-
1 nuisance
nuisance [ˈnju:sns]1. nouna. ( = annoying thing or event) what a nuisance he can't come c'est ennuyeux qu'il ne puisse pas venir• what a nuisance! c'est vraiment ennuyeux !b. ( = annoying person) peste f• what a nuisance you are! ce que tu peux être agaçant !• to make a nuisance of o.s. embêter le monde (inf)2. compounds* * *['njuːsns], US ['nuː-]noun gen embêtement m; Law nuisance fto be a nuisance — [thing] être gênant; [person] être pénible
the nuisance is that... — l'ennui c'est que...
-
2 annoying
annoying [əˈnɔɪɪŋ][behaviour, attitude] agaçant• the annoying thing about it is that... ce qui est ennuyeux dans cette histoire c'est que...• how annoying! que c'est ennuyeux !* * *[ə'nɔɪɪŋ]the annoying thing is that... — ce qui est agaçant or fâcheux, c'est que...
-
3 annoying
-
4 irksome
-
5 happy-clappy
(service, meeting, Christian) agaçant de par sa joie exubérante□ (appliqué aux chrétiens évangéliques)2 nounchrétien(enne) m,f évangélique□ (agaçant de par sa joie exubérante)Un panorama unique de l'anglais et du français > happy-clappy
-
6 tiresome
tiresome ['taɪəsəm](irritating) agaçant, ennuyeux; (boring) assommant, ennuyeux;∎ how tiresome! que c'est ennuyeux!;∎ you're being very tiresome! tu m'ennuies!, tu es vraiment agaçant! -
7 aggravating
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > aggravating
-
8 annoying
adj.gênant; contrariant; agaçant; irritant; importunEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > annoying
-
9 irritating
adj.irritant; agaçant; crispant; exaspérantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > irritating
-
10 IT
it [ɪt]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━► If it stands for a noun which is masculine in French, use il. Use elle if the French noun is feminine.━━━━━━━━━━━━━━━━━• where's the sugar? -- it's on the table où est le sucre ? -- il est sur la table• don't have the soup, it's awful ne prends pas la soupe, elle est dégoûtante• you can't have that room, it's mine tu ne peux pas avoir cette chambre, c'est la mienne• this picture isn't a Picasso, it's a fake ce (tableau) n'est pas un vrai Picasso, c'est un faux━━━━━━━━━━━━━━━━━► The French pronoun precedes the verb, except in positive commands.━━━━━━━━━━━━━━━━━• there's a croissant left, do you want it? il reste un croissant, tu le veux ?• she dropped the earring and couldn't find it elle a laissé tomber la boucle d'oreille et n'a pas réussi à la retrouver• he borrowed lots of money and never paid it back il a emprunté beaucoup d'argent et ne l'a jamais remboursé• the sauce is delicious, taste it! cette sauce est délicieuse, goûte-la !d. (unspecific) ce• what is it? [thing] qu'est-ce que c'est ?► that's it! (approval, agreement) c'est ça ! ; (achievement, dismay) ça y est ! ; (anger) ça suffit !► it's + adjective + to• it's annoying to think we didn't need to pay so much on n'aurait pas eu besoin de payer autant, c'est agaçante. (weather, time, date) it's hot today il fait chaud aujourd'hui* * *noun: abrév information technology -
11 it
it [ɪt]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━► If it stands for a noun which is masculine in French, use il. Use elle if the French noun is feminine.━━━━━━━━━━━━━━━━━• where's the sugar? -- it's on the table où est le sucre ? -- il est sur la table• don't have the soup, it's awful ne prends pas la soupe, elle est dégoûtante• you can't have that room, it's mine tu ne peux pas avoir cette chambre, c'est la mienne• this picture isn't a Picasso, it's a fake ce (tableau) n'est pas un vrai Picasso, c'est un faux━━━━━━━━━━━━━━━━━► The French pronoun precedes the verb, except in positive commands.━━━━━━━━━━━━━━━━━• there's a croissant left, do you want it? il reste un croissant, tu le veux ?• she dropped the earring and couldn't find it elle a laissé tomber la boucle d'oreille et n'a pas réussi à la retrouver• he borrowed lots of money and never paid it back il a emprunté beaucoup d'argent et ne l'a jamais remboursé• the sauce is delicious, taste it! cette sauce est délicieuse, goûte-la !d. (unspecific) ce• what is it? [thing] qu'est-ce que c'est ?► that's it! (approval, agreement) c'est ça ! ; (achievement, dismay) ça y est ! ; (anger) ça suffit !► it's + adjective + to• it's annoying to think we didn't need to pay so much on n'aurait pas eu besoin de payer autant, c'est agaçante. (weather, time, date) it's hot today il fait chaud aujourd'hui* * *[ɪt]1) ( in questions)who is it? — qui est-ce?, qui c'est? (colloq)
where is it? — ( of object) où est-il/elle?; ( of place) où est-ce?, où est-ce que c'est?, c'est où? (colloq)
what is it? — (of object, noise etc) qu'est-ce que c'est?, c'est quoi? (colloq); (what's happening?) qu'est-ce qui se passe?; (what is the matter?) qu'est-ce qu'il y a?
how was it? — comment cela s'est-il passé?, ça s'est passé comment? (colloq)
2) Games••that's it! — ( in triumph) voilà!, ça y est!; ( in anger) ça suffit!
-
12 tiresome
-
13 vexatious
[vek'seɪʃəs]adjective [situation] contrariant; [person] agaçant -
14 annoying
adjective annoying habits.) agaçant -
15 irritating
adjective She has an irritating voice.) agaçant -
16 irksome
-
17 irritating
-
18 nuisance
1 ( annoyance) désagrément m ; the nuisance caused by heavy traffic le désagrément causé par la circulation intense ; the delay/noise was a nuisance le retard/le bruit a été très pénible ;2 ( annoying person) ( child) peste ○ f ; ( adult) personne f pénible ; children can be little nuisances les enfants sont parfois de véritables pestes ; Mr Jenkins is a real nuisance M. Jenkins est vraiment pénible ; nuisances like him should not be on the committee des gens aussi pénibles que lui ne devraient pas faire partie du comité ; to be a nuisance to sb [person] ennuyer qn ; [action, noise, smell] gêner qn ; to make a nuisance of oneself embêter tout le monde ;3 ( inconvenience) gêne f ; to be a nuisance être gênant ; to cause a nuisance to sb gêner qn ; it's a nuisance that… c'est ennuyeux que… (+ subj) ; it's a nuisance for me to do cela me gêne de faire ; it's a nuisance doing/having to do c'est gênant de faire/de devoir faire ; the nuisance is that… l'ennui c'est que… ; what a nuisance! que c'est agaçant! ; I'm sorry to be such a nuisance excusez-moi de vous déranger tout le temps ; to have a nuisance value servir à embêter ○ les gens ;4 Jur nuisance f. -
19 tiresome
-
20 vexatious
- 1
- 2
См. также в других словарях:
agaçant — agaçant, ante [ agasɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1530; de agacer 1 ♦ Vieilli Aguichant, provocant. « Lancer des œillades agaçantes sur quelque jeune cavalier » (Lesage). 2 ♦ Qui agace, énerve, contrarie. ⇒ crispant, énervant, irritant. Bruit agaçant. C est… … Encyclopédie Universelle
agaçant — agaçant, ante (a ga san, san t ) adj. 1° Qui agace, qui fait mal aux nerfs. Ce bruit est agaçant. Cette femme est agaçante par son bavardage. 2° Qui excite, qui attire. Propos agaçants, manières agaçantes. • Des yeux pleins de feu, des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
agaçant — AGAÇANT, ANTE. adj. Qui agace, qui excite. Des regards, des propes agaçans. Des manières agaçantes … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
AGAÇANT — ANTE. adj. Qui agace, qui excite. Des regards, des propos agaçants. Des manières agaçantes. Une fille agaçante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
agaçant — an. ; personne qui agace : agacheû (Saxel.002) // aganyeu (Villards Thônes.028), ZA, E ; agassan (002) / agassê (Albanais.001) / agassin (028, Albertville), TA, E ; aganyèro, a, e (Annecy), agasré, ala, e n. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
agaçant — … Useful english dictionary
AGAÇANT, ANTE — adj. Qui agace. Des regards, des propos agaçants. Des manières agaçantes. Une fille agaçante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
agaçante — ● agaçant, agaçante adjectif Qui agace, qui excite désagréablement les nerfs : Un bruit agaçant. Un enfant agaçant. ● agaçant, agaçante (synonymes) adjectif Qui agace , qui excite désagréablement les nerfs Synonymes : crispant énervant … Encyclopédie Universelle
açant — agaçant dédicaçant déglaçant délaçant déplaçant effaçant enlaçant entrelaçant espaçant glaçant grimaçant laçant menaçant plaçant préfaçant remplaçant replaçant retraçant traçant verglaçant violaçant … Dictionnaire des rimes
exaspérant — exaspérant, ante [ ɛgzasperɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1294, repris 1845; de exaspérer ♦ Qui exaspère, qui est de nature à exaspérer (qqn). ⇒ agaçant, crispant, énervant, excédant, irritant. Cette petite est exaspérante. Il est exaspérant avec ses questions … Encyclopédie Universelle
horripilant — horripilant, ante [ ɔripilɑ̃, ɑ̃t ] adj. • av. 1806; de horripiler ♦ Qui horripile. ⇒ agaçant, crispant, énervant, exaspérant, irritant. « Elle s est mise à sourire, horripilante au possible » (Céline). ● horripilant, horripilante adjectif… … Encyclopédie Universelle