Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

ages+(noun)

  • 1 age

    [ei‹] 1. noun
    1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) idade
    2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) idade
    3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) idade
    4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) séculos
    2. verb
    (to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) envelhecer
    - ageless
    - age-old
    - the aged
    - come of age
    - of age
    * * *
    [eidʒ] n 1 idade. he is her age / ele tem a idade dela. what age do you give him? / qual é a idade que você lhe dá? he does not look his age / ele parece mais moço do que é. 2 período de vida alcançado. 3 velhice, idade avançada. 4 duração provável da vida, probabilidade de vida. 5 Psych desenvolvimento intelectual (em comparação com a norma). 6 século, período histórico, era, época. 7 geração. 8 ages, an age coll período extenso. I have been waiting ages / esperei uma eternidade. • vt+vi 1 envelhecer, ficar velho. 2 sazonar, amadurecer. age-bracket faixa etária. age of manhood idade viril. age of minority menoridade. at a great age numa idade avançada. at an early age bem cedo na vida. be your age não seja infantil. down the ages através dos séculos. he is under age ele é menor. in old age na idade madura. in our age em nossa época. in tender age na infância. of age maioridade. the Middle Ages a Idade Média. to a great age até à extrema velhice. to be over age ter passado o limite de idade. to come of age atingir a maioridade.

    English-Portuguese dictionary > age

  • 2 age

    [ei‹] 1. noun
    1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) idade
    2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) época, idade
    3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) idade
    4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) um tempão
    2. verb
    (to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) envelhecer
    - ageless - age-old - the aged - come of age - of age

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > age

  • 3 crusade

    [kru:'seid] 1. noun
    1) (Medieval wars against the Muslims in the Middle Ages, led by Christian kings.) cruzada
    2) (a campaign in support of a good cause: the crusade against cigarette advertising.) campanha
    2. verb
    (to take part in a crusade.) fazer cruzada
    * * *
    cru.sade
    [kru:s'eid] n 1 (também Crusade) cruzada. 2 guerra religiosa. 3 campanha vigorosa. • vi empenhar-se numa campanha ou cruzada.

    English-Portuguese dictionary > crusade

  • 4 donkey

    ['doŋki]
    1) (a domesticated animal with long ears related to the horse but smaller.) burro
    2) (a stupid person: Don't be such a donkey!) burro
    - donkey's years/ages
    * * *
    don.key
    [d'ɔŋki] n 1 burro, asno, jumento. 2 pessoa estúpida, imbecil, ignorante. to talk the hind legs off a donkey falar sem parar.

    English-Portuguese dictionary > donkey

  • 5 middle

    ['midl] 1. noun
    1) (the central point or part: the middle of a circle.) meio
    2) (the central area of the body; the waist: You're getting rather fat round your middle.) cintura
    2. adjective
    (equally distant from both ends: the middle seat in a row.) central
    - middle age
    - middle-aged
    - Middle Ages
    - Middle East
    - middleman
    - be in the middle of doing something
    - be in the middle of something
    * * *
    mid.dle
    [m'idəl] n 1 meio, centro. 2 cintura. • adj 1 meio, médio, meão. 2 intermediário. in the middle of durante, enquanto, no meio.

    English-Portuguese dictionary > middle

  • 6 rock

    I [rok] noun
    1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) rocha
    2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) pedregulho
    3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) rebuçado
    - rocky
    - rockiness
    - rock-bottom
    - rock-garden
    - rock-plant
    - on the rocks
    II [rok] verb
    1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) balançar
    2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) embalar
    3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) abanar
    - rocky
    - rockiness
    - rocking-chair
    - rocking-horse
    - off one's rocker
    III [rok]
    ((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) rock
    * * *
    rock1
    [rɔk] n 1 rocha, rochedo. 2 penhasco, recife, escolho. 3 pedra. 4 Geol camada pedregosa. 5 algo firme como um rochedo. 6 apoio, amparo, refúgio, defesa. 7 fig qualquer coisa que pode causar infortúnio, contratempo ou dificuldades. 8 Amer espécie de doce (duro). 9 the Rock Gibraltar. 10 açúcar-cande. 11 sl crack: droga à base de cocaína. 12 sl diamante ou outra pedra preciosa. 13 Rock of Ages Jesus Cristo. • adj rochoso, pétreo. on the rocks a) em dificuldades. b) falido. c) com cubos de gelo (bebida).
    ————————
    rock2
    [rɔk] n 1 balouço, balanço. 2 Mus rock: dança de origem norte-americana, de compasso quaternário, surgida na década de 50. • vt+vi 1 balançar. 2 embalar, acalentar. 3 agitar, tremer, sacudir, abalar. the storm rocked the house / a tempestade sacudiu a casa. 4 dançar rock.
    ————————
    rock3
    [rɔk] n roca para fiar.

    English-Portuguese dictionary > rock

  • 7 taste

    [teist] 1. verb
    1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) sentir
    2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) provar
    3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) saber a
    4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) saborear
    5) (to experience: He tasted the delights of country life.) gozar
    2. noun
    1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) gosto
    2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) sabor
    3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) prova
    4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) gosto
    5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) gosto
    - tastefully
    - tastefulness
    - tasteless
    - tastelessly
    - tastelessness
    - - tasting
    - tasty
    - tastiness
    * * *
    [teist] n 1 gosto: a) sabor, paladar. b) bom gosto. what bad taste! / que falta de gosto! c) sentido do paladar. d) distinção, elegância. e) inclinação, predileção, propensão. f) critério, discernimento. 2 gustação, prova. 3 pouquinho, bocado, amostra. • vt+vi 1 experimentar, provar. I had not tasted food for days / tinha ficado dias sem comer. 2 sentir o gosto. 3 ter gosto de. it tastes sweet / é doce. 4 saborear, apreciar, experimentar. tastes differ, there is no accounting for tastes gostos não se discutem. to have a taste for apreciar. he has a taste for music / ele aprecia música. to take a taste of experimentar um pouco, provar.

    English-Portuguese dictionary > taste

  • 8 teens

    [ti:nz]
    1) (the years of a person's life between the ages of thirteen and nineteen: She's in her teens.) adolescência
    2) (the numbers from thirteen to nineteen.) adolescência
    - teenager
    * * *
    [ti:nz] n pl anos de idade entre 13 e 19 (os que terminam em - teen). he is in his teens / ele não tem ainda 20 anos. he is out of his teens / ele tem mais de 20 anos.

    English-Portuguese dictionary > teens

  • 9 crusade

    [kru:'seid] 1. noun
    1) (Medieval wars against the Muslims in the Middle Ages, led by Christian kings.) cruzada
    2) (a campaign in support of a good cause: the crusade against cigarette advertising.) cruzada
    2. verb
    (to take part in a crusade.) fazer cruzada

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > crusade

  • 10 donkey

    ['doŋki]
    1) (a domesticated animal with long ears related to the horse but smaller.) burro
    2) (a stupid person: Don't be such a donkey!) burro, imbecil
    - donkey's years/ages

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > donkey

  • 11 middle

    ['midl] 1. noun
    1) (the central point or part: the middle of a circle.) meio, centro
    2) (the central area of the body; the waist: You're getting rather fat round your middle.) cintura
    2. adjective
    (equally distant from both ends: the middle seat in a row.) do meio
    - middle age - middle-aged - Middle Ages - Middle East - middleman - be in the middle of doing something - be in the middle of something

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > middle

  • 12 taste

    [teist] 1. verb
    1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) sentir o gosto
    2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) experimentar
    3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) ter gosto de
    4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) saborear
    5) (to experience: He tasted the delights of country life.) experimentar
    2. noun
    1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) paladar
    2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) paladar
    3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) prova
    4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) gosto
    5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) gosto
    - tastefully - tastefulness - tasteless - tastelessly - tastelessness - - tasting - tasty - tastiness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > taste

  • 13 teens

    [ti:nz]
    1) (the years of a person's life between the ages of thirteen and nineteen: She's in her teens.) adolescência
    2) (the numbers from thirteen to nineteen.) números entre treze e dezenove
    - teenager

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > teens

См. также в других словарях:

  • Middle Ages — noun the period of history between classical antiquity and the Italian Renaissance (Freq. 5) • Syn: ↑Dark Ages • Members of this Topic: ↑bloodletting, ↑cannon, ↑chain mail, ↑ring mail, ↑mail, ↑ …   Useful english dictionary

  • Dark Ages — noun a) The period of European history encompassing (roughly) 476–1000 . Put yourself back in the dark ages, the time before the Internet took off–say, the 1970s–and ask: What was the environment for creativity then? b) The time before the… …   Wiktionary

  • High Middle Ages — noun The period of European history, between the Early Middle Ages and the Late Middle Ages, that saw great social and political change …   Wiktionary

  • Early Middle Ages — noun The period of the Middle Ages from about the fifth to the eleventh centuries that followed the decline of the Roman Empire …   Wiktionary

  • Middle Ages — noun /ˌmɪd.l̩ ˈeɪ.dʒɪz/ The period of time in Europe between the decline of the Roman Empire and the revival of letters (the Renaissance) or, according to , the period beginning with the sixth and ending with the fifteenth century. She could see… …   Wiktionary

  • Late Middle Ages — noun The period of European history between the High Middle Ages and the Early Modern period …   Wiktionary

  • Dark Ages — noun the Dark Ages the period in European history from 476 AD to about 1000 AD …   Longman dictionary of contemporary English

  • Middle Ages — noun the Middle Ages the period in European history between about 1100 and 1500 AD …   Longman dictionary of contemporary English

  • Dark Ages — noun the period of history between classical antiquity and the Italian Renaissance (Freq. 4) • Syn: ↑Middle Ages • Members of this Topic: ↑bloodletting, ↑cannon, ↑chain mail, ↑ring mail, ↑mail …   Useful english dictionary

  • Middle Ages — noun plural Date: 1616 the period of European history from about A.D. 500 to about 1500 …   New Collegiate Dictionary

  • (the) Middle Ages — the Middle Ages UK US noun [plural] the period in European history between about the year 1000 ad and the year 1500 ad Things belonging to this period are described as medieval . The period before it is called the Dark Ages and the period after… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»