-
1 Agency-Theorie
Agency-Theorie f MGT, WIWI agency theory (Fragen der Kooperation zwischen Wirtschaftssubjekten bei gegebenen Interessenkonflikten und asymmetrisch verteilter Information; die Agency-Beziehung ergibt sich, weil beide Parteien im jeweiligen Eigeninteresse handeln und die Interessen nicht deckungsgleich sind) -
2 Agency-Kosten
Agency-Kosten pl WIWI agency cost (Kosten des Interessenkonflikts im Rahmen einer Prinzipal-Agent-Beziehung: Überwachungskosten des Prinzipals und Bindungskosten des Agenten) -
3 World Anti-Doping Agency
■ Independent international organisation created in 1999 to promote, coordinate, and monitor the fight against doping in sport in all its forms.■ Zum internationalen Kampf gegen das Doping im Leistungssport gegründete Organisation, die sich aus Sportfunktionären und Delegierten zwischenstaatlicher Einrichtungen zusammensetzt.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > World Anti-Doping Agency
-
4 Europen Space Agency
-
5 Advanced Research Projects Agency
f (ARPA) < edv> ■ Advanced Research Projects Agency (ARPA)German-english technical dictionary > Advanced Research Projects Agency
-
6 Environmental Protection Agency
f (EPA) US <emiss.org> ■ Environmental Protection Agency (EPA) USGerman-english technical dictionary > Environmental Protection Agency
-
7 European Space Agency
f (ESA) <org.aerospace> ■ European Space Agency (ESA) -
8 Büro eines Agenten
-
9 Agentur
Agentur f GEN agency, agcy* * ** * *Agentur
[commission] agency, agency business (office), factorship, representation, representative office, (Zweigniederlassung) branch [office];
• Europäische Agentur European Agency;
• vorgeschobene Agentur (Werbung) house agency;
• Agentur mit umfassendem Dienstleistungsangebot full-service shop;
• Agentur für europäische Forschungskoordination European Research Coordination Agency (Eureca);
• Agentur für Industriewerbung industrial agency;
• Agentur für Öffentlichkeitsarbeit public-relations firm;
• Agentur für die Vermittlung von Hotelangestellten hotel employment agency;
• Agentur für Zeitarbeit interim employment agency;
• Agenturbewerbung agency application;
• Agenturerfahrung agency experience (background);
• Agenturetat agency budget;
• Agenturgeschäft agency business;
• Agenturkosten agency fee (expenses);
• Agenturleiter agency manager;
• Agenturleitung handling an agency;
• führende Agenturleute agency executives;
• Agenturmannschaft agency team;
• Agenturprovision agency commission;
• Agenturtätigkeit agency service;
• Agenturvergütung agency [service] fee;
• Agenturvertrag agency agreement (contract);
• Agenturvertreter agency representative;
• Agenturwesen agency world (field). -
10 Vertretung
Vertretung f 1. GEN agency, agcy, commercial agency, representation, legal representation; 2. PERS, RECHT, V&M replacement, deputy, delegation • eine Vertretung gründen GEN create an agency • in Vertretung, i.V. GEN, MGT for and on behalf of (+ Unterschrift)* * *f 1. < Börse> agency (agcy) ; 2. < Geschäft> agency (agcy), commercial agency, representation; 3. < Person> replacement, deputy, delegation; 4. <Rechnung, Recht, V&M, Verwalt> agency (agcy) ■ eine Vertretung gründen < Geschäft> create an agency ■ in Vertretung (i.V.) <Geschäft, Mgmnt> for and on behalf of (+ Unterschrift)* * *Vertretung
representation, agency [business (office)], (Abordnung) delegation, (im Amt) substitution, (Ersatz) replacement;
• in Vertretung by proxy, acting as deputy, by attorney, in charge;
• in dienstlicher Vertretung in commission;
• anteilsmäßige Vertretung proportional representation;
• ausländische Vertretungen representations abroad;
• ausschließliche Vertretung exclusive agency;
• auswärtige Vertretungen agents in the field, (dipl.) foreign missions, diplomatic representations;
• berufsständische Vertretung occupational representation, professional organization;
• diplomatische Vertretung diplomatic mission (representation), foreign mission;
• gerichtliche und außergerichtliche Vertretung legal and general representation;
• gewinnbeteiligte Vertretung agency coupled with an interest;
• konsularische Vertretung consular agency, consulate;
• örtliche Vertretung local agent;
• paritätische Vertretung representation in equal numbers;
• vorübergehende Vertretung substitution, supplying s. o.;
• zusätzliche Vertretung (Reisender) sideline;
• Vertretung der Angestelltenschaft (Arbeitnehmerseite) employees’ representation;
• Vertretung der Anteilseigner representation of ownership;
• Vertretung durch einen Anwalt [bei Gericht] appearance by attorney;
• unrichtige Vertretung des Auftraggebers misrepresentation of a client;
• Vertretungen im Ausland representative offices abroad;
• Vertretung der Betriebsführung managerial representation;
• Vertretung vor Gericht legal representation;
• berufliche Vertretung in politischen Gremien functional representation in political bodies;
• Vertretung überseeischer Importfirmen confirming house (Br.);
• Vertretung gemeinsamer außerwirtschaftlicher Interessen representation of common foreign trade interests;
• Vertretung ohne Vertretungsmacht ostensible (unauthorized) agency;
• Vertretung im Vorstand board-level representation;
• ausländische Vertretung aufheben to withdraw a mission;
• mit seiner Vertretung einen erfahrenen Anwalt betrauen to trust one’s affairs to an experienced lawyer;
• Vertretung einrichten (eröffnen) to establish an agency;
• Vertretung niederlegen to resign an agency;
• mit jds. Vertretung beauftragt sein (Anwalt) to hold a brief for s. o.;
• sich eine Vertretung sichern to secure an agency;
• Vertretung einer Firma übernehmen to take up (accept) the agency of a firm;
• jem. eine Vertretung übertragen to entrust s. o. with an agency;
• zu jds Vertretung bestimmt werden to be appointed s. one’s substitute. -
11 Behörde
Behörde f 1. GEN board, public authority; 2. PAT authority; 3. RECHT agency, agcy; 4. ADMIN (AE) bureau; administrative agency, government agency (Amt); 5. WIWI agency, agcy* * *f 1. < Geschäft> board, public authority; 2. < Patent> authority; 3. < Recht> agency (agcy) ; 4. < Verwalt> bureau (AE), Amt administrative agency, government agency; 5. <Vw> agency (agcy)* * *Behörde
authority, administrative body, administration, government department (Br.), board, office, entity, agency (US), (Stadt) council;
• Aufsicht führende Behörde supervising authority;
• ausführende Behörde enforcement agency, executive body;
• ausstellende Behörde issuing authority;
• bescheinigende Behörde certifying authority;
• betreffende Behörde relevant authority;
• durchführende Behörde executive agency;
• eingesetzte (im Amt befindliche) Behörden constituted authorities;
• einstufige Behörde single-tier authority (Br.);
• einzelstaatliche Behörde national authority;
• kommunale Behörde municipal authority, local government;
• nachgeordnete Behörde accessorial agency (US), political subdivision, subsidiary organ;
• städtische Behörden civil (municipal) authorities;
• supranationale Behörde supranational authority;
• übergeordnete Behörde higher (superior) authority;
• unabhängige Behörde independent authority;
• vollziehende Behörde executive branch of government;
• vorgesetzte Behörde superior (higher, supervising) authority;
• zuständige Behörde regulatory agency, competent (proper) authority;
• Hohe Behörde der Montan-Union High Authority of the European Coal and Steel Community;
• Behörde für Umweltschutzfragen Environmental Agency (US);
• sich mit den Behörden arrangieren to put o. s. right with the authorities;
• Behörde auflösen to dismantle an agency;
• Behörden unterrichten (verständigen) to give notice to the authorities;
• bei einer Behörde vorstellig werden to apply to the authorities. -
12 Vertretung
f1. representation; WIRTS. agency; die deutsche Vertretung POL. the German mission; SPORT the German team; diplomatisch2. im Amt: substitution; in Vertretung (+ Gen) in place of, standing in for; im Brief: (signed) for; jemandes Vertretung übernehmen stand in for s.o.; Arzt etc.: act as locum (Am. stand in) for s.o.; Lehrer: cover for s.o.; JUR. act for s.o.; THEAT. etc. stand in for s.o., take s.o.’s place3. Person: Vertreter 3; ( nur) als Vertretung eingestellt werden be taken on (Am. hired) (just) as a temporary replacement* * *die Vertretungrepresentation; agency; representativeness; proxy* * *Ver|tre|tung [fɛɐ'treːtʊŋ]f -, -en1) (von Menschen) replacementdie Vertrétung (für jdn) übernehmen — to replace sb, to stand in (for sb)
die Vertrétung (für jdn) haben — to stand in (for sb), to deputize (for sb)
X spielt in Vertrétung — X is appearing in his/her place
in Vertrétung (in Briefen) — on behalf of
2) (von Interessen, Firma, Land, Wahlkreis) representationVertrétung vor Gericht — court representation
X übernimmt die Vertrétung des Klienten/Falles — X is appearing for the client/pleading the case
die Vertrétung meiner Interessen — representing my interests
4) (COMM = Firma) agency5)(= Botschaft)
diplomatische Vertrétung — diplomatic mission, embassy6)See:* * *(the act of representing or the state of being represented.) representation* * *Ver·tre·tung<-, -en>fzur \Vertretung von Kollegen verpflichtet sein to be officially obliged to deputize for colleaguesdie \Vertretung für jdn haben to stand in [or deputize] for sbdie \Vertretung von jdm übernehmen to stand in [or deputize] for sbin [jds] \Vertretung in sb's place, on behalf of sbeinen Brief in \Vertretung unterschreiben to sign a letter as a proxy [or spec per pro], to pp a lettereine diplomatische \Vertretung a diplomatic missionmit einer \Vertretung beauftragt sein to hold a brief3. JUR representation, agency\Vertretung vor Gericht legal representation\Vertretung kraft Rechtsschein agency by estoppelanwaltliche \Vertretung legal representation4. (Handelsvertretung) agency, branch* * *die; Vertretung, Vertretungen1) deputizingjemandes Vertretung übernehmen — stand in or deputize for somebody; < doctor> act as locum for somebody (coll.)
in Vertretung von Herrn N. — in place of or standing in for Mr. N.
3) (Delegierte[r]) representative; (Delegation) delegation4) (HandelsVertretung) [sales] agency; (Niederlassung) agency; branch5) (InteressenVertretung) representation6) (Verfechtung) advocacy* * *1. representation; WIRTSCH agency;2. im Amt: substitution;jemandes Vertretung übernehmen stand in for sb; Arzt etc: act as locum (US stand in) for sb; Lehrer: cover for sb; JUR act for sb; THEAT etc stand in for sb, take sb’s place(nur) als Vertretung eingestellt werden be taken on (US hired) (just) as a temporary replacement* * *die; Vertretung, Vertretungen1) deputizingjemandes Vertretung übernehmen — stand in or deputize for somebody; < doctor> act as locum for somebody (coll.)
in Vertretung von Herrn N. — in place of or standing in for Mr. N.
3) (Delegierte[r]) representative; (Delegation) delegation4) (HandelsVertretung) [sales] agency; (Niederlassung) agency; branch5) (InteressenVertretung) representation6) (Verfechtung) advocacy* * *f.agency n.proxy n.representation n.representativeness n.stand-in n.substitute n. -
13 Reisebüro
n travel agency ( oder agent[‘s])* * *das Reisebürotourist agency; travel bureau; travel office; travel agency* * *Rei|se|bü|ronttravel agency* * *das1) (a place where one can arrange journeys, book tickets etc: We went to the travel agency to book our holidays.) travel agency2) (a place where one can arrange journeys, book tickets etc: We went to the travel agency to book our holidays.) travel bureau* * *Rei·se·bü·ront travel agency* * *das travel agent's; travel agency* * ** * *das travel agent's; travel agency* * *n.travel agency n. -
14 Vertreterbüro
Vertreterbüro
representative office (agency);
• Vertretereigenschaft representative capacity;
• Vertreterfixum salesman’s basic pay;
• Vertretergebiet sales region, sales (travelling agent’s) territory;
• Vertretergebühr agency fee;
• Vertreterkosten agent’s expenses;
• Vertreterleistung salesman’s performance;
• Vertreternetz agency network;
• Vertreterorganization agency system;
• Vertreterprovision commission to salesman, agency (agent’s) commission;
• Vertreterstab sales staff (team), sales force;
• Vertreterstellung salesman position;
• Vertretertagung sales meeting;
• Vertretertätigkeit sales capacity, agency business (work), subbing (coll.);
• Vertretertour sales trip;
• Vertretertyp salesman type;
• Vertretervereinigung sales club;
• Vertreterverhältnis agency (principal-agent) relationship;
• Vertreterversammlung sales meeting;
• Vertretervertrag contract of agency, agency contract (agreement);
• Vertretervollmacht authority, power of an agent;
• Vertreterwagen agency car;
• in seiner Vertreterzeit during the course of one’s agency;
• Vertreterzusammenkünfte sales conventions. -
15 Dienststelle
Dienststelle f 1. RECHT agency, agcy; 2. ADMIN administrative office, (AE) bureau, official agency; 3. WIWI agency, agcy; 4. GEN, PAT sub-office* * *f 1. < Recht> agency (agcy) ; 2. < Verwalt> administrative office, bureau (AE), official agency; 3. <Vw> agency (agcy)* * *Dienststelle
bureau (US), government agency, department, [government] office, entity;
• ausführende Dienststelle implementing agency;
• mit besonderen Vollmachten ausgestattete Dienststelle extra-legal agency;
• gleichgeordnete Dienststelle coordinate authority;
• leitende Dienststelle executive office;
• nachgeordnete Dienststelle subsidiary office, subordinate authority;
• zuständige Dienststelle proper department;
• Dienststelle für die Bekämpfung des Terrorismus Office for Counter-Terrorism (US);
• Dienststellen abbauen to axe agencies (Br.);
• Dienststelle auflösen to dismantle an agency;
• sich bei einer Dienststelle melden to register at an office;
• von der zuständigen Dienststelle positiv aufgenommen werden to be viewed favo(u)rably by the competent authorities. -
16 Agentur
f; -, -en agency* * *die Agenturagency; branch office* * *Agen|tur [agɛn'tuːɐ]f -, -enagency* * *(the office or business of an agent: an advertising agency.) agency* * *Agen·tur<-, -en>[ageɛnˈtu:ɐ̯]f agency* * *die; Agentur, Agenturen agency* * ** * *die; Agentur, Agenturen agency* * *-en f.agency n. -
17 Presseagentur
f press agency* * *die Presseagenturpress agency* * *Prẹs|se|agen|turfpress or news agency* * *Pres·se·agen·turf press [or news] agency* * *die press agency; news agency* * *Presseagentur f press agency* * *die press agency; news agency -
18 Vermittlung
f3. WIRTS., eines Geschäfts: negotiation; von Stellen: finding; von Arbeitskräften: placement; (Amt, Stelle) agency, office4. TELEF.a) eines Gesprächs: connection;b) (Telefonzentrale) (telephone) exchange; in einer Firma etc.: switchboard; weitS., Person: operator; über die Vermittlung via ( oder through) the switchboard etc.; Vermittlung, bitte! give me the operator, please!5. von Wissen: imparting; eines Eindrucks: giving, conveying; durch Vermittlung (+ Gen.) oder von through; durch seine Vermittlung auch through his help ( oder intervention)* * *die Vermittlung(Besorgung) procurement; procuration;(Geschäftsanbahnung) negotiation;(Schlichtung) intervention; mediation; arbitration;(Telefonzentrale) exchange* * *Ver|mịtt|lung [fɛɐ'mɪtlʊŋ]f -, -en1) (= das Vermitteln) arranging, arrangement; (von Stelle, Briefpartner, Privatschüler) finding; (von Arbeitskräften) finding of jobs or positions (+gen for), placing; (TELEC von Gespräch) connection; (von Hypothek, Kredit, Geschäft, Wertpapier) negotiation; (in Streitigkeiten) mediation; (von Gefühl, Bild, Idee, Einblick) conveying; (von Verständnis) giving; (von Wissen) impartingich habe das Zimmer/die Stelle durch Vermittlung eines Freundes bekommen — I got the room/job through or via a friend
zur Vermittlung eines besseren Eindrucks —
heute geht die telefonische Vermittlung automatisch vor sich — nowadays telephone calls are put through or connected automatically
2) (= Schlichtung) mediationeine Vermittlung zwischen den beiden ist mir leider nicht gelungen — unfortunately I was unable to reconcile them or to bring about a reconciliation between them
3) (= Stelle, Agentur) agency; (= Heiratsvermittlung) marriage bureau or agency; (= Wohnungsvermittlung) estate agent's or agency (Brit), realtor (US), real estate agent's or agency (esp US); (= Arbeitsvermittlung) employment agencyVermittlung, bitte geben Sie mir Göhren 487 — give me Göhren 487 please, operator
* * *die1) ((also telephone exchange) a central telephone system where lines are connected.) exchange2) mediation* * *Ver·mitt·lung<-, -en>f1. ÖKON Geschäft negotiating no art, no pl; Stelle finding no art, no pl; Wohnung finding no art, no pl, locating no art, no pl2. (Schlichtung) mediation3. (Telefonzentrale) operator4. (das Weitergeben) imparting no art, no pl form, conveying no art, no pl form, communicating no art, no pl* * *die; Vermittlung, Vermittlungen1) s. vermitteln 1.: mediation2) s. vermitteln 2. 1): arrangement; negotiation4) s. vermitteln 2. 3): imparting; communicating; passing on; conveying* * *3. WIRTSCH, eines Geschäfts: negotiation; von Stellen: finding; von Arbeitskräften: placement; (Amt, Stelle) agency, office4. TEL eines Gesprächs: connection; (Telefonzentrale) (telephone) exchange; in einer Firma etc: switchboard; weitS., Person: operator;Vermittlung, bitte! give me the operator, please!durch Vermittlung (+gen) odervon through;* * *die; Vermittlung, Vermittlungen1) s. vermitteln 1.: mediation2) s. vermitteln 2. 1): arrangement; negotiation4) s. vermitteln 2. 3): imparting; communicating; passing on; conveying* * *f.agency n.instrumentality n.mediation n.placement n.proxy n. -
19 Werbeagentur
f advertising agency* * *die Werbeagenturadvertising agency* * *Wẹr|be|agen|turfadvertising agency* * *Wer·be·agen·turf advertising agency* * *die advertising agency* * *Werbeagentur f advertising agency* * *die advertising agency* * *f.advertising agency n.publicity agency n. -
20 Speditionsabteilung
Speditionsabteilung
forwarding department, dispatching office;
• Speditionsagent forwarding agent, shipper’s representative;
• Speditionsangestellter freight clerk;
• Speditionsauftrag dispatch (shipping, US) order, forwarding note;
• Speditionsberuf traffic work;
• Speditionsbestimmungen forwarding instructions;
• Speditionsbetrieb forwarding house, haulage firm, trucking company, [motor] carrier, shipping agency (US);
• Speditionsbücher books of conveyance;
• Speditionsbuchführung transportation accounting;
• Speditionsbüro forwarding (shipping, US) office;
• Speditionsfirma forwarding house, transportation agency (company) (US), haulage firm, trucking (freight) company, carrier[s], shipping agency (US), shipper (US);
• Speditionsgebühren forwarding charges (expenses, commission), carrier’s charges, shipping charges (US), haulage (US), drayage;
• besondere Speditionsgebühr bei abgeändertem Frachtziel stop-off rate;
• Speditionsgemeinschaft lines;
• Speditionsgeschäft carrying (carrier’s, freight, US) business, motor-carrier industry, carrying and forwarding trade, shipping trade (agency) (US), (Firma) forwarding firm (agency, business), carrying establishment, transport company, common carrier (US), shipper (US), express business (US);
• Speditionsgesellschaft forwarding (shipping, transport, Br., transportation, US) agency, shipper (US), transfer (forwarding, drayage, transport[ation], US) company, (Kraftwagentransport) common trucking company, carriers;
• Speditionsgewerbe road-haulage industry, carrying (forwarding, shipping, US) trade;
• Speditionsgüter goods to be forwarded;
• Speditionshandel carrying (shipping, US) trade;
• Speditionskonto account of conveyance, shipping-expenses account (US);
• Speditionskosten forwarding expenses, carrying (carriers’) charges, trucking costs, shipping charge (US);
• Speditionslager forwarding depot;
• kombinierte Speditionsleistung single-carrier service;
• Speditionslizenz contract carrier permit;
• Speditionsniederlassung agency station;
• Speditionspersonal wheelers;
• Speditionsprovision forwarding commission;
• Speditionsrechnung bill of conveyance, forwarder’s note of charges;
• Speditionssatz, Speditionstarif tariff rate, agency tariff;
• Speditionsunternehmen forwarding (shipping, US) agency, common trucking company, haulage firm, carrier’s business, carriers;
• Speditionsverkehr carrying (forwarding, shipping, US) trade;
• Speditionsversicherung forwarder's risk insurance;
• Speditionsvertrag contract of carriage, shipping contract (US);
• Speditionsvertreter forwarding agent, shipper’s representative (US);
• Speditionswagen carrying van;
• Speditionswesen motor carrier (road haulage) industry.
См. также в других словарях:
agency — agen·cy n pl cies 1: the person or thing through which power is exerted or an end is achieved death by criminal agency W. R. LaFave and A. W. Scott, Jr. 2 a: a consensual fiduciary relationship in which one party acts on behalf of and under the… … Law dictionary
AGENCY — AGENCY, legal concept whereby the lawful acts of someone authorized by, and acting on behalf of, another are as effective as if performed by the principal; recognized in Jewish law from ancient times. A basic concept in the Talmud is that a man s … Encyclopedia of Judaism
Agency — may refer to any of the following:*Agency (country subdivision) *Agency (law), the status of a person who acts for another person. *Agency (Mormonism) *Agency (philosophy), the capacity to make choices *Employment agency, a business that serves… … Wikipedia
Agency — Agency, MT U.S. Census Designated Place in Montana Population (2000): 324 Housing Units (2000): 90 Land area (2000): 8.577370 sq. miles (22.215286 sq. km) Water area (2000): 0.007082 sq. miles (0.018342 sq. km) Total area (2000): 8.584452 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Agency, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 622 Housing Units (2000): 286 Land area (2000): 0.578829 sq. miles (1.499159 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.578829 sq. miles (1.499159 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Agency, MO — U.S. village in Missouri Population (2000): 599 Housing Units (2000): 222 Land area (2000): 1.936828 sq. miles (5.016361 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.936828 sq. miles (5.016361 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Agency, MT — U.S. Census Designated Place in Montana Population (2000): 324 Housing Units (2000): 90 Land area (2000): 8.577370 sq. miles (22.215286 sq. km) Water area (2000): 0.007082 sq. miles (0.018342 sq. km) Total area (2000): 8.584452 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
agency — a gen*cy ([=a] jen*s[y^]), n.; pl. {Agencies} ([=a] jen*s[i^]z). [agentia, fr. L. agens, agentis: cf. F. agence. See {Agent}.] 1. The faculty of acting or of exerting power; the state of being in action; action; instrumentality. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
agency — [n1] organization, often businessrelated bureau, company, department, firm, office; concepts 325,381,441 agency [n2] power, instrumentality action, activity, auspices, channel, efficiency, force, influence, instrument, instrumentality,… … New thesaurus
agency — [ā′jən sē] n. pl. agencies [ML agentia < prp. of L agere, ACT1] 1. active force; action; power 2. that by which something is done; means; instrumentality 3. the business of any person, firm, etc. empowered to act for another 4. the business… … English World dictionary
agency — (n.) 1650s, active operation, from M.L. agentia, noun of state from L. agentem (nom. agens) effective, powerful, prp. of agere (see ACT (Cf. act) (n.)). Meaning establishment where business is done for another first recorded 1861 … Etymology dictionary