-
741 -grave o serious?-
Nota d'usoL'aggettivo italiano grave riferito a malattie, ferite o in generale a situazioni da difficili da affrontare, non corrisponde all'aggettivo inglese “grave” in contesti informali. Il termine più usato in questi casi è “serious”: Ha una malattia grave, she's got a serious illness (non she's got a grave illness); La situazione è grave, the situation is serious. L'aggettivo inglese “grave”, invece, appartiene a un registro piuttosto alto anche se è comunemente usato in collocazioni come: grave danger, grave concerns, grave errors e grave doubts.
См. также в других словарях:
aggettivo — s.m. [dal lat. tardo adiectivum (nomen ), der. di adicĕre aggiungere ]. (gramm.) [parte del discorso che esprime gli attributi della persona o della cosa indicata dal sostantivo a cui è riferita] ▶◀ (non com.) aggiunto. ‖ attributo … Enciclopedia Italiana
aggettivo — ag·get·tì·vo s.m. 1. TS gramm. parola che serve a modificare semanticamente il nome, con il quale ha in italiano un rapporto di dipendenza sintattica e di concordanza grammaticale: concordare un aggettivo con il sostantivo, aggettivo di grado… … Dizionario italiano
aggettivo — (прилагательное | adjectif | Adjektiv, Eigenschaftswort | adjective | aggettivo) Слово, присоединяемое (лат. adiectivum, перевод с гр. epitheton) к существительному с целью придания ему некоего свойства; оно присоединяется или непосредственно… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
aggettivo — {{hw}}{{aggettivo}}{{/hw}}s. m. 1 Categoria del nome che si aggiunge a un sostantivo per qualificarlo e specificarlo: aggettivi qualificativi, dimostrativi, possessivi, indefiniti. 2 (est.) Attributo, epiteto: qualificare qlcu. di aggettivi poco… … Enciclopedia di italiano
aggettivo — pl.m. aggettivi … Dizionario dei sinonimi e contrari
aggettivo — s. m. (est.) attributo, epiteto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
enallage dell'aggettivo — enàllage dell aggettivo (loc.s.f.) Figura retorica per cui si scambia la relazione tra due parole cioè si attribuisce ad una parola una qualificazione, una determinazione o una specificazione che da un punto di vista logico si riferisce ad … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
ipallage dell'aggettivo — ipàllage dell aggettivo (loc.s.f.) ipallage … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
Aridela — Aggettivo di Arianna, significa visibile da lontano. Probabilmente questo aggettivo gli viene dopo la sua elevazione fra le stelle ad opera di Bacco … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
luculliano — Aggettivo spesso usato per qualificare un pranzo lauto, abbondante e raffinato, con allusione al fasto proverbiale dei conviti offerti da Lucio Licinio Lucullo, generale e uomo politico romano del I secolo a.C., più famoso come ghiottone che come … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Agonio — Aggettivo di Ermes, quale protettore di atleti e palestre … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
