательство с отягчающими вину обстоятельствами
-
17 словесное оскорбление и угроза физическим насилием при отягчающих обстоятельствах
Business: aggravated assaultУниверсальный русско-английский словарь > словесное оскорбление и угроза физическим насилием при отягчающих обстоятельствах
-
18 физическое насилие при отягчающих обстоятельствах
Law: aggravated assaultУниверсальный русско-английский словарь > физическое насилие при отягчающих обстоятельствах
-
19 посягательство посягательств·о
encroachment (on / upon), infringement (on / upon), invasion (of), impingement (on / upon)посягательство на жизнь, здоровье, физическое или психическое состояние лица — violence to the life, health, or physical or mental well-being of a person
посягательство на личность, свободу или достоинство лица, пользующегося международной защитой — attack on the person, freedom or dignity of an internationally protected person
посягательство на независимость — encroachment on (smb.'s) independence
посягательство на права — encroachment upon (smb.'s) rights
посягательство на привилегии — invasion of (smb.'s) prerogatives
посягательство на свободу — encroachment on freedom, infrigement upon liberty
Russian-english dctionary of diplomacy > посягательство посягательств·о
-
20 повреждение
споломка, ущерб damage; травма injuryтеле́сные поврежде́ния — bodily injuries
нанесе́ние тя́жких теле́сных поврежде́ний юр — aggravated assault
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aggravated assault — see assault Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. aggravated assault … Law dictionary
aggravated assault — A person is guilty of aggravated assault if he: attempts to cause serious bodily injury to another, or causes such injury purposely, knowingly or recklessly under circumstances manifesting extreme indifference to the value of human life; or,… … Black's law dictionary
aggravated assault — A person is guilty of aggravated assault if he: attempts to cause serious bodily injury to another, or causes such injury purposely, knowingly or recklessly under circumstances manifesting extreme indifference to the value of human life; or,… … Black's law dictionary
aggravated assault — noun a reckless attack with intent to injure seriously (as with a deadly weapon) • Hypernyms: ↑assault * * * noun : an assault regarded as more heinous than a common assault: as a. : an assault combining an intent to commit a crime other than… … Useful english dictionary
aggravated assault — An offense variously defined in state statutes, sometimes referring to an assault with intent to commit murder, assault with intent to commit rape, assault with intent to commit robbery etc., at other times referring to a degree of the specific… … Ballentine's law dictionary
aggravated assault — noun Date: 1845 an assault that is more serious than a common assault: as a. an assault combined with an intent to commit a crime b. any of various assaults so defined by statute … New Collegiate Dictionary
aggravated assault — noun Assault with disregard for the value of life, or with a deadly weapon … Wiktionary
aggravated assault — severe attack, assault with evil intent, serious attack … English contemporary dictionary
assault — as·sault 1 /ə sȯlt/ n [Old French assaut, literally, attack, ultimately from Latin assultus, from assilire to leap (on), attack] 1: the crime or tort of threatening or attempting to inflict immediate offensive physical contact or bodily harm… … Law dictionary
Aggravated sexual assault — is when one commits an aggravated assault of a sexual nature and who wounds, maims, disfigures or endangers the life of the complainant. [ [http://laws.justice.gc.ca/en/ShowDoc/cs/C 46///en?page%3D0%26isPrinting%3Dfalse noCookie#codese:268… … Wikipedia
aggravated — adj. 1. 1 made more severe or intense, especially in law; as, aggravated assault. Syn: intensified. [WordNet 1.5] 2. 1 incited, especially deliberately, to anger. aggravated by passive resistance Syn: provoked. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English