Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

agg

  • 1 яйцо

    ägg

    Русско-Шведский словарь > яйцо

  • 2 ei

    ägg

    Nederlands-Zweeds woordenboek > ei

  • 3 კვერცხი

    ägg

    Georgian-Swedish dictionary > კვერცხი

  • 4 double yolked egg

    ägg med två gulor

    English-Swedish dictionary > double yolked egg

  • 5 hard feelings

    agg, groll

    English-Swedish dictionary > hard feelings

  • 6 egg

    n. ägg; typ, karl
    --------
    v. driva på, egga upp
    * * *
    I [eɡ] noun
    1) (an oval object usually covered with shell, laid by a bird, reptile etc, from which a young one is hatched: The female bird is sitting on the eggs in the nest.) ägg
    2) (such an object laid by a hen, used as food: Would you rather have boiled, fried or scrambled eggs?) ägg
    3) (in the female mammal, the cell from which the young one is formed; the ovum: The egg is fertilized by the male sperm.) ägg
    - eggplant
    - eggshell
    - put all one's eggs in one basket
    - teach one's grandmother to suck eggs
    II [eɡ]

    English-Swedish dictionary > egg

  • 7 grudge

    n. agg; ovilja; förbittring, harm; avund
    --------
    v. hysa agg; hysa ovilja; ge ogärna; missunna; avundas
    * * *
    1. verb
    1) (to be unwilling to do, give etc; to do, give etc unwillingly: I grudge wasting time on this, but I suppose I'll have to do it; She grudges the dog even the little food she gives it.) bjuda/bära ngn emot, inte unna
    2) (to feel resentment against (someone) for: I grudge him his success.) missunna
    2. noun
    (a feeling of anger etc: He has a grudge against me.) agg
    - grudgingly

    English-Swedish dictionary > grudge

  • 8 poached egg

    förlorat ägg, pocherat ägg (ägg vars innehåll hälls i kokande vätska så att man inte kan skilja på äggvitan och äggulan)

    English-Swedish dictionary > poached egg

  • 9 ovum

    n. ovum, ägg
    * * *
    ['əuvəm]
    plural - ova; noun
    (the egg from which the young of people and animals develop.) ägg

    English-Swedish dictionary > ovum

  • 10 spawn

    n. rom; skaldjursägg; yngel, avföda (nedsättande benämning)
    --------
    v. lägga ägg, lägga rom (fiskar eller skaldjur); föda; yngla
    * * *
    [spo:n] 1. noun
    (the eggs of fish, frogs etc: In the spring, the pond is full of frog-spawn.) rom, ägg
    2. verb
    ((of frogs, fish etc) to produce spawn.) lägga rom

    English-Swedish dictionary > spawn

  • 11 злоба

    ilska, ondska, agg

    Русско-Шведский словарь > злоба

  • 12 animosity

    n. ovilja, agg; fientlighet, animositet
    * * *
    [æni'mosəti]
    ((a) strong dislike or hatred: The rivals regarded one another with animosity.) fientlighet, animositet

    English-Swedish dictionary > animosity

  • 13 blood

    n. blod; agg, fientlighet
    --------
    v. bloda ner; åderlåta
    * * *
    1) (the red fluid pumped through the body by the heart: Blood poured from the wound in his side.) blod
    2) (descent or ancestors: He is of royal blood.) blod, börd
    - bloody
    - bloodcurdling
    - blood donor
    - blood group/type
    - blood-poisoning
    - blood pressure
    - bloodshed
    - bloodshot
    - bloodstained
    - bloodstream
    - blood test
    - bloodthirsty
    - bloodthirstiness
    - blood transfusion
    - blood-vessel
    - in cold blood

    English-Swedish dictionary > blood

  • 14 brood

    adj. ruvande
    --------
    n. kläckning; kyckling; grupp; kull
    --------
    v. ligga på ägg, ruva; grubbla
    * * *
    [bru:d] 1. verb
    1) ((of birds) to sit on eggs.) ruva
    2) (to think (about something) anxiously for some time: There's no point in brooding about what happened.) grubbla
    2. noun
    (the number of young hatched at one time.) kull

    English-Swedish dictionary > brood

  • 15 Easter egg

    påskägg, pyntat ägg som ges som en present till påsk; (data) överraskning I en webb-sida eller ett dataprogram (vanligt vis ett dolt meddelande eller bild)
    * * *
    (a decorated egg, especially one made of chocolate, eaten at Easter.) påskägg

    English-Swedish dictionary > Easter egg

  • 16 feud

    n. fejd, strid, tvist; agg, fientlighet
    --------
    v. ligga i fejd med någon
    * * *
    [fju:d]
    (a long-lasting quarrel or war between families, tribes etc: There has been a feud between our two families for two hundred years.) fejd

    English-Swedish dictionary > feud

  • 17 flip

    adj. listig, fräck
    --------
    n. lätt slag; kast; smäll, snärt; avbruten rörelse; dryck av vin och ägg
    --------
    v. flyga åt sidan; singla (slant); skutta; flippa ut (slang)
    * * *
    [flip] 1. past tense, past participle - flipped; verb
    1) (to throw (something) in the air (so that it turns): They flipped a coin to see which side it landed on.) knäppa i väg, singla []
    2) ((sometimes with over) to turn over quickly: She flipped over the pages of the book.) bläddra, vända
    2. noun
    (an act of flipping.) knäpp, smäll, snärt

    English-Swedish dictionary > flip

  • 18 grudging

    adj. som inte blir glad för andras skull; som ger utan vilja; snåljåp; som hyser agg
    * * *
    adjective (said, done etc unwillingly: grudging admiration.) motsträvig, motvillig

    English-Swedish dictionary > grudging

  • 19 grudgingly

    adv. med agg, förhatligt
    * * *
    adverb motsträvigt

    English-Swedish dictionary > grudgingly

  • 20 hatch

    n. kläckning; kläckning ur ägg; en dag gammal fågelunge; lucköppning; takfönster; skottglugg; lastlucka
    --------
    v. kläckas; kläcka; planera, inleda
    * * *
    I [hæ ] noun
    ((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) lucka
    II [hæ ] verb
    1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) kläcka
    2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) kläckas
    3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) bli kyckling (fågelunge)
    4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) kläcka, koka ihop

    English-Swedish dictionary > hatch

См. также в других словарях:

  • AGG — ist der Ortsname von Agg (Gars am Inn), Ortsteil der Marktgemeinde Gars am Inn, Landkreis Mühldorf am Inn, Bayern Agg (Oberaudorf), Ortsteil der Gemeinde Oberaudorf, Landkreis Rosenheim, Bayern Agg (Unterwössen), Ortsteil der Gemeinde Unterwössen …   Deutsch Wikipedia

  • Agg — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • AGG — can mean:* An ETF based on Lehman Aggregate Bond Index * Anti Grain Geometry * A codon for arginine …   Wikipedia

  • agg. — agg. abbr. 1. aggettivo 2. aggiungi, nelle ricette mediche …   Dizionario italiano

  • Agg — Die Abkürzung AGG steht für: Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz Amt für Grundstücke und Gebäude in der Schweiz den IATA Code von Angoram, Papua Neuguinea Anti Grain Geometry Appenzellische Gemeinnützige Gesellschaft Arbeitsgemeinschaft der… …   Deutsch Wikipedia

  • AGG — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • Agg — Recorded in a wide variety of forms including Agg, Agge, Aggs, Aggas, Aggass, Aggis, and Aggus, this unusual surname is English. It is either the vernacular form of the female personal name Agatha , meaning the learned one , the original… …   Surnames reference

  • agg — • groll, illvilja, fiendskap, ovilja, avoghet, ovänskap, antagonism, ressentiment • hat, agg, avsky, hätskhet, vedervilja, fiendskap, aversion …   Svensk synonymlexikon

  • agg — Pertaining to something that is less than satisfactory or undesirable. That video game is totally agg …   Dictionary of american slang

  • agg — Pertaining to something that is less than satisfactory or undesirable. That video game is totally agg …   Dictionary of american slang

  • ägg — s ( et, ägg) …   Clue 9 Svensk Ordbok

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»