Перевод: с русского на английский

с английского на русский

aggravate problem

  • 1 cement bond problem

    oil&gas: CB problem

    Универсальный русско-английский словарь > cement bond problem

  • 2 subset problem

    English-Russian cryptological dictionary > subset problem

  • 3 routing problem

    задача о коммивояжёре (одна из комбинаторных задач дискретного программирования, состоящая в определении последовательности прохождения некоторых пунктов при минимизации общего пройденного расстояния); см. также travelling salesman problem

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > routing problem

  • 4 travelling salesman problem

    задача о коммивояжёре (NP-полная задача: по данному графу с целочисленными весами рёбер найти цикл, который включает каждый узел и сумма весов рёбер которого не превосходит k)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > travelling salesman problem

  • 5 Bartholomew's problem

    French\ \ problème de Bartholomew
    German\ \ Bartholomewsches Problem
    Dutch\ \ probleem van Bartholomew
    Italian\ \ problema di Bartholomew
    Spanish\ \ problema de Bartholomew
    Catalan\ \ problema de Bartholomew
    Portuguese\ \ problema de Bartholomew
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ Bartholomew's problem
    Norwegian\ \ Bartholomew's problem
    Swedish\ \ Bartholomew's problem
    Greek\ \ πρόβλημα του Bartholomew
    Finnish\ \ Bartholomew'n ongelma
    Hungarian\ \ Bartholomew probléma
    Turkish\ \ Bartholomew problemi
    Estonian\ \ Bartholomew probleem
    Lithuanian\ \ Bartolomėjaus uždavinys; Bartolomėjaus problema
    Slovenian\ \ Bartolomej problem
    Polish\ \ zagadnienie Bartholomew'a
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ Bartholomew's vandamál
    Euskara\ \ Bartolome arazoa
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ مشكلة بارثولومف
    Afrikaans\ \ Bartholomew se probleem
    Chinese\ \ 巴 塞 洛 缪 问 题
    Korean\ \ 바솔로뮤의 문제

    Statistical terms > Bartholomew's problem

  • 6 Behrens-Fisher problem

    French\ \ problème de Behrens-Fisher
    German\ \ Behrens-Fisher-Problem
    Dutch\ \ probleem van Behrens-Fisher
    Italian\ \ problema di Behrens-Fisher
    Spanish\ \ problema de Behrens-Fisher
    Catalan\ \ problema de Behrens-Fisher
    Portuguese\ \ problema de Behrens-Fisher
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ Behrens-Fisher problem
    Norwegian\ \ Behrens-Fisher problem
    Swedish\ \ Behrens-Fisher problem
    Greek\ \ πρόβλημα των Behrens-Fisher
    Finnish\ \ Behrens-Fisher-ongelma
    Hungarian\ \ Behrens-Fisher probléma
    Turkish\ \ Behrens-Fisher problemi
    Estonian\ \ Behrens-Fisheri probleem
    Lithuanian\ \ Behrens ir Fisher problema; Berenso ir Fišerio problema
    Slovenian\ \ Behrens-Fisher problem
    Polish\ \ problem Behrensa-Fishera
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ Behrens-Fisher vandamál
    Euskara\ \ Behrens-Fisher arazoa
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ مسئله بئرنس-فيشر
    Arabic\ \ مشكلة بهرين - فيشر
    Afrikaans\ \ Behrens-Fisher-probleem
    Chinese\ \ 贝 伦 斯 方 法
    Korean\ \ Behren-Fisher 문제

    Statistical terms > Behrens-Fisher problem

  • 7 change point problem

    = disorder problem
    French\ \ problème de point de changement
    German\ \ Wechselbruchpunkt-Problem; Phasenwechsel-Problem
    Dutch\ \ wisselpunt probleem
    Italian\ \ problema di cambio-punto
    Spanish\ \ problema del punto de cambio
    Catalan\ \ problema de punt de ruptura; problema de punt de canvi
    Portuguese\ \ problema do ponto de mudança
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ ændre punkt problem; uorden problem
    Norwegian\ \ endre punktet problem; lidelse problem
    Swedish\ \ brytpunktsproblem
    Greek\ \ πρόβλημα σημείου αλλαγής
    Finnish\ \ muutospisteen ongelma; epäjärjestysongelma; muutospisteongelma
    Hungarian\ \ változás pont a probléma, betegség probléma
    Turkish\ \ değişim noktası problemi; düzensizlik problemi
    Estonian\ \ -
    Lithuanian\ \ -
    Slovenian\ \ točka spreminjanja problem; motnje problem
    Polish\ \ modele punktu zmiany
    Russian\ \ проблема точки перехода; задача о расхождении
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ breyta spjallsvæði vandamál; röskun vandamál
    Euskara\ \ puntua aldatu arazoa; arazoen arazoa
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ مسئله نقطه تغيير
    Arabic\ \ مشكلة نقطة التغير
    Afrikaans\ \ veranderingspuntprobleem
    Chinese\ \ -
    Korean\ \ 변화점문제; 무질서문제

    Statistical terms > change point problem

  • 8 corpuscle problem

    French\ \ problème de corpuscule
    German\ \ Korpuskelproblem
    Dutch\ \ lichaampje probleem
    Italian\ \ problema del corpuscolo
    Spanish\ \ problema del corpúsculo
    Catalan\ \ problema de corpúscle
    Portuguese\ \ problema do corpúsculo
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ blodkropparna problem
    Greek\ \ πρόβλημα αιμοσφαιρίων
    Finnish\ \ hiukkasongelma
    Hungarian\ \ testecske probléma
    Turkish\ \ zerre problemi
    Estonian\ \ -
    Lithuanian\ \ -
    Slovenian\ \ elektron problem
    Polish\ \ -
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ -
    Euskara\ \ -
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ مسألة او مشكلة الجسيمات
    Afrikaans\ \ korpuskulêre probleem
    Chinese\ \ -
    Korean\ \ 혈구문제

    Statistical terms > corpuscle problem

  • 9 disorder problem

    Statistical terms > disorder problem

  • 10 Galton's individual difference problem

    French\ \ problème de Galton
    German\ \ Galtonsches Rangordnungsproblem
    Dutch\ \ Galton's probleem van verschilbepaling tussen individuen
    Italian\ \ problema di Galton delle differenze tra i successivi individuali di una graduatoria
    Spanish\ \ problema de Galton de la diferencia individual
    Catalan\ \ problema de Galton de les diferències individuals
    Portuguese\ \ problema das diferenças individuais de Galton
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ -
    Greek\ \ μεμονωμένο πρόβλημα διαφοράς του Galton
    Hungarian\ \ Galton-féle egyedi különbség
    Turkish\ \ Galton ferdi fark problemi
    Estonian\ \ Galtoni järjestusülesanne
    Lithuanian\ \ Galton individualiųjų skirtumų problema; Galtono individualiųjų skirtumų problema
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ problem indywidualnych różnic Galtona
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ einstakra Galton er munurinn vandamál
    Euskara\ \ Galton en banakako desberdintasuna arazo
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ مسئله تفاضل گالتون
    Arabic\ \ مسألة جولتون للفرق الفردي
    Afrikaans\ \ Galton se individueleverskille-probleem
    Chinese\ \ 高 尔 顿 个 体 差 异 问 题
    Korean\ \ Galton의 개별 차이 문제

    Statistical terms > Galton's individual difference problem

  • 11 ill-posed problem

    French\ \ problème mal-posé
    German\ \ schlecht aufgestelltes Problem
    Dutch\ \ slecht-gesteld probleem
    Italian\ \ problema malato-proposto
    Spanish\ \ problema enfermo-presentado
    Catalan\ \ problema mal plantejat
    Portuguese\ \ modelo mal-posto
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ -
    Greek\ \ άρρωστος-τεθειμένο πρόβλημα
    Finnish\ \ väärin asetettu ongelma; ei-yksikäsitteistä ratkaisua tuottava ongelma
    Hungarian\ \ -
    Turkish\ \ kötü-tanımlanmış problem
    Estonian\ \ -
    Lithuanian\ \ -
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ -
    Ukrainian\ \ некоректно поставлена задача
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ illa stafar vandamálið
    Euskara\ \ -
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ مسألة سيئة العرض
    Afrikaans\ \ swakgestelde probleem
    Chinese\ \ -
    Korean\ \ 사망-위협 문제

    Statistical terms > ill-posed problem

  • 12 k-samples problem

    French\ \ problème des k-échantillons
    German\ \ k-Stichproben-Problem; k-Stichprobenproblem
    Dutch\ \ k-steekproeven-probleem
    Italian\ \ problema dei k campioni
    Spanish\ \ problema de k muestras
    Catalan\ \ problema de k mostres
    Portuguese\ \ problema das k amostras
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ k-sampelproblem
    Greek\ \ πρόβλημα κ-δειγμάτων
    Finnish\ \ k:n otoksen ongelma
    Hungarian\ \ k-minta probléma
    Turkish\ \ k-örnek problemi
    Estonian\ \ k valimi probleem
    Lithuanian\ \ k-imčių problema
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ zagadnienie k prób
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ k-sýni vandamál
    Euskara\ \ k-laginak arazoa
    Farsi\ \ m s- leye k-nemoone-ee
    Persian-Farsi\ \ مسئله k-نمونه‌اي
    Arabic\ \ مشكلة k من العينات
    Afrikaans\ \ k-steekproefprobleem
    Chinese\ \ K 样 本 问 题
    Korean\ \ k 표본문제

    Statistical terms > k-samples problem

  • 13 multiple decision problem

    French\ \ problème à décisions multiples
    German\ \ multiples Entscheidungsproblem
    Dutch\ \ meervoudig keuzeprobleem
    Italian\ \ problema delle decisioni multiple
    Spanish\ \ problema multidecisional
    Catalan\ \ problema de decisions múltiples
    Portuguese\ \ problema de decisão múltipla
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ multipelt decisionsproblem
    Norwegian\ \ multippelt desisjonsproblem
    Swedish\ \ multipelt beslutsproblem
    Greek\ \ πολλαπλάσιες μέθοδοι απόφασης
    Finnish\ \ monivalintaongelma
    Hungarian\ \ többszöri döntési probléma
    Turkish\ \ çoklu karar problemi
    Estonian\ \ mitmene otsustusülesanne
    Lithuanian\ \ daugialypė sprendimo problema
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ problem wielodecyzyjny
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ margar ákvarðanir vandamál
    Euskara\ \ hainbat erabaki arazoa
    Farsi\ \ m s- leye t smime ch ndgane
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ مشكلة تعدد القرار
    Afrikaans\ \ meervoudige beslissingsprobleem (het meer as een alternatiewe hipotese)
    Chinese\ \ 多 重 决 策 问 题
    Korean\ \ 다중결정문제

    Statistical terms > multiple decision problem

  • 14 problem of m-rankings

    French\ \ examen simultané de plusieurs classements
    German\ \ Problem des Anordnungsvergleiches von m-Reihen
    Dutch\ \ overeenstemmingsprobleem van m-rangordeningen
    Italian\ \ problema della cograduazione multipla di ordine m
    Spanish\ \ problema de m-ordenamientos
    Catalan\ \ problema dels m-ordenaments
    Portuguese\ \ problema das m ordenações
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ problemet med m-rankings
    Norwegian\ \ problemet med m-rankingen
    Swedish\ \ problemet med m-ranking
    Greek\ \ πρόβλημα της κατάταξης m-
    Finnish\ \ m:n järjestyksen ongelma
    Hungarian\ \ m-ik sorbarendezési probléma
    Turkish\ \ m-sıralı problem
    Estonian\ \ m-järjestuse probleem
    Lithuanian\ \ m-rangavimo problema
    Slovenian\ \ problem m-lestvici
    Polish\ \ zagadnienie m-rangowań
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ vandamál m-sæti
    Euskara\ \ m-sailkapenak arazoa
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ مشكلة m من الرتب
    Afrikaans\ \ m-rangordeningsprobleem
    Chinese\ \ M秩 问 题
    Korean\ \ m-순위화 문제

    Statistical terms > problem of m-rankings

  • 15 problem of the Nile

    French\ \ problème du Nil
    German\ \ Problem des Nils
    Dutch\ \ probleem van de Nijl
    Italian\ \ problema del Nilo
    Spanish\ \ problema del Nilo
    Catalan\ \ -
    Portuguese\ \ problema do Nilo
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ -
    Greek\ \ πρόβλημα του Νείλου
    Finnish\ \ Niilin ongelma
    Hungarian\ \ -
    Turkish\ \ Nil problemi
    Estonian\ \ -
    Lithuanian\ \ -
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ -
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ vandamál á Níl
    Euskara\ \ Nilo arazoa
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ مشكلة النيل او مسألة النيل
    Afrikaans\ \ probleem van die Nyl
    Chinese\ \ -
    Korean\ \ 나일강 문제

    Statistical terms > problem of the Nile

  • 16 retrospective change point problem

    French\ \ rétrospective problème point de changement
    German\ \ retrospektives Wechselpunkt-Problem
    Dutch\ \ terugwerkende kracht te wijzigen punt probleem
    Italian\ \ retrospettivo cambiamento problema punto
    Spanish\ \ cambio retroactivo problema punto
    Catalan\ \ -
    Portuguese\ \ problema com pontos de mudança retrospectivo
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ -
    Greek\ \ αναδρομική πρόβλημα σημείο αλλαγής
    Finnish\ \ takautuva katkaisupisteongelma
    Hungarian\ \ -
    Turkish\ \ retrospektif değişme noktası problemi
    Estonian\ \ -
    Lithuanian\ \ -
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ -
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ afturvirk breyting benda vandamál
    Euskara\ \ atzera begirako aldaketa puntu arazoa
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ مسألة نقطة التغيير الاستعادية
    Afrikaans\ \ retrospektiewe veranderingspuntprobleem
    Chinese\ \ -
    Korean\ \ 후향변화점문제

    Statistical terms > retrospective change point problem

  • 17 secretary problem

    French\ \ problème secrétaire
    German\ \ Sekretärinnenproblem
    Dutch\ \ secretaris probleem
    Italian\ \ segretario problema
    Spanish\ \ secretario problema
    Catalan\ \ -
    Portuguese\ \ problema da secretária
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ -
    Greek\ \ πρόβλημα γραμματέας
    Finnish\ \ (sihteerin ongelma; eräs päätäntäteorian valintaongelma)
    Hungarian\ \ -
    Turkish\ \ sekreter problemi
    Estonian\ \ sekretäri ülesanne
    Lithuanian\ \ sekretorės uždavinys
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ problem sekretarki
    Russian\ \ задача о секретаре; задача о выборе наилучшего объекта
    Ukrainian\ \ задача про секретаря; задача о виборі найкращого обєкту
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ ritari vandamál
    Euskara\ \ -
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ مسئله منشي
    Arabic\ \ مشكلة السكرتارية
    Afrikaans\ \ sekretarisprobleem
    Chinese\ \ 秘 书 问 题
    Korean\ \ -

    Statistical terms > secretary problem

  • 18 species of abundance problem

    French\ \ espèces de problème d'abondance
    German\ \ Arten des Überflusses Problem
    Dutch\ \ soorten van overvloed probleem
    Italian\ \ specie di problema di abbondanza
    Spanish\ \ especie de problema de la abundancia
    Catalan\ \ -
    Portuguese\ \ problema da abundância de espécies
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ -
    Greek\ \ είδος του προβλήματος αφθονίας
    Finnish\ \ lajien runsaus -ongelma
    Hungarian\ \ bõségi probléma fajták
    Turkish\ \ çokluk problemi türleri
    Estonian\ \ -
    Lithuanian\ \ gausumo problemos rūšys
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ -
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ tegundir vandamál gnægð
    Euskara\ \ -
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ مسألة أصناف الوفرة
    Afrikaans\ \ spesie-oorvloed-probleem; spesiegetal-probleem
    Chinese\ \ 过 剩 种 类 问 题
    Korean\ \ -

    Statistical terms > species of abundance problem

  • 19 travelling salesman problem

    French\ \ problème du voyageur de commerce
    German\ \ Rundfahrtproblem; Traveling-Salesman-Problem
    Dutch\ \ handelsreizigers-probleem
    Italian\ \ commesso problema di viaggio
    Spanish\ \ problema del viajante
    Catalan\ \ problema del viatjant
    Portuguese\ \ problema do caixeiro-viajante
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ -
    Greek\ \ πρόβλημα του ταξιδιώτη πωλητή
    Finnish\ \ kauppamatkustaja ongelma
    Hungarian\ \ utazó ügynök probléma
    Turkish\ \ gezgin satıcı problemi
    Estonian\ \ rändkaupmehe ülesanne
    Lithuanian\ \ prekijo problema; keliaujančiojo prekijo problema
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ problem komiwojażera
    Ukrainian\ \ задача комівояжера
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ ferðast sölumaður vandamál
    Euskara\ \ -
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ مسئله فروشنده دوره‌گرد
    Arabic\ \ مسألة البائع المتجول
    Afrikaans\ \ handelsreisigerprobleem
    Chinese\ \ ( 规 划 论 中 的 ) 旅 行 推 销 员 题
    Korean\ \ -

    Statistical terms > travelling salesman problem

  • 20 (expression of forgiveness or reassurance) no problem

    Australian slang: no worries !

    Универсальный русско-английский словарь > (expression of forgiveness or reassurance) no problem

См. также в других словарях:

  • aggravate — verb 1) the new law could aggravate the situation Syn: worsen, make worse, exacerbate, inflame, compound; add fuel to the fire/flames, add insult to injury, rub salt in the wound Ant: alleviate, improve 2) informal you don …   Thesaurus of popular words

  • problem — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sth that causes difficulties ADJECTIVE ▪ acute, big, enormous, grave, great, huge, important, major, serious, significant …   Collocations dictionary

  • aggravate — verb ADVERB ▪ seriously, severely ▪ Their negative reactions have greatly aggravated the situation. ▪ slightly ▪ further Aggravate is used with these nouns as the object: ↑ …   Collocations dictionary

  • aggravate — verb 1》 make (a problem, illness, etc.) worse. 2》 informal annoy (someone). Derivatives aggravating adjective aggravatingly adverb aggravation noun Origin C16 (earlier (C15) as aggravation): from L. aggravat , aggravare make heavy . Usage …   English new terms dictionary

  • aggravate — verb (T) 1 to make a bad situation worse: Their debt problem was aggravated by a rise in interest rates. 2 informal to make someone angry or annoyed: Stop aggravating the cat! aggravating adjective aggravatingly adverb aggravation noun (C, U) …   Longman dictionary of contemporary English

  • List of English words with disputed usage — Some English words are often used in ways that are contentious between writers on usage and prescriptive commentators. The contentious usages are especially common in spoken English. While in some circles the usages below may make the speaker… …   Wikipedia

  • nutritional disease — Introduction       any of the nutrient related diseases and conditions that cause illness in humans. They may include deficiencies or excesses in the diet, obesity and eating disorders, and chronic diseases such as cardiovascular disease,… …   Universalium

  • Flux (metallurgy) — Rosin used as flux for soldering A flux pen used f …   Wikipedia

  • digestive system disease — Introduction       any of the diseases that affect the human digestive tract. Such disorders may affect the esophagus, stomach, small intestine, large intestine (colon), pancreas, liver, or biliary tract. A prevalent disorder of the digestive… …   Universalium

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… …   Universalium