-
1 limi|t
m (G limitu) limit, ceiling- limit finansowy/wiekowy a financial/age limit- limit czasu a. czasowy a time limit- limity połowowe fishing limits, fish(ing) quotas- limit zatrudnienia an employment limit- limit przyjęć na studia an enrolment limit, numerus clausus- ustalić/przekroczyć limit to set/to exceed a limit- zwiększyć/zmniejszyć limit to raise/to lower a limit- przekroczyć limit czasu to go over the time limit- limit czasu wyczerpał się the time limit has expired a. is up- nie obowiązuje limit wieku there is no age limitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > limi|t
-
2 granic|a
f 1. (państwowa) border; (obszaru) boundary- pilnie strzeżona granica a closely guarded border- niestrzeżona granica an unguarded border- granica lądowa/morska the land/sea border- granica polsko-niemiecka the Polish-German border- granica Polski z Czechami the Polish-Czech border, the border between Poland and the Czech Republic- rewizja granic the redrawing of frontiers a. borders- granice województwa/parku narodowego the boundaries of the voivodeship/national park- granica lasu the tree line- granica wiecznych śniegów the (permanent) snow line- lotnisko znajduje się poza granicami miasta the airport is outside the city limits- na granicy on the border- nad granicą close to a. near the border- przy granicy close to a. near the border- baza wojskowa przy granicy z Rosją a military base close to the Russian border- przez granicę across the border- wyznaczyć/wytyczyć granic to draw/mark a. designate the border- uznać granicę to recognize the border- przekroczyć granicę to cross the border- strzec granicy to guard the border- naruszyć granice Wojsk. to violate the borders- być a. przebywać za granicą to be abroad- w kraju i za granicą at home and abroad- opuścić granice kraju w ciągu 48 godzin to leave the country within 48 hours- otworzyć/zamknąć granicę to open/close the border- granice zamknięto ze względu na epidemię the borders have been closed because of the epidemic- wyjechać za granicę to go abroad2. przen. (linia podziału) borderline, boundary- granica pomiędzy dobrem i złem the borderline between good and evil- granice ludzkiego poznania the limits of human understanding- dolna/górna granica wieku the minimum/maximum age limit, the lower/upper age limit- górna granica płac the wage ceiling, the maximum a. upper wage limit- jej rozpacz nie miała granic her despair knew no bounds- moje zaufanie do niego ma swoje granice my confidence in him has its limits- była na granicy wytrzymałości nerwowej she was on the brink of a nervous breakdown- nienawiść/miłość/poświęcenie bez granic boundless a. infinite hatred/love/devotion- odwaga bez granic boundless a. limitless courage- kochać bez granic to love without measure- frekwencja wyborcza w granicach 60% a voter turnout in the area of 60%, a voter turnout of around 60%- temperatury w granicach 10-15 stopni temperatures in the 10-15 degree range- koszt w granicach 1000 złotych a cost in the region of 1000 zlotys, a cost of around 1000 zlotys- wynik mieści się w granicach błędu statystycznego the results are within the margin of error- działać w granicach prawa to act within the law- wydawać pieniądze w granicach rozsądku to spend money within reason- być wyczerpanym do (ostatnich) granic to be at the limits of one’s endurance- doprowadzić kogoś do ostatecznych a. najdalszych granic to push sb too far- posunąć się do ostatecznych a. najdalszych granic to go too far- przekroczyć granice dobrego smaku/dobrego wychowania/przyzwoitości to overstep the boundaries of good taste/the boundaries of good manners/the bounds of decency- jej skąpstwo przekracza a. przechodzi wszelkie granice her stinginess knows no bounds4. Mat. limit- granica funkcji the limit of the function- granica lewostronna/prawostronna the left-hand/right-hand limit- granica ciągu/szeregu the limit of a sequence/series- granica całkowania the limit of integration- □ granica naturalna Geog. natural border■ zielona granica pot. illegal border crossing- przejść przez zieloną granicę to cross the border illegally- wszystko ma swoje granice! enough is enough!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > granic|a
-
3 wiekow|y
adj. 1. (stary) [kultura, tradycja, dom] ancient, age-old 2. pot. (leciwy) ancient 3. (dotyczący wieku) [kategoria, grupa] age attr.- limit wiekowy an age limit- przedział wiekowy an age bracketThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiekow|y
-
4 barie|ra
f 1. (zapora, przegroda) barrier; (wzdłuż drogi) crash barrier GB, guard rail US- ustawić a. postawić barierę to put up a barrier- bariera odzielająca coś od czegoś a barrier separating sth from sth2. (naturalna przeszkoda) barrier- bariera naturalna/gór a natural/mountain barrier- bariera lodowa an ice barrier3. przen. barrier, obstruction- bariera językowa a language barrier- bariera wiekowa an age limit a. barrier- bariery architektoniczne architectural barriers- bariera na drodze postępu a barrier to progress- znieść/obalić barierę to remove/break down a barrier- przełamać bariery psychiczne to overcome a psychological barrier4. Geol. (pas lądu) barrier- □ bariera celna Ekon. tariff a. trade barrier- bariera dźwięku Lotn. the sound barrier- bariera immunologiczna Med. immunoreactionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > barie|ra
См. также в других словарях:
age limit — age .limit n the oldest or youngest age at which you are allowed to do something age limit for ▪ The upper age limit for entrants was set at 25 … Dictionary of contemporary English
age limit — age limits N COUNT An age limit is the oldest or youngest age at which you are allowed under particular regulations to do something. In some cases there is a minimum age limit … English dictionary
age limit — age ,limit noun count the oldest or the youngest age at which you are allowed to do something: There is no upper age limit for drivers … Usage of the words and phrases in modern English
age limit — noun regulation establishing the maximum age for doing something or holding some position • Hypernyms: ↑regulation, ↑ordinance * * * age limit noun The age under or over which one may not do something • • • Main Entry: ↑age * * * age limit UK US … Useful english dictionary
age limit — UK / US noun [countable] Word forms age limit : singular age limit plural age limits the oldest or the youngest age at which you are allowed to do something There have been calls to reduce the age limit for voting from 18 to 16 … English dictionary
age limit — noun A restriction placed on an activity based on the age of the participants; either lower or higher limit. The bars age limit was 21, so we could not get in … Wiktionary
age limit — noun (C) the youngest or oldest age at which you are allowed to do something: The age limit at the new nightclub is 21 … Longman dictionary of contemporary English
age limit — / eɪdʒ ˌlɪmɪt/ noun the top age at which you are allowed to do a job ● There is an age limit of thirty five on the post of buyer … Marketing dictionary in english
age limit — restriction on age … English contemporary dictionary
ˈage ˌlimit — noun [C] the oldest or the youngest age at which you are allowed to do something … Dictionary for writing and speaking English
under the age limit fixed by law — A familiar term ill exclusion clauses in policies of automobile insur ance, having reference to the operation of the vehicle covered by the policy in violation of statute or ordinance which prescribes a regulation in reference to the age of… … Ballentine's law dictionary