-
1 stárnout
stárnoutse faire vieuxvieillirprendre de l’âgeêtre sur le retour de l'âgeêtre sur le retourprendre de la bouteilleprendre de l'âge -
2 letitý
letitýâgéavancé en âge -
3 nevypadá na svůj věk
nevypadá na svůj věkil ne paraît pas son âgeelle ne paraît pas son âge -
4 středověk
středověkMoyen âgemoyen-âge m -
5 útlý věk
útlý věkâge tendrebas âge -
6 Ve věku 60 let zanechal obchodu.
Ve věku 60 let zanechal obchodu.A l'âge de 60 ans, il a quitté le commerce.A l'âge de 60 ans, il s'est retiré des affaires.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ve věku 60 let zanechal obchodu.
-
7 v nejlepších letech
v nejlepších letechà la fleur de l’âgedans la fleur de l’âge -
8 v rozkvětu života
v rozkvětu životaà la fleur de l’âgedans la fleur de l’âge -
9 vypadá starší na svůj věk
vypadá starší na svůj věkelle fait vieux pour son âgeelle fait vieille pour son âgeTschechisch-Französisch Wörterbuch > vypadá starší na svůj věk
-
10 Byl vysvěcen na kněze, když mu bylo 26 let.
Byl vysvěcen na kněze, když mu bylo 26 let.Il a été ordonné prêtre à l'âge de vingt-six ans.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byl vysvěcen na kněze, když mu bylo 26 let.
-
11 být dosti stár na co
být dosti stár na coêtre d’âge à faire qc. -
12 být v letech
být v letechêtre sur l’âge -
13 být v nejlepším věku
být v nejlepším věkuêtre dans la force de l’âge -
14 desetiletý
desetiletýâgé de dix ans -
15 desítiletý
desítiletýâge de dix ans -
16 doba
dobaère flaps de tempsâge métendue fespace de tempsheure fdurée ftemps mpériode fépoque fespace msiècle mdistance f -
17 doba bronzová
doba bronzováâge du bronze -
18 Dočkal se vysokého věku.
Dočkal se vysokého věku.Il a atteint un âge avancé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dočkal se vysokého věku.
-
19 Dosáhl úctyhodného věku.
Dosáhl úctyhodného věku.Il est parvenu à un âge respectable.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dosáhl úctyhodného věku.
-
20 Dospěl
Dospěl(dozrál) věkem.Il est à l'âge mûr.
См. также в других словарях:
age — age … Dictionnaire des rimes
âgé — âgé … Dictionnaire des rimes
age — age·a·ble; age; age·less; age·long; age·net·ic; al·ien·age; al·loy·age; al·tar·age; am·per·age; an·ec·dot·age; ap·pend·age; ar·rear·age; av·er·age·ly; av·er·age·ness; bale·age; bal·last·age; bar·on·age; bar·on·et·age; bar·rel·age; bea·con·age;… … English syllables
age — [ aʒ ] n. m. • 1801; var. dial. (Poitou, Berry) de haie XIIIe, en ce sens ♦ Longue pièce horizontale à laquelle s ajustent le soc et toutes les autres pièces de la charrue. ⊗ HOM. poss. Âge. ● age nom masculin (ancien français haie, du francique… … Encyclopédie Universelle
âge — age [ aʒ ] n. m. • 1801; var. dial. (Poitou, Berry) de haie XIIIe, en ce sens ♦ Longue pièce horizontale à laquelle s ajustent le soc et toutes les autres pièces de la charrue. ⊗ HOM. poss. Âge. ● age nom masculin (ancien français haie, du… … Encyclopédie Universelle
âgé — age [ aʒ ] n. m. • 1801; var. dial. (Poitou, Berry) de haie XIIIe, en ce sens ♦ Longue pièce horizontale à laquelle s ajustent le soc et toutes les autres pièces de la charrue. ⊗ HOM. poss. Âge. ● age nom masculin (ancien français haie, du… … Encyclopédie Universelle
âge — ÂGE. s. m. La durée ordinaire de la vie. L âge de l homme ne passe pas communément quatre vingts ans. L âge des chevaux n est guère que de trente ans. e d homme, signifie, L âge viril. Quand cet enfant sera parvenu à l âge d homme. Il signifie… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
age — AGE. Autrefois on escrivoit Aage. s. m. l A est long, & on met un accent circonflexe dessus. La durée ordinaire de la vie. Age d homme. il n a pas vescu âge d homme. l âge du cheval est de trente ans. Age, signifie aussi, Le temps qu il y a qu on … Dictionnaire de l'Académie française
Age — ([=a]j), n. [OF. aage, eage, F. [^a]ge, fr. L. aetas through a supposed LL. aetaticum. L. aetas is contracted fr. aevitas, fr. aevum lifetime, age; akin to E. aye ever. Cf. {Each}.] 1. The whole duration of a being, whether animal, vegetable, or… … The Collaborative International Dictionary of English
-age — ⇒ AGE, suff. Suff. formateur de subst. d action ou de subst. à valeur coll. I. [Avec des bases verbales] Les dérivés expriment l action; plus rarement le sujet, le moyen, le résultat, le lieu de l action; age s accole le plus souvent à des verbes … Encyclopédie Universelle
Age d'or — Âge d or Pour les articles homonymes, voir Âge et L Âge d or (homonymie). L âge d or, par Lucas Cranach l Ancien ( … Wikipédia en Français