-
1 agenciar
-
2 agenciar
v.to procure.* * *1. VT1) (=lograr) to bring about, effect, engineer2) (=procurar) to obtain, procure ( algo a algn sth for sb)pey to wangle *, fiddle *3) [+ trato] to negotiate2.See:* * *1. 2.agenciarse v prona) (fam) ( robar) to swipe (colloq), to pinch (BrE colloq)b) (fam) ( conseguir) to get hold ofagenciárselas — (fam)
se las agenció para que lo invitaran — he fixed it so that they invited him
* * *1. 2.agenciarse v prona) (fam) ( robar) to swipe (colloq), to pinch (BrE colloq)b) (fam) ( conseguir) to get hold ofagenciárselas — (fam)
se las agenció para que lo invitaran — he fixed it so that they invited him
* * *agenciar [A1 ]vt2 ( fam) (conseguir) to get hold of, get one's hands onagenciárselas ( fam): se las agenció para que le dieran un trabajo/para conseguir un coche nuevo he managed to wangle himself a job/get himself a new car ( colloq)agénciatelas como puedas you'll have to get by as best you can o work something out as best you can ( colloq)* * *♦ vtagenciar algo a alguien to wangle sb sth;nos agenció entradas para el concierto she got hold of some tickets for the concert for us, she wangled us some tickets for the concert* * *v/t famwangle fam, get hold of* * *agenciar vt: to obtain, to procure -
3 agenciar
vt2) настойчиво добиваться ( чего-л)3) быть посредником, действовать в качестве агента4) предпринимать ( что-л)5) доставать, добывать ( что-л для кого-л)•- agenciar-se uma grande reputação -
4 agenciar
(familiar) verbo transitivo————————agenciarse verbo pronominalagenciaragenciar [axeṇ'θjar]num1num (conseguir) beschaffennum2num (argot: robar) klauen■ agenciarse sich dativo beschaffen; agenciárselas sich dativo zu helfen wissen; agénciatelas como puedas sieh zu, wie du zurechtkommst -
5 agenciar
vt1) ( тж vi) ходатайствовать, хлопотать ( о чём-либо); предпринимать (какие-либо меры, шаги)2) доставать, добывать -
6 agenciar-se
добиваться ( чего-л) -
7 agenciar
ходатайствовать; доставлять, добывать; договариваться, вести переговоры, содействовать* * *1) вести переговоры; договариваться об условиях2) способствовать, содействовать -
8 agenciar
гл.1) общ. настойчиво добиваться (чего-л.)2) юр. вести переговоры, договариваться об условиях, содействовать, способствовать -
9 agenciar
-
10 agenciar
• obchodovat• obstarat• podnikat• projednávat• schrastit• sehnat• splašit• vyšašit• zařizovat• zprostředkovat• získat* * *• dohodit (obchod)• provozovat (podnikání)• sjednat (obchod) -
11 agenciar
1. tr старая се, полагам усилия (за постигане на нещо); 2. prnl сдобивам се ловко с нещо. -
12 agenciar
vt2) доставать, добывать -
13 agenciar
procurar -
14 agenciar-se uma grande reputação
Portuguese-russian dictionary > agenciar-se uma grande reputação
-
15 agenciar a u.p. un buen destino
• sehnat komu dobré místo -
16 способствовать
-
17 podnikat
agenciar -
18 projednávat
agenciar -
19 vyšašit
agenciar -
20 zařizovat
agenciar
См. также в других словарях:
agenciar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: agenciar agenciando agenciado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. agencio agencias agencia… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
agenciar — v. tr. 1. Trabalhar para adquirir ou obter. = DILIGENCIAR 2. Tratar negócio alheio na qualidade de agente. 3. Conseguir obter. = ADQUIRIR, ARRANJAR ‣ Etimologia: agência + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
agenciar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) los trámites necesarios para lograr [una cosa]: Agenció los papeles del contrato. He agenciado todos los permisos necesarios. Sinónimo: tramitar. verbo transitivo,prnl … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
agenciar — (De agencia). 1. tr. Hacer las diligencias conducentes al logro de algo. U. t. c. intr.) 2. Procurar o conseguir algo con diligencia o maña. U. t. c. prnl.) ¶ MORF. conjug. c. anunciar … Diccionario de la lengua española
agenciar — ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Realizar las gestiones necesarias para solucionar un asunto o proporcionar algo a una persona. SINÓNIMO diligenciar ► verbo transitivo/ pronominal 2 coloquial Obrar hábilmente para conseguir una cosa: ■ se las… … Enciclopedia Universal
agenciar — {{#}}{{LM A01090}}{{〓}} {{ConjA01090}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01107}} {{[}}agenciar{{]}} ‹a·gen·ciar› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Procurar o conseguir con maña y con rapidez: • Nos agenció billetes a todos nada más pedírselos. Me han avisado … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
agenciar — transitivo y pronominal 1 procurar, conseguir, obtener, adquirir. Agenciar connota maña, ingenio, diligencia. pronominal 2 componérselas, arreglarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
agenciar — pop. Buscar (JAS), conseguir un acomodo o algo (JAS) … Diccionario Lunfardo
agenciar — a|gen|ci|ar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
agenciar(se) — Sinónimos: ■ lograr, obtener, conseguir, procurar, alcanzar, solicitar, intentar, gestionar, organizar, disponer, buscar, adquirir, tomar … Diccionario de sinónimos y antónimos
agenciar — tr. Hacer diligencias. Procurar, conseguir algo … Diccionario Castellano