-
1 työnjohtaja
-
2 værkfører
-
3 старший мастер
adj1) product. agent de maîtrise chevronné (âîâìîæ. âàðîàíò ïåðåâîäà: ââàò îâ çð. ñïðàâîœíîûà Terminologie industrielle soviétique. Paris, 1980)2) industr. agent de maîtrise, chef d'atelier, contremaître -
4 formand
nounsupérieur mxxxsupérieur magent de maîtrise mcontremaître mSyn agent de maîtrise, chef d'équipe -
5 мастер
м.1) ( на производстве) contremaître mсме́нный ма́стер — chef m de poste
2) ( квалифицированный работник) maître mчасовы́х дел ма́стер — horloger m
оруже́йный ма́стер — armurier m
золоты́х дел ма́стер — orfèvre m
бурово́й ма́стер — foreur m, maître m sondeur
3) ( достигший высокого умения) maître mма́стер спо́рта — maître ès sports
быть ма́стером своего́ де́ла — passer maître dans son art
••ма́стер на все ру́ки разг. — un homme qui sait tout faire; un qui fait tout ce qu'il veut de ses doigts; un homme à toutes mains
он ма́стер на что́-либо, он ма́стер (+ неопр.) разг. — il s'entend à (+ infin)
де́ло ма́стера бои́тся посл. — прибл. à l'œuvre on connaît l'artisan
* * *n1) gener. agent de maîtrise, champion de(...) (чего-л.), (старший) contremaître -esse, faiseur, ouvrier, surveillant de travaux, artiste (своего дела), bricoleur, réparateur2) colloq. le roi de(...) (чего-л.), cabot, rapetasseur3) liter. professionnel4) eng. cadre de maîtrise5) arts. maître (анонимный средневековый художник)6) mech.eng. contremaître, facteur7) busin. chef de chantier -
6 младшее руководящее звено
adj1) gener. agent de maîtrise (на производстве)Dictionnaire russe-français universel > младшее руководящее звено
-
7 supervisor
surveillant; contrôleur; agent de maîtrise; superviseur; pf. délégué [de la direction/du gouvernement]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > supervisor
-
8 бригадир
chef m d'équipe* * *м.1) chef m d'équipe2) воен. уст. commandant m de brigade* * *n1) gener. chef d'équipe, contremaître -esse, brigadier2) eng. brigadier (напр., путевых рабочих), moniteur3) railw. chef d'atelier5) mech.eng. agent de maîtrise, chef de groupe, chef ouvrier, contremaître -
9 прораб
м.(производи́тель рабо́т) chef m de chantier, contremaître m* * *n1) gener. agent de maîtrise, chef de travaux, conducteur de travaux, surveillant de travaux2) construct. attacheur, directeur de travaux, maître de l'œuvre -
10 arbejdsleder
-
11 dílovedoucí
dílovedoucícontremaîtresse fcontremaître magent de maîtrisemaître d’Œuvre -
12 technický úředník
technický úředníkagent de maîtrise -
13 vedoucí cechu
vedoucí cechuagent de maîtrise -
14 vedoucí dílny
vedoucí dílnyagent de maîtrise -
15 vedoucí provozu
vedoucí provozuagent de maîtrise
См. также в других словарях:
Agent de maîtrise — ● Agent de maîtrise salarié se situant par sa qualification entre l ouvrier et le cadre, dans la hiérarchie des salaires et des responsabilités … Encyclopédie Universelle
Agent de maîtrise — Le statut d agent de maîtrise désigne, en France, un salarié doté des responsabilités en termes d encadrement d une équipe, avec un niveau de responsabilité moindre que celui d un cadre. Ce statut est défini par les conventions collectives du… … Wikipédia en Français
maîtrise — [ metriz ] n. f. • XVIe; mestrise v. 1175; de maître ♦ Qualité de maître. I ♦ 1 ♦ (XVe) Rare Qualité, fonction d une personne qui commande, exerce sa domination. ⇒ autorité, domination, 2. pouvoir, souveraineté. « la dialectique maîtrise et… … Encyclopédie Universelle
agent — 1. agent [ aʒɑ̃ ] n. m. • 1337; lat. scolast. agens, subst. du p. prés. de agere « agir, faire » 1 ♦ L être qui agit (opposé à patient, qui subit l action).Gramm. Complément d agent : complément d un verbe passif, introduit en français par par ou … Encyclopédie Universelle
Maîtrise (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Maîtrise (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme maîtrise (dérivé de… … Wikipédia en Français
Agent De Sécurité — Sa fonction est d’assurer la sécurité des biens meubles et immeubles ainsi que celle des personnes qui sont liées directement ou indirectement à la sécurité de ces biens (définition en France par l art. 1 de la loi 83 629). Son travail consiste… … Wikipédia en Français
Agent de securite — Agent de sécurité Sa fonction est d’assurer la sécurité des biens meubles et immeubles ainsi que celle des personnes qui sont liées directement ou indirectement à la sécurité de ces biens (définition en France par l art. 1 de la loi 83 629). Son… … Wikipédia en Français
Agent De Réservation — Agent de voyages L agent ou l agente de voyages (les autres dénominations utilisés sont : agent de comptoir et agent de réservation) conseillent au mieux la clientèle en matière de voyages d agrément ou d affaires et lui proposent certains… … Wikipédia en Français
Agent de reservation — Agent de voyages L agent ou l agente de voyages (les autres dénominations utilisés sont : agent de comptoir et agent de réservation) conseillent au mieux la clientèle en matière de voyages d agrément ou d affaires et lui proposent certains… … Wikipédia en Français
Agent de réservation — Agent de voyages L agent ou l agente de voyages (les autres dénominations utilisés sont : agent de comptoir et agent de réservation) conseillent au mieux la clientèle en matière de voyages d agrément ou d affaires et lui proposent certains… … Wikipédia en Français
Agent d'étude du travail — L agent d étude du travail (AET) est un technicien et un métier des services méthodes, spécialisé dans la mesure et l analyse des temps industriels. Le terme « analyse du travail » ou « Work Analysis » est souvent employé pour … Wikipédia en Français