Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

age+(noun)

  • 1 age

    [ei‹] 1. noun
    1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) idade
    2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) idade
    3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) idade
    4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) séculos
    2. verb
    (to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) envelhecer
    - ageless
    - age-old
    - the aged
    - come of age
    - of age
    * * *
    [eidʒ] n 1 idade. he is her age / ele tem a idade dela. what age do you give him? / qual é a idade que você lhe dá? he does not look his age / ele parece mais moço do que é. 2 período de vida alcançado. 3 velhice, idade avançada. 4 duração provável da vida, probabilidade de vida. 5 Psych desenvolvimento intelectual (em comparação com a norma). 6 século, período histórico, era, época. 7 geração. 8 ages, an age coll período extenso. I have been waiting ages / esperei uma eternidade. • vt+vi 1 envelhecer, ficar velho. 2 sazonar, amadurecer. age-bracket faixa etária. age of manhood idade viril. age of minority menoridade. at a great age numa idade avançada. at an early age bem cedo na vida. be your age não seja infantil. down the ages através dos séculos. he is under age ele é menor. in old age na idade madura. in our age em nossa época. in tender age na infância. of age maioridade. the Middle Ages a Idade Média. to a great age até à extrema velhice. to be over age ter passado o limite de idade. to come of age atingir a maioridade.

    English-Portuguese dictionary > age

  • 2 age

    [ei‹] 1. noun
    1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) idade
    2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) época, idade
    3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) idade
    4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) um tempão
    2. verb
    (to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) envelhecer
    - ageless - age-old - the aged - come of age - of age

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > age

  • 3 management

    1) (the art of managing: The management of this company is a difficult task.) administração
    2) (or noun plural the managers of a firm etc as a group: The management has/have agreed to pay the workers more.) direcção
    * * *
    man.age.ment
    [m'ænidʒmənt] n 1 administração, direção, gerência. 2 manejo. 3 conduta. 4 corpo de diretores.

    English-Portuguese dictionary > management

  • 4 brass

    1) (an alloy of copper and zinc: This plate is made of brass; ( also adjective) a brass door-knocker.) latão
    2) (wind musical instruments which are made of brass or other metal.)
    - brass band
    - brass neck
    - get down to brass tacks
    * * *
    [bra:s; bræs] n 1 latão, metal. 2 objeto ou ornamento de latão. 3 (também brasses) instrumentos de sopro feitos de metal. 4 Amer sl oficiais superiores, altas patentes militares. 5 placa de bronze. 6 sl cobre, grana, Port gaita. 7 Mech bronze, casquilho. • adj de ou relativo a latão. the age of brass a Idade do Bronze. the brass Mus os instrumentos de sopro (de metal). we got down to brass-tacks chegamos ao assunto, chegamos aos fatos.

    English-Portuguese dictionary > brass

  • 5 buzzword

    (a word or phrase that is frequently used because of its importance or popularity especially among a certain age-group or profession: `Recycling' is the new buzzword.)
    * * *
    buzz.word
    [b'∧zwə:d] n palavra técnica ou frase de efeito, sem muito significado, para impressionar o leitor ou ouvinte leigo.

    English-Portuguese dictionary > buzzword

  • 6 courage

    (the quality that makes a person able to meet dangers without fear; bravery: It took courage to sail the Atlantic singlehanded.) coragem
    - courageously
    * * *
    cour.age
    [k'∧ridʒ] n coragem, bravura, intrepidez. it cools my courage / isto abate minha coragem. he had the courage of his opinions / ele tinha a coragem de responder por suas opiniões. take courage! coragem! to take courage criar coragem.

    English-Portuguese dictionary > courage

  • 7 dawning

    noun (the act of beginning: the dawning of a new day / a new age.) começo
    * * *
    dawn.ing
    [d'ɔ:niŋ] n 1 amanhecer, aurora, romper do dia. 2 nascimento, origem, início, revelação, manifestação.

    English-Portuguese dictionary > dawning

  • 8 discouragement

    noun desalento
    * * *
    dis.cour.age.ment
    [disk'∧ridʒmənt] n 1 ação de descoroçoar, desanimar. 2 desânimo, abatimento, acanhamento, desalento, esmorecimento, desencorajamento.

    English-Portuguese dictionary > discouragement

  • 9 encouragement

    noun words of encouragement; He must be given every encouragement.) incentivo
    * * *
    en.cour.age.ment
    [ink'∧rid9m2nt] n 1 encorajamento, alento. 2 animação, incitação, estímulo, fomento. by way of encouragement / como incentivo, para o fomento.

    English-Portuguese dictionary > encouragement

  • 10 fuselage

    (the body of an aeroplane: Repairs were needed to the fuselage.) fuselagem
    * * *
    fu.sel.age
    [fj'uzəla:ʒ] n Aeron fuselagem.

    English-Portuguese dictionary > fuselage

  • 11 manageability

    noun manejo fácil
    * * *
    man.age.a.bil.i.ty
    [mænidʒəb'iliti] n maneabilidade.

    English-Portuguese dictionary > manageability

  • 12 outage

    (blackout; a period of a general power failure.)
    * * *
    out.age
    ['autidʒ] n 1 perda por vazamento. 2 interrupção na produção de energia elétrica por defeito no gerador ou na linha de transmissão. 3 quebra, falta.

    English-Portuguese dictionary > outage

  • 13 package deal

    noun (a set of proposals that must all be accepted together by all the parties to an agreement.)
    * * *
    pack.age deal
    [p'ækidʒdi:l] n Com pacote de acordo.

    English-Portuguese dictionary > package deal

  • 14 pensioner

    noun (a person who receives a pension, especially (old age pensioner) one who receives a retirement pension.) pensionista
    * * *
    pen.sion.er
    [p'enʃənə] n = link=pensionary pensionary.

    English-Portuguese dictionary > pensioner

  • 15 pilferage

    noun roubo
    * * *
    pil.fer.age
    [p'ilfəridʒ] n 1 furto. 2 produto do furto.

    English-Portuguese dictionary > pilferage

  • 16 puppet

    (a doll that can be moved eg by wires, or by putting the hand inside the body.) fantoche
    - puppet-show
    * * *
    pup.pet
    [p'∧pit] n 1 marionete, títere, fantoche. 2 pessoa que age industriada por terceiros.

    English-Portuguese dictionary > puppet

  • 17 savageness

    noun selvajaria
    * * *
    sav.age.ness
    [s'ævidʒnis] n crueldade, selva.

    English-Portuguese dictionary > savageness

  • 18 savagery

    noun selvajaria
    * * *
    sav.age.ry
    [s'ævidʒəri] n 1 selvajaria, ferocidade, selvageria. 2 crueldade, brutalidade, raiva.

    English-Portuguese dictionary > savagery

  • 19 buzzword

    (a word or phrase that is frequently used because of its importance or popularity especially among a certain age-group or profession: `Recycling' is the new buzzword.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > buzzword

  • 20 dawning

    noun (the act of beginning: the dawning of a new day / a new age.) aurora

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dawning

См. также в других словарях:

  • age — ► NOUN 1) the length of time that a person or thing has existed. 2) a particular stage in someone s life. 3) the latter part of existence; old age. 4) a distinct period of history. 5) a division of geological time that is a subdivision of an… …   English terms dictionary

  • Noun (disambiguation) — Noun or Nouns may refer to: Noun, a lexical category Noun (department), a division of the West province in Cameroon Noun River, in Cameroon Nouns (album), an album by No Age Noun, Instruction type for Apollo Guidance Computer (AGC) National Open… …   Wikipedia

  • age — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 how old sb/sth is ⇨ See also ↑old age ADJECTIVE ▪ early, tender, young ▪ He was sent away to school at an early age. ▪ advanced, great …   Collocations dictionary

  • age group — noun a group of people having approximately the same age (Freq. 1) • Syn: ↑age bracket, ↑cohort • Hypernyms: ↑people • Hyponyms: ↑aged, ↑elderly, ↑ …   Useful english dictionary

  • age limit — noun regulation establishing the maximum age for doing something or holding some position • Hypernyms: ↑regulation, ↑ordinance * * * age limit noun The age under or over which one may not do something • • • Main Entry: ↑age * * * age limit UK US …   Useful english dictionary

  • age bracket — noun a group of people having approximately the same age • Syn: ↑age group, ↑cohort • Hypernyms: ↑people • Hyponyms: ↑aged, ↑elderly, ↑young, ↑youth …   Useful english dictionary

  • age of consent — noun the minimum age for marrying without parental consent or the minimum age for consensual sexual relations; intercourse at an earlier age can result in a charge of assault or statutory rape; the age differs in different states of the Union •… …   Useful english dictionary

  • age — noun 1》 the length of time that a person or thing has existed.     ↘a particular stage in someone s life.     ↘old age. 2》 a distinct period of history.     ↘a division of geological time that is a subdivision of an epoch.     ↘(ages/an age)… …   English new terms dictionary

  • age — n: the time of life at which some particular qualification, power, or capacity arises the voting age is 18 see also legal age, majority Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • age-set — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun chiefly Britain : age class * * * ˈage set 7 [age set] noun (EAfrE) a group of boys or men of a similar age …   Useful english dictionary

  • age group — UK US noun [C] ► a group of people who are the same age or a similar age: in/of the same age group »According to the study, childless women between 25 and 35 earn about 90 cents for every dollar earned by men in the same age group. 11 14/25 35/50 …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»