-
1 agasajar
agasajar verbo transitivo to smother with attentions ' agasajar' also found in these entries: English: wine -
2 agasajar
v.1 to lavish attention on, to treat like a king.agasajar a alguien con algo to lavish something upon somebody2 to entertain, to feast, to cater, to court.María festejó a su hijo Mary gave a party to her son.* * *1 (obsequiar) to smother with attention, treat well2 (dar agasajo) to wine and dine* * *VT to entertain, fête* * *verbo transitivo (frml) to fête (frml)* * *= shower, smother + Nombre + with kindness, kill + Nombre + with kindness.Ex. The bibliographer can expect to assume all the benign indignity which was showered upon the lexicographer with Johnson's definition of 'a harmless drudge'.Ex. Her father is no ogre, but since her mother and sister's died her father has basically smothered her with kindness, not allowing her any freedom.Ex. But somewhere between killing them with kindness and berating them at boot camps, there must be another way.----* agasajar con = regale with, gift + Nombre + with.* agasajar de = crown with.* * *verbo transitivo (frml) to fête (frml)* * *= shower, smother + Nombre + with kindness, kill + Nombre + with kindness.Ex: The bibliographer can expect to assume all the benign indignity which was showered upon the lexicographer with Johnson's definition of 'a harmless drudge'.
Ex: Her father is no ogre, but since her mother and sister's died her father has basically smothered her with kindness, not allowing her any freedom.Ex: But somewhere between killing them with kindness and berating them at boot camps, there must be another way.* agasajar con = regale with, gift + Nombre + with.* agasajar de = crown with.* * *agasajar [A1 ]vtla agasajaron con una magnífica fiesta a splendid party was given in her honor* * *
agasajar verbo transitivo to smother with attentions
' agasajar' also found in these entries:
English:
wine
* * *agasajar vtto lavish attention on, to treat like a king;agasajar a alguien con algo to lavish sth upon sb;lo agasajaron con una fiesta de bienvenida they gave a welcoming party in his honour* * *v/t fête* * *agasajar vt: to fête, to wine and dine -
3 agasajar
aɡ̱asa'xarv1) gut bewirten2) ( dar regalos) reichlich beschenkenverbo transitivoagasajar a alguien [recibir] jn fürstlich empfangen[regalar] jn reichlich beschenkenagasajaragasajar [aγasa'xar]num1num (recibir) liebenswürdig empfangennum2num (con comida) fürstlich bewirten; el embajador fue agasajado con un banquete zu Ehren des Botschafters wurde ein Bankett gegebennum3num (con regalos) reichlich beschenken -
4 agasajar
-
5 agasajar de
(v.) = crown withEx. It is a small town of unfailing charm, surrounded by fantastic mountains crowned with the picturesque ruins of a medieval fortress.* * *(v.) = crown withEx: It is a small town of unfailing charm, surrounded by fantastic mountains crowned with the picturesque ruins of a medieval fortress.
-
6 agasajar
гл.1) общ. (угостить) поднести, оказывать радушный приём, попотчевать, угощать, оделить (a algunos, a muchos), оделять (a algunos, a muchos), угостить (чем-л.) (con), встречать приветливо, одаривать2) прост. потчевать -
7 agasajar
vt1) тепло́, раду́шно встре́тить, приня́ть, серде́чно приве́тствовать кого2) a uno (con algo) угости́ть, тж одари́ть кого (чем) -
8 agasajar
• entertain• give a reason for• give a red glow to• lavender water• lavish kisses -
9 agasajar
• Mé konfeta• dar• dárek• lichocení• obdarování• občerstvení• podarovat• pohostit• počastovat• svačina• uctít• zákusek* * *• dýchánek (odpolední)• nabídnout pohostinství• obšťastnit (dárkem, přízní ap.)• oslava s pohoštěním• poskytnout pohostinství• pozornost (milá)• projev přízně• projevit přízeň• přijímání hostů• slavnostní příležitost• večírek (společenský) -
10 agasajar
tr 1) оказвам гостоприемство, посрещам приветливо; угощавам, черпя; 2) приемам гости, приютявам. -
11 agasajar
vt1) оказывать гостеприимство (радушный приём); приветливо встречать2) угощать; одаривать3) приютить, пригреть ( кого-либо) -
12 agasajar
complimentar -
13 agasajar con
v.to regale with, to cater with.* * *(v.) = regale with, gift + Nombre + withEx. His end is to chat and regale one with colorful stories from the past or special insight into the future.Ex. Life has not blessed her with parental love, but has gifted her with beauty that's the world's envy.* * *(v.) = regale with, gift + Nombre + withEx: His end is to chat and regale one with colorful stories from the past or special insight into the future.
Ex: Life has not blessed her with parental love, but has gifted her with beauty that's the world's envy. -
14 agasajar con un banquete
гл.Испанско-русский универсальный словарь > agasajar con un banquete
-
15 agasajar con una comida
гл.общ. (obsequiar) угостить обедомИспанско-русский универсальный словарь > agasajar con una comida
-
16 agasajar a cuerpo de rey
• treat irreverently• treat like a dog• treat like a lord• treat like a slaveDiccionario Técnico Español-Inglés > agasajar a cuerpo de rey
-
17 agasajar con bebidas
v. Kachakuy. -
18 no agasajar
сущ.общ. обнести (al convidado), обносить (al convidado) -
19 počastovat
agasajar -
20 alit alit
Agasajar.
См. также в других словарях:
agasajar — verbo transitivo 1. Tratar (una persona) [a otra persona] con atenciones: Agasajaron a sus invitados con un banquete … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
agasajar — (De gasajar). 1. tr. Tratar con atención expresiva y cariñosa. 2. Halagar o favorecer a alguien con regalos o con otras muestras de afecto o consideración. 3. Hospedar, aposentar … Diccionario de la lengua española
agasajar — ► verbo transitivo Tratar a una persona con atención u obsequiarle como muestra de afecto. SINÓNIMO regalar * * * agasajar (de «a2 » y «gasajo») tr. Prodigar atenciones o hacer regalos a ↘alguien. ≃ *Obsequiar. * * * agasajar. (De … Enciclopedia Universal
agasajar — {{#}}{{LM A01083}}{{〓}} {{ConjA01083}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01100}} {{[}}agasajar{{]}} ‹a·ga·sa·jar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} tratarla con atención, con amabilidad, con consideración y con afecto: • Nos agasajaron con … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
agasajar — transitivo 1) obsequiar, regalar, festejar. 2) halagar*. * * * Sinónimos: ■ homenajear, obsequiar, festejar, linsonjear, regalar, mimar, halagar, ofrecer, donar … Diccionario de sinónimos y antónimos
agasajar — tr. Tratar cariñosamente. Hospedar … Diccionario Castellano
obsequiar — ► verbo transitivo 1 Dar regalos o muestras de afecto a una persona: ■ lo obsequió con una preciosa corbata. SINÓNIMO agasajar 2 Hacer la corte a una mujer. SINÓNIMO galantear * * * obsequiar («con») tr. Hacer a ↘alguien uno o repetidos obsequios … Enciclopedia Universal
regalar — I (Del fr. regaler.) ► verbo transitivo 1 Dar una cosa a una persona como muestra de afecto o consideración: ■ me han regalado un cachorro de perro; te voy a regalar un disco. SINÓNIMO obsequiar 2 Mostrar afecto con caricias, halagos u otras… … Enciclopedia Universal
regalar — {{#}}{{LM R33410}}{{〓}} {{ConjR33410}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34236}} {{[}}regalar{{]}} ‹re·ga·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dar sin recibir nada a cambio, generalmente como muestra de afecto o consideración: • Mis padres me regalaron un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Fredegunda — (Montdidier, Picardía, c. 545 París, 597) fue reina Franca de Neustria. Tercera mujer de Chilperico I, conspiró contra Audovera y Galsuinda. Su vida transcurrió entre una serie de asesinatos y guerras contra la reina Brunegilda … Wikipedia Español
Osvaldo Gross — 10px Nacimiento 10 de enero de 1931 50 años … Wikipedia Español